A

A format paperback, a/w (Artwork), AAs (author’s alterations), abbreviation, abrasion resistance, abridge, abridged, abridgement, absorbency, accent, accept, acceptance, access, accordion fold, account, accountant, accounts payable, accounts receivable, acetate, achromatic, achromatic separations, acid-free paper, acoustic coupler, acronym, ACs (author's corrections), Acute accent, Ad, Adapt, Adaptation, Addendum, Adhesive, Adhesive binding (perfect binding), Admin, Administer, Administration, Administrative, Adopt, Adress list, Advance, Advance copies, Advancies, Advert, Advertise, Advertisement, Advertising, Advertising agency, Advertising campain, Advertising rates, Advertising space, Agency, Agent, Agree, Agreement, Air freight, Airbrush, Align, Alignment, All-in, Alphabet, Alphabet length, Alphabetic character set, alphanumeric, Alter, Alteration, Amend, Amendment, Ampersand, Analyse/analyze, Annotate, Annotated text, Annual report, Anon (abbreviation for "anonymous"), Anthology, Anti-setoff spray, Apostrophe, Appearing size, Appendix, Applications software, Approval, Approval copy, Approve, Arabic numerals/numbers.figures, Archives, Area, Art board, Art editor, Art paper, Article, Articles of association/articles of incorporation, Ascender, ASCII, ASCII file ASCII, Assembly, Assign, Assignment, Assistant, Association, Asterisk, Atlas, Audio-visual (AV), Author, Author promotion tour, Author questionaire, Authorization, Authorized (cf. unauthorized), Authorshop, Author’s agent, Author’s contract, Author’s copies, Author’s corrections (Acs), Autobiography, automatic, automatic hyphenation and justification, automatic page make-up, autopositive film, availability, award…

B

B & w (black and white), Back copy, Back cover, Back flap, Back jacket flap, Back lining, Back margin, Back matter, Back orders, Backdate, Backgorund, Backlog, Backnumber, Backup, Baclist, Bad break, Bad copy, Bad debt, Bank account, Bank draft, Bar code, Base, Base alignment, Base line, Base paper, Bastard title, Bernce Comvention, Bestseller, Bible paper, Biblio, Bibliography, Bid, Bilingual, Bill, Bill of exchange, Bill of lading, Bimetallic plate/bimetal plate, Binary system, Bind, Binder, Bindery, Binding board, Biography, Bit, Black and white (b & w), Black box, Black plate, Black printer, Blad, Blade coating, Blanket agreement, Bleed, Block, Block capitals/block letters, Block in, Blocking, Blow up, Blueprint, Blurb, Board, Board of directors, boardcasting rights, Body, Body size, Body matter, Bold, Boldface/bold-faced type (bf), Book, Book auction, Book binder, Book block, Book club edition, Book club rights, Book cover, Book designer, Book fair, Book jacket, Book proofs, Book token, Book wrapper, Bookbinding, Booklet, Bookmark, Books sent on consignment, Bookseller, Bookshop, Booth, Border, Bottom margin, Boudget, Bought ledger, Boukle folder, Boukle folding, Brace, Brass, Breach of contract, Break, Break even, Breakeven point, Bring forward, Brochure, Broke, Bromide (paper), Bromide/bromide print, Bronzing, Buckram, Building, Bulk, Bulk buying, Bulk order, Bulk purchase, Bulk stock, Bulking dummy, Bulky, Bullet, Burst binding, buying around, Byte…

C

C format paperback, c.i.f., CAD (computer-aided deisgn), Calendar, Calendar year, Calender, Calendered paper, Calf, Caliper, Calligraphy, Camera, Camera-ready copy (crc), camera-ready paste-up (CR), cancel, cancellation, cap, cap height, capital, capital equipment, capital expenditure/investment/outlay, capital letters, caption, carbon, card, cardboard, carriage, carriage paid, carrier, cartography, carton, cartridge paper, case, case binding, casebound, cased book, cash flow, cash on delivery, cassette (tape), cast off, casting off/casting up, catalog/catalogue, cats-coated paper, CD-ROM, Cedilla, Centre spread, Centre/center, Chain store, Chapter, Chapter head/chapter heading/chapter title, Character, Character count, Character recognition, Character set, Characters per inch (cpi), Characters per line (cpl), Characters per second (cps), Charge, Cheap edition, Check digit, Chemac, Chemical (wod) pulp, Chipboard, Cicero, Circular letter, Circumlflex accent, Classified advertisements, Clause, Close up, Closed market, closeup, cloth, clothbound, co -, co-edition, coated paper, coating, code, cold call, collaborate, collaboration, collate, collating mark, collective authorship, collecton, college bookstore, collotype, colon, colophon, coloued edges, colour correction, colour film, colour plate, colour separation, colour swatch, colour transparency (C/T), colour/color, coloured top, column, column-centimetre, column-inch, coming-and going, comma, commercial, commission, commission agent, commissioning editor, compact disk (CD), compatible, competing titles, competition, compilation, complementary colours, compose, composition, compositor, comptability, computer error, computer generated, computer graphics, computer hardware, computer listing, computer system, computer typesetting, computer-aided design (CAD), concertina fold/accordion fold, condensed, condition, conditions of sale, conglomerate, consignment, consignment nota, consistency, consolidated shipment, consortium, consultant, contact print, contact reen, container, containerization/containerize, content, contents list, contents page, continuous tone/contone, contract, contrast, contribution statia, contributor, control, coordinate, copublication, copy, copy editing, copy editor, copy fitting, copy for the cover, copy holder, copy prep/copy preparation, copyright, copyright fee, copyright infringement, copyright law, copyright notice, copywriter, copywriting, corproduction, correction, corrigenda, cost, cost price, cost-cutting, cost-effective, costing, counter pack, courier, course book, cover, cover copy, cover design, cover material, cover price, covering letter/covering note, cpi (characters per inch), cpl (characters per line), cps (characters per second), Crease, Credit, Credit balance, Credit control, Credit limit, Credit line, Credit note, Credit-worthy, Creditor, Crop, Cropping, Cross-reference, Crosshead/crossheading, CRPU (camera-ready paste-up), CRS (camera-ready copy), CRT…

D

Dagger, Dash, Data, Data capture, Data processing (DP), Database, Date of publication, De luxe edition, Deadline, Deal, Dealer, Debit, Debit note, Debits and credit, Debt, Debtor, Deckie, Dedicate, Deink, Delete, Deletion, Deliver instructions, Delivery, Delivery date, Delivery note, Demand, Density, Departament (dept), Department head/ Deparlament manager, Depreciation, Depth of page, Descender, Design, Designer, Desk editor, Desktop publishing (DTP), Despatch, despatch, Dewey decmial classification, Diacritical marks/diacritics/diacriticals ), Diaeresis/dieresis, dictionary, die, die stamping, digest, digipad, digital computer, digitize, dimension, Diphthong, diplicate, Direct, Direct access, Direct mail, Direct screening, Direct selling, Direct-entry phototypesetting, Direction, directions for use, directory, disc/disk, disclaimer, discount, discretion, disk drive, disk operating system (DOS), display, display pack/display box, display stend/display unit, distribution, distribution costs, distribution network, distributor, division, door-to-door, DOS, Dot, Dot etching, Dot-for-dot reproduction, Dot-matrix printer, dots per inch/d.p.i./dpi, double burn, double column, double density disk (DD), double page spread/double spread, down time, draft, drawing, drier/dryer, drill, dropped (chapter) heads, dry-transfer lettering/try transfer process, due, dues, dummy, dump bin, duotone, duplicate film, dupplication, dust cover/dust jacket/dust wrapper, dye…

E

e-mail, edge, edit, editing terminal, edition, editor, editorial, editorial department, educational, educational contractor/school contractor, educational publiher, electronic composition =, electronic mail/email, electronic point-of-sale (EPOS), electronic publishing, electronic scanner, electrostatic printing, elipsis, em, emboss, emulsion, emulsion side, en, encyclopedia, end matter, endnotes, endpapers/endsheets, enlarge, entitle, entry, epigraph, epilogue, epos/EPOS, errata slip/erratum slip, error, essay, establish, establishment, estimate, estimated, estimation, estimator, even pages, even working, excerpt, exclamatiom mark, exclusion clause, exclusive agreement, exemption, exhibition, exhibition room/hall, exhibition stand, exhibitor, expanded type, expense, expenses, expire, expiry date, exploit, export, export edition, export licence, exposure, extended credit, extent, extentsion, extra, extract…

F

f.&c., face, facing page, facing pages, facsimile, fair trading/fair dealing, family, fanfold, Fatbed, feature, fee, feedback, feeder, felt side, fibre/fiber, fiction, figure, file, file copy, filler, film, film assembly, film make-up, film rights, filsmetting, filter, final demand, final draft, final proof, finance, financial year, finish, finished goods, finishing, Firm order, Firmabidner, First edition, Fit, Fixed costs, Fixing, Flag, Flat back, Flat plan, Flatbed cylinder press, Flexiback binding, Floppy disk, Flow chart/flow diagram, Fluoorescent, Flush left/flush right, Flyleaf, Foil, Fold, Fold-put, Folded and collated/folded and gathered, Folded sheets, Folder, Folding machine, Folio, Follow style, Font/fount, Foot, Foot margin, Footnote, Foredge margin, Foredge/fore-edge, Foreign rights, Foreign-language rights, Foreword, Forfeit, Form, Format, Formation, Forme, Forthcoming, Forward, Forward stock, Fount/font, Four-colour, Four-colour printing/ Four-colour process, Fraction, Free copy, Free on board/FOB/f.o.b., Freelance, Freelancer, Freight, Freight charges/ Freight rates, Freight costs, Front and back boards, Front cover, Front flap/front jacket flap, Front matter, Frontlist, Fulfil/fulfill, Full binding, Full bound book, Full colour, full leather binding, Full point/ Full stop, Full time, Full-scale, Function, Furnish…

G

Galley, Galley/galley proof, Gap in the market, Gatefold, Gather, Gathering, General books, General list, General publishing, Generate, Gentleman’s agreement/gentlemen’s agreement, ghost (writer), gilding, glit, glit-edged, gloss, gloss art paper, glossary, glossy, glue, go-ahead, gold blocking, gold foil, golfball typewriter, grain, grain direction, gram/gramme, grammage, graph, graphic, graphic artist/graphic designer, graphic terminal/ graphic VDU, graphics, graphics pad, gratis, gratis copy, grave accent, gravure, Greek alphabet, Grid, Gripper edge, Gross margin, Gross profit, Groundwood, Guestmate, Guillotine, Gum, Gutter, Gutter margin…

H

Half sheet work, Half – title, Half-yearly, Halftone block, Halftone screen, Halftone/half-tone, Handbinding, Handbook, Handling charge, Handling charges, Handout, Handsetting, Handwriting, Handwritten, Hard copy, Hard disk, Hard- sized paper, Hardback, Hardback rights, Hardbound, hardcover edition, hardware, hardwood pulp, head, head buyer, head margin, head of department/department head, headband, headed paper, heading, headline, headword, heat sealing, hi-res, hickey/hicky, high resolution/hi-res, histogram, hot metal composition/hot type, House corrections, House style, Ht (halftone), Hype, Hyphen, Hyphenation, Hyphenation and justification (H&J) program…

I

icturization book rights, Illustrate, Illustration, Illustrator, Image, Image area, Image scanner, Imitation, Imitation art paper, Imitation cloth, Impact printer, Imperfection, Imperial, Import, Import duty, Import licence/import permit, Imports, Impose, Imposed page proofs, Imposition, Imposition scheme, Impression, Impression cylinder, Imprint, In advance, In copyright, In house, In print, In stock, Indeirect costs/indirect expences, Indent, Indentation/indention, Index, India paper, Information technology, Infra red, Infringe, Infringement, Initial, Initial printrun, Ink, Ink jet printer, Inking, Inner margin, Input, insert, Insertion, Inset, Inside margin, Inspection copy, Instalmet/installment, Insurance cover, Integrated book, Intelectual property, Interactive, Interest-free credit, Interface, Interlinear spacing/interline spacing, International stadard book Number (ISBN), International standrad derial number (ISSN), Interpet, Introduction/intro, Inuction, Inventory, Inverted commas, Investment, Invoice, Italic/ital, Ivory board…

J

jacket, jacket blurb, jacket artwork, job title, jobber (US), joint, joint imprint, joint venture, journal, journalist, journey order, justification, justify, juvenile…

K

K, Kerning, Key, Key in, Keyboad, Keyboard operator, Keyline, Keystroke, Keyword, Kilobyte, Knife fold, Kraft paper…

L

Label, Label action, Laid paper, Laminate, Lamination, Landscape format, Language, Lapse, Large print books/large type books, Laser printer, Lateral reversal, Latin alphabet, Latterpress, Launch, Launching, Lay edge, Lay out, Layout, Lc (lower case), Lead out, Lead time, Leading, Leaf, Leaflet, Learned journal, Leather-bound book, Left-hand page, Legal charges/legal costs/legal expenses, Legend, Letter of credit, Letter of reference, Letter space, Letter spacing, Letterhead/letterheading, Lettering, Library, Library suplier, Librerian, Licence/license, Licensee, Ligature, Lightweight paper, Limited edition, Limp binding, Limp-bound edition/limp edtition, Line, Line artwork, Line block, Line copy, Line drawings/line illustrations, Line engraving, Line length, Line spacing, List, List building, List of contents, List price, Literal, Literary agency, Literary agent, Lithography/litho, Logo, Logotype, Long grain, Look out, Loose-leaf book, lower case (lc), lump sum…

M

Machine direction, Machine-coated paper, Machine-finished paper (MF paper), Machine-glazed paper (MG paper), Machine-readable codes, Machining, Magazine, Magenta, Magnetic tape/mag tape, Mail shot, Mail-order, Mail-order business/mail-order house, Mail-order catalogue, Mail-ordrer selling/mail-order sales, Mailboard, Mailing list, Mainframe (computer), Make ready, Make up, Management, Management accounts, Manager, Managing director, Manual, Manufacturing, Manufacturing costs, Manuscript (MS), Marbled (endpapers) მარმარილოს ფაქტურის ქაღალდი ფორზაცისათვის, Marchandise, Marchandising rights, Margin, Mark down, Marker pen, Market, Market research, Marketing, Marketing manager, Marketing policy/marketing plans, Mask, Masking tape, Mass market paperback, Master copy, Match, Matrix, Matt art paper, Matt finish paper, Matt/matte, Matter, Mean line, Measure, Mechanical, Mechanical paper, Mechanical pulp, Mechanical reproduction, Media, Medium, Megabyte (MB), Memorandum, Memory, Menu, Menu driven software, Merge, Microcomputer, Microfilm, Micrographics, Microprocessor, Mill finishing, Minicomputer, Miniweb, Misprint, Mock-up, Modem, Moisture content of paper, Monitor, Monochrome, Monograph, Montage, Moral right, Mould-made paper, Mount, MS (manuscript), Multicolour, Multilingual, Multiplexor…

N

Negative, Negative film, Negative reading film, Negotiate, Negotiation, Net, Net book, Net margin, Net receipts, Net sales, Network, New edition (NE), Newslatter, Newsprint, Non-book materials, Non-bookshop outlets, Non-lining figures, Non-payment, Non-returnable, Nonfiction, Notched binding/notch binding, Note, Notice, Novel, Novelist, Numeral, Numeric/numerical, NYP…

O

Oblique stroke, Octavo (8vo), Odd pages, Off-centre, Off-line, Off-line printing, Offprint, Offset, Offset lithography, Ofsset printing, Old style figures, Omit, On account, On approval, On credit, On-demand publishing, On-line/ on line, One shot periodical rights, One sided art paper, One-off, Opacity, Opaque, Open market, Open-ended/poen-end, Opening, Opening stock, Operating costs/operating expances, Operating loss, Operating profit, Operaton, Opposite page, Optical character reader (OCR), Optical character recognittion (OCR), Option, Option clause, Order, Original, Origination, Ornamented typeface, Orphan, Oulet, Out of copyright, Out of ctock (OS), Out of date, Out of print (OP), Out of register, Outer forme, Outer margin, Outlay, Outline, Output, Outside margin, Outside reader, Outstanding, Outturn sheets/outturns, Outwork, Overdue, Overexpose, Overink, Overlay, Overmatter/overset, Overprint, Overs, Overset, overstock, oxidation, ozalid…

P

Pack, Package, Package deal, Packager, Packaging, Packing, Page, Page break, Page depth, Page make up, Page numbering, Page proofs, Paginate, Pagination, Palette, Pallet, Palletize, pamphlet, paper, paper merchant, paper mill, paper tape, paper-bound/paper-covered, paperback, paperback rights, paragraph mark/ paragraph opener, paralletl folding, parentheses, parforating machine, part, part delivery/part order/part shipment, part payment, part time, part-time, partwork, paste up, payment terms, penalty clause, perfect, perfect binding, perfect bound, perfectorperfecting press, perforate, perforated tape, perforaton, performing rights, period, periodic/periodical, permission, permissions department, permissions fee, permit, personal computer (PC), pH, photocopy, photograph/photo, photographer, photographic composition/photomechanical composittion, photomechanical transfer (PMT), photopolymer plate, photosetting, pica/pica em, pictorial, picture, picture element/pixel, picture library, picture research, pigment, pin register, piracy, pirate, pitch, pixel, plagiarism, plan, plant costs, plastic, plate, plate cylinder, plate-making, platen, plug, pocket boook, point, point size, point-of –sale (POS), point-of –sale material, pop-up book, pornography, portrait, portrait format, POS/p.o.s., Positive, Positive film, Postage, Postal charges/postal rates, Poster, Poster paper, Postitive reading, Postscript/post scriptum /PS, Pp, ppi, Pre-press, Pre-press costs, Pre-publication, Preface, Prefix, Prejudice, Preliminary pages/ prelims, Prepayment, Presentatuon copy, Press, Press conference, Press costs, Press cutting, Press proofs, Press release, Price, price list, Pricing policy, Primary publishing, Print nomber, Print order, Print out, Printer, Printer’s corrections, Printer’s error (PE), Printing, Printing press, Printing processes, Printing sequence, Printing works, Printrun, Private limited company, Process, Process camera, Process colours, Process engraving, Processing, Procution, Product, Production cost, Production department, Production manager, Profession, Professional books/a professional list, Profile, profit, profit and loss, program/programme, progressive proofs/progresives/progs, project, projected sales, promote, promotion copies, promotional, promotionm, Proof, Proof copy, Proof correcions, Proof correction marks, Proof read, Proofing, Proofreader, Proofreader’s marks, Proofreading, Prospectus, Protect, Pseudonym, Pubdate, Publiation, Public domain, Public library system, Public limited comoany (plc), Public relations (PR), publication date, Publication date, publicity, publicity budget, publicity campaign, publicity copy, publicity department, publisher, publisher’s correctiopns, publishing, publishing company/ publishing house, publishing contract, pulp, pulp board/pulp card, pulpo fiction, punctuation, punctuation mark, purchase ledger…

Q

Qauntity, qouble quotes/double invented commas, Quality control, Quantity discount, Quarter binding, Quarter-bound book, Quarterly, Quarto/40, Query, Question mark, Questionnaire, Quotation…

R

rack, radiation drying, radio and TV rights, range, range left, range right, rate card, raw materials, read only memory (ROM), reader, readership, reading copy, real time, ream, receipt, record, recorder, recording rights, recto, recycled paper, reduce, reduction, reel, referee, reference, reference copy, referenmce book, reformat, register, register marks, reissue, remainder, remainder house/remainder merchant, remainders, renew, renewal, rep, repaginate, report, represent, reprint, repro, repro paper, reproduction, reproduction fee, reproduction proof/ reproduction pull/repro pull, reproduction rights, reprography, research, reserve, reset, resetting, resolution, respresentative, restrict, retail, retail price, retail shop/retail oulet, retailer, retain, retouch, retouching, return, returns, Returns policy, Reversal film, Reverse of title, Reverse rading, reversion, reversion of copyrights, revert, review, review copy, review slip, reviewer, revision, right, right angled fold/right angle fold, right reading, rights and permissions department, rights hand page, rights manager, rights-reading film, ring binder, roman numerals. Roman figure, rotary machine/rotary press, rough, rough draft/rough sketch, round brackets, royalty, royalty statement, RRP, Run on, Run- on price, Running costs/runninc expenses/costs of runnning a business, Running headline/running head, Running sheet…

S

Sacondhand, Saddle- skitching, Saddlestitched, Sale of return, Sale/sales, Sales campaign, Sales conference/sales meetiing, Sales figures, Sales forcast, Sales force, Sales ledger, Sales manager, Sales promotion, Sales representative, Same size (s/s), Sample, Sample pages, Sans/sans serif/sanserif, Save, Sc (small capitals), Scale, Scan, Scanner, Scanning, Scatter proof, Schedule, School books, School contractor, Sci-fi (science fiction), Scientific techinal and medical (STM) publishing, Scissors and paste job, Score, Screen, Screen angle, Screen printing/ Screen process printing, Screen rulling, Screened print, Second colour, Section, See-safe, See-through, Seizure, Self-adhesive, Self-cover, Self-endpapers.self-ends, Self-mailer, Self-seal envelope, Seller, Semicolon, Sentence, Separated artwork, Serial publication, Serial rights, Serialization, Series, Serif, Sertificate of origin, Set, set up, setting, setting up costs/setup costs, sew, sewing, sewn binding, SF (science fiction), Sheet, Sheet fees, Sheet sizes, Sheet-fed press, Shelve, Shelving, Shipment, Shipping, Shipping agent, Shipping costs, Shipping instruciotns, Shipping note, Short, Short grain, Short grain paper, Short run, short story, Shortdiscount, Shoulder heads, Show-through, Showcard, Side heading.side head, Side sewing/side stiching, Signatory, Signature, silk-screen printing, single copy odrers, size, sizing, slide, slipcase, slush pile, small order surcharge, small capitals, soft binding, soft cover, software, softwood, sole, sole agency, sort, space, special sorts, Specifications, Specify, Specimen, spelling, spin off, spine, spine lettering, Spinner, Spinoff, Spiral binding, Spoilage, Sponsor, Spot colour, Spotting, Spread, Sprinkled edge, square back/square spine, square brackets, stamp, stamping, stand, standard agreement/strandrd contract, standing order, stationery, stencil, step and repeat, stereo/stereotype, stet, stipulate, stitch, stitching, stock, stock control, stock level, stock turn.stock turnround.stock turnover, stocklist, stocktaking, storage, strawboard, strike on, strike through, strip in, stripping-in, stuffer, sub- edit, sub-agency, sub-heading/sub-head, subbing/sub-editing, subject to, sublicense, submission, subscribe, subscription, subsidiary, subsidiary company, subsidiary rights, subsidy, substance, substitute, subtitle, sulphite pulp, summarize, summary, supercalendered paper, superior figures/superior letters, superscript, supplement, supplier, supply, supply and demand, surcharge, surface, swatch, syndicate, synopsis, system…

T

Table, Table of contents, Tablet, Tabular material/tabular mater, Tail margin, Tailband, Take back, Take over, Talking book, Tape, Target, Teacher’s book/teacher’s manual, Tearsheet, Technical, Telecommunications, Teleordering, Term, Terminate, termination, terms, terms of payment, territory, text, text area, text pages, text paper, textbook, textual, The mass media, The media, The metric system, The printing trade, the publishing trade, the Roman alhapbet/Latin alphabet, thermo-mechanical pulp, thermograpohic printing or thermography, thermoplastic binding or adhesive binding, thread sewn book, three colour processing, tie-in, tight back/right spine, time, time limit, time scale, tint, tip in, title, title page, title page verso/title verso, To be in debt, To block in, to cover costs, To deal with, to duplicate a letter, to duplictae a film, to estimate for a job, To infringe a copyright, To mark down a price, to pass for press, To reverse out, To send something under separate cover, tolerance, tone, top margin, top side, trade, trade assosiation, trade catalogue/trade list, trade discount/trade terms, trade fair, trade journal/trade magazine/trade paper/trade publication, trade mark/trade name, trade paperback, trade publisher, transfer, transfer letters/transfer lettering/transfer type, translation, translation rights, translator, transliterate, transparency, transpose, trim size/trimmed size, TS (typescript), Turn over, Turnover, twc, Two colour press, Two-up, Type, Type area, Type family, Type height, Type metal, Type size, Typeface, Typegraphic(al), Typescript (TS), Typeset, Typesetting, Typestter, Typewriter, Typewriter composition, Typo, Typography…

U

U & lc/u/lc, uc, UCC (universal Copyright Conventon), Ultraviolet (light) (UV), Ultravioletdrying, Unabridged, Unacceptable, Unauthorized, Unbound, Uncorrected, Under contract, Undercolour removal (URC), Underexposed, Underline, Undermentioned, Unearned advance, Unexpurgated, Unfinished, Unifrom edition, Unit, unit cost, unit price, Universal Copyright Convention (UCC), Universtity press, Unjustified, unpublished, unsewn, unsold, until further notice, untrimmed, untrimmed size, up front, up to date, update, upper case, user-friendly…

V

Variable costs, Varnish, Venture, Version, Verso, Vertical justification, Video, Video cassette, Video disk, Videotext, Visual, Visual display terminal (VDT), Vocabulary, Volume, Volume discount, Volume rights, Voucher copy…

W

Waive, Waiver, Wall chart/wall map, Warehouse, Warehousing, Warp, Wastage, Watermarket, Web, Web offset printing, web press/web machnine, web-fed, weigh, weight, white space, whole binding, wholesale bookseller/wholesaler, widow, width, window display, wire bound/wire stitched, wire side, woodfree paper, woodpulp, word, word break, word count, word space, word-process, word-processor, work in progress, workbook, working capital, wove, wrapping, wrapround, wrong font (wf), wrong-reading film…

X

X height, Xerox…

Y

Year, year end, Yearbook, Yellow…

Z

Zero-rated, Zinco/zincograph, Zip-a-tone…

ა

აბზაცი, აბზაცით ბეჭდვა, აბზაცით დაწყება, აბზაცის გამოყოფა, აბზაცის ნიშანი (ჭდე), აბრევიატურა, აბრისი, აგენტი, აგენტი საკომისიო საწყისებზე, ადაპტირება, ადგილების გაცვლა, ადგილობრივი წარმომადგნელობა, ადვილად გამოსაყენებელი, ადმინისტრატორული, ადმინისტრირება, ადმინსიტრატორთა საბჭო, აეროგრაფი, ავანსად, ავანსი, ავტობიოგრაფია, ავტომატური, ავტონომიური, ავტორი, ავტორიზებული, ავტორის სარეკლამო ტურნე, აკადემიური ჟურნალი, აკრედიტივი, აკრეფა (საბეჭდ მანქანაზე ან კომპიუტერის კლავიატურაზე), აკრეფით კერვა, აკრეფისას დაშვებული შეცდომა, აკრძალვა, ალბომის ფორმატი, ამანათი, ამობეჭდვა, ამოკვეთა, ამოკრეფა, ამონაბეჭდის კეგელი, ამონაკრეფი (ტექსტიდან), ამოტვიფრვა, ამოჭრა, ამწყობი, ანაბეჭდი, ანაბეჭდი ფოტორეპროდუქციისათვის, ანაბეჭდის გაჟონვა ფურცლის მეორე მხარეს, ანაბეჭდის დამზადება საბეჭდ დაზგაზე, ანაბეჭდის დაშვების სქემა, ანაბეჭდის დაშვების სქემის შედგენა, ანაბეჭდის მოცულობის ან ღირებულების გამოთვლა casing off/casting up, ანაბეჭდის სვეტის გამოთვლა, ანაბეჭდის სვეტის სიგრძე (სათაურიდან ან კოლონტიტულიდან კოლონციფრამდე), ანაბეჭდის ფართობი, ანაბეჭდის ფართობის გამოთვლა მოცემული გარნიტურისათვის, ანაზღაურება, ანაზღაურების პირობები, ანალიზი, ანაწყობის მოცულობის გამოთვლა, ანბანი, ანბანური, ანბანციფრული, ანგარიშ-ფაქტურა(წინასწარი გადახდისა), ანგარიში (კალკულაცია), ანგარიშის გაცემა, ანგარიშის წარდგენა, ანთოლოგია, ანკეტა, ანონიმური, ანონსი, ანონსირება, ანოტირება, ანოტირებული ტექსტი, აპოსტროფი, აპროშების შემცირება სტრიქონში, აპროში, არაავტონომიურად, არაავტორიზებული, არაბული ციფრები, არაკორექტირებული, არამკვრივი (მსუბუქი) ცარცის ქაღალდი, არაპირდაპირი ხარჯები, არარასტრირებული გამოსახულება, არასაკმარისი, არასარკული (გამოსახულებ, ტექსტი), არასრულად გამჟღავნებული, არასრული სამუშაო დღე, არაცენტრირებული, არბიტრი, არქივი, არჩევის გვერდი, ასაკინძი შტამპი, ასეთივე ფორმატით, ერთნაირი კეგელი (კორექტორი შენიშვნა), ასლების გამრავლების პროცესი, ასლი, ასლის გადასაღები ქაღალდი, ასლის გადაღება, ასო-ციფრული, ასოების დაცილება, ასომთავრული, ასომთავრულის სიმაღლე, ასოს ქვედა ნაწილი (შრიფტის ქვედა ხაზის ქვეშ), ასოშთორისი მანძილი, ასოციაცია, ასოციაციის წესდება, ატლასი, აუდიო-ვიზუალური, აუკინძავი, აუქციონზე გაყიდვა, აფიშა, აქრომატული, აქრომატული ფერდაშლა, აქტივები, აღწერა, აცდენა თანხვედრაში, აწონვა, აწყობა (წიგნისა), აწყობისას დაშვებული შეცდომა, ახალი გამოცემა, ახალი რედაქცია (წიგნისა), ახალი საქონლის რეკლამირება…

ბ

ბაზარი, ბაზრის შესწავლა, ბაზრობა, ბაიტი, ბაჟი, ბერნის კონვენცია (ლიტერატურული და მხატრვული ნაწარმოებების დაცვის შესახებ), ბერძნული ანბანი, ბესტსელერი, ბეჭდვა ტრაფარეტის მეშვეობით, ბეჭდვა (საბეჭდ დაზგაზე), ბეჭდვა ერთი დამატებითი საღებავით, ბეჭდვა უსინათლოებისათვის, ბეჭდვამდელი პროცესი, ბეჭდვამდელი პროცესის ხარჯები, ბეჭდვის მეთოდი, ბეჭდვის პროცესში მყოფი, ბეჭდვის უფლების ფასი, ბეჭდვის შეცდომების სია, ბეჭდვის ხარჯები, ბეჭდვისას დაშვებული შეცდომების ჩამონათვალი, ბეჭდვისთვის მომზადებული ხელნაწერი, ბიბლიოგრაფია, ბიბლიოთეკა, ბიბლიოთეკარი, ბიბლიოთეკების წიგნებით მომმარაგებელი, ბიბლიოთეკის ნიშანი, ბითუმად მოვაჭრე, ბითუმად შეძენა, ბითუმად წიგნითმოვაჭრე, ბიმეტალის საბეჭდი ფორმა, ბიოგრაფია, ბიტი, ბიურო, ბიუჯეტი, ბიუჯეტის შედგენა, ბლანკი, ბლოკების აკინძვა სპირალით, ბლოკების ფოლადის ან პლასტმასის რგოლებით კინძვის მანქანა, ბლოკების წებოვანი (უნაკერო) შეერთება, ბლოკირების უნაკერო შეერთება წებოთი, ბობინა, ბოჭკო, ბოჭკოების განივი მიმართულება, ბოჭკოების გასწვრივი მიმართულება, ბოჭკოების მიმართულება, ბრაილის შრიფტი, ბრინჯაოს საღებავებით ზედაპირის დაფარვა, ბრომიან ფოტოქაღალდზე ანაბეჭდი, ბრომიანი ქაღალდი, ბროშურა, ბრტყელი ოფსეტური ბეჭდვა, ბრტყელი სწორი ყუა (წიგნისა), ბრტყელსაბეჭდი მანქანა, ბრუნვა (ფინანსური), ბრუნვადი კაპიტალი, ბრუნვაში გაშვება, ბრჭყალები, ბუკლეტი, ბურღვა, ბუღალტერი, ბუღალტერიაში მთავარი დავთარი…

გ

გაგზავნა (რაიმესი ვინმესთვის), გაგზავნილი საქონლის პარტია, გადaეცეს (ვინმეს) c/o, გადავადება, გადავადებული შეკვეთა წიგნებზე, გადავსება (სტრიქონისა), გადაზიდვების სააგენტო, გადამტანი კომპანია, გადასაყვანი გამოსახულება, გადასაყვანი შრიფტი, გადატანა (სიტყვისა), გადატანის ნიშანი, გადაუხდელი, გადაუხდელობა, გადახდა მიტანისას, გადახდილი ან გადასახდელი ფულის ანგარიში, გადიდება (ფოტოსურათისა), გაერთიანება (კომპიუტერული ფაილებისა), გავრცელება, გაზეთი, გაზეთის ან ჟურნალის გამოსვლის დღე, გაზეთის ან ჟურნალის თანამშრომელი (მუდმივი), გაზეთის განყოფილების რედაქტორი, გაზეთის რედაქტირების განყოფილება, გაზეთში ან ჟურნალში ნაწარმოების ნაწილებად გამოცემა, გაზეთში ან ჟურნალში ნაწარმოების ნაწილებად გამოცემის უფლება, გაზეთში ან ჟურნალში ტექსტის ერთგზის გამოყენების უფლება, გაზეთში დაბეჭდილი ილუსტრაციების ან კომიქსების წიგნად გამოცემის უფლება, გათხუპნა, გათხუპნის საწინააღმდეგო საშუალება, გამომცელობის იურიდიული განყოფილების ხელმძღვანელი, გამომცელობის მიერ გამოცემული და საცალო გაყიდვაში გაშვებული წიგნების კატალოგი, გამომცემელი, გამომცემლის სწორება, გამომცემლობა, გამომცემლობა (სამეცნიერო, საუნივერსიტეტო ან სამეცნიერო საზოგადოებასთან არსებული და სხვ.), გამომცემლობაში ხელნაწერის მიტანა, გამომცემლობის ან სტამბის ემბლემა წიგნზე, გამომცემლობის განყოფილება, გამომცემლობის იურიდიული განყოფილება (საავტორო უფლებებისა და ნებართვების საკითხებთან დაკავში, გამომცემლობის კატალოგზე პასუხისმგებელი პირი, გამომცემლობის რედაქტორი, გამომცემლობის წიგნების სია, გამოსასვლელი ცნობები ილუსტრაციის შესახებ, გამოსაცემად მომზადება, გამოსაცემი წიგნების კატალოგი, გამოსახულება (ნაბეჭდი, დახატული), გამოსახულებითი ორიგინალი, გამოსახულების საჭირო ზომამდე დაყვანა, გამოსახულების არეალი, გამოსახულების გაზრდა, გამოსახულების ელემენტი (პიქსელი), გამოსახულების კორექტურა ნეგატივზე, დიაპოზიტივზე ან საბეჭდ ფორმაზე, გამოსახულების მხარეების შებრუნება, გამოსახულების სკანირების მოწყობილობა, გამოსახულების შებრუნება მარცხნიდან მარჯვნივ, გამოსვლა (წუნიანი გვერდისა), გამოტოვება, გამოუქვეყნებელი, გამოფენა, გამოფენის მონაწილე, გამოქვეყნება, გამოყენება, გამოყოფილი სიტყვა (ლექსიკონის სტატიაში), გამოშვება გაზეთისა, გამოშვების ნუსხა, გამოცემა, გამოცემა თავისუფალი, აუკინძავი გვერდებით, გამოცემა მასობრივი მკითხველისთვის, გამოცემის მოცულობითი მაკეტი, გამოცემის სტილი, გამოცემის უფლებების აუქციონი, გამოწერა (გაზეთის და სხვ.), გამჟღავნება (ფოტოაპარატისა), გამრავლება, გამყიდველები, გამყიდველი, გამყიდველის მიერ ანაზღაურებადი ტრანსპორტირება, გამჭვირვალე სამონტაჟო ფურცელი მაკეტით, განახლება (ხელმოწერისა), განიერი შრიფტი, განმეორებითი ტირაჟი, განმეორებითი შეკვეთა, განსაკუთრებული ნიშნები (მაგ. მახვილი), განყოფილება, განყოფილების გამგე, განშლა, განშლაზე დაბეჭდილი ტექსტი, განშლის გვერდები, განშლის მეორე გვერდი, განწყობა (ქაღალდისა), გაჟღენთა (წებოთი), გარეკანი, გარეკანიანი, გარეკანიანი გამოცემა, გარეკანიანი წიგნი, გარეკანით კინძვა, გარეკანის ესკიზი, გარეკანის მასალა, გარეკანის უკანა მხარე, გარეკანის ყუის დაწებება, გარეკანში, გარეშე რეცენზენტი, გარიგება, გარმონისებრი (ზიგზაგისებრი კეცვა), გარნიტურა, გარჩევადობა (გამოსახულებისა), გასაბტყელებელი ცილინდრი, გასავლიანი საქონელი, გასაღება, გასაღების ბაზარი, გასაყიდი საქონლის (წიგნების) პარტია, გასაყიდი ფასის გამოთვლა, გაუმჭვირვალე, გაუმჭვირვალე ეგზემპლარი, გაუმჭვირვალება, გაუმჯობესება, გაუსწორებელი, გაუქმება, გაფორმება (წიგნისა), გაყიდვა, გაყიდვა-გასაღების განყოფილება, გაყიდვა-გასაღების განყოფილების ხელმძღვანელი, გაყიდვა-გასაღების პროგნოზი, გაყიდვა-გასაღების ქსელი, გაყიდვა-გასაღების შედეგები, გაყიდვა-გასაღების ხარჯები, გაყიდვის პირობები, გაყიდვის პუნქტი (მაღაზიაში), გაყიდული წიგნების რაოდენობა (დაზიანებული და დაბრუნებული წიგნების გარეშე), გაშლილი გვერდები, გაშრობა (საღებავისა), გაშრობა ულტრაიისფერი გამოსხივებით, გეგმა, გენერირება (პროგრანისა), გვერდებზე საღებავის გადღაბნა, გვერდების ავტომატური დაკაბადონება, გვერდების დანომრვა, გვერდების რაოდენობა (წიგნისა), გვერდების რაოდენობა ერთ დუიმში, გვერდების სარეკლამო ამონაბეჭდი, გვერდების ჯერადი რაოდენობა (მოცემული გვერდის მიმართ), გვერდი, გვერდის გადაშლა, გვერდის დანომრვა, გვერდის ზომა, გვერდის მინდორი, გვერდის საზღვარი, გვერდის უკანა, ცარიელი მხარე, გვერდის ქვედა მინდორი, გილიოტინა, გლოსარიუმი, გრავიურა, გრამი, გრაფიკა, გრაფიკი, გრაფიკოს-გამფორმებელი, გრაფიკული, გრაფიკული ელექტრონული პლანშეტი, გრაფიკული მასალა, გრაფიკული მონაცემები შესაყვანი მოწყობილობა, გრაფიკული მონაცემების შესაყვანი მოწყობილობა, გრაფიკული ტერმინალი, გრძელვადიანი კრედიტი…

დ

დაარსება, დადებითი ბალანსი, დავალება, დავალიანება, დავიწროებული (შრიფტი), დაზუსტება, დაზღვევა, დაიჯესტი, დაკაბადონება, დაკეცილი ფურცლები, დაკისრებული ფუნქცია, დამატება, დამატებითი, დამატებითი გადასახადი, დამატებითი ტირაჟი, დამატებითი ტირაჟის ფასი, დამატებითი ფერები, დამატებითი ღირებულების ნულოვანი გადასახადი, დამიზნება, დანადგარების ღირებულება, დანაკარგი, დანაკარგი წიგნის ბოლოს (შენიშვნები, დანართი, ლიტერატურის სია და სხვ.), დანართი (წიგნისა), დანართის ან საძიებლის შედგენა, დანით გაკეთებული ღუნი, დარგობრივი გაზეთი, დარგობრივი გამოცემა, დარგობრივი ჟურნალი, დარიცხვა, დარღვევა (კანონისა, უფლებისა და სხვ.), დასაბეჭდი განცხადების ტექსტი, დასაბეჭდი ფორმის დაკაბადონება, დასათაურება, დასასრული (დოკუმენტის ვადისა), დასაწებებლი ტილო, დასახელება, დაუბრუნებელი (ხარჯები), დაუმუშავებელი (ქაღალდი), დაუმუშავებელი ხის ქაღალდი, დაუსრულებელი სამუშაო, დაფორმირება, დაშვებული (ტექსტიანად) სათაურები, დაცვა, დაწებება, დაწყებითი სკოლის სახელმძღვანელოების გამოცემა, დახარისხება, დახასიათება, დახურული ბაზარი, დებიტ-ნოტა, დებიტი, დედანზე გამოსახული ზოგიერთი ელემენტის შენიღბვა, დედანი, დედნის, ორიგინალის მფლობელი პირი, დეკორირებული შრიფტი, დემონსტრაცია, დესკრიპტორი, დეფექტი, დეფისი, დიაკრიტიკული ნიშნები (სტრიქონზედა, სტრიქონშიდა და სტრიქონქვეშა ნიშნები), დიაპოზიტივი, დიდი მოცულობის (წიგნი), დიდი ფორმატის წიგნი, დიზაინერი, დილერი, დირექტორ-განმკარგულებელი, დირექტორთა საბჭო, დირექცია, დისკი, დისკის სამართავი მოწყობილობა (კომპიუტერში), დისკური ოპერაციული სისტემა, დისპლეი (კომპიუტერისა), დიუის ათობითი კლასიფიკაცია, დიფტონგი, დოკუმენტის ასლი, დოკუმენტის ტირაჟირება (გამრავლება), დოკუმენტური ან სამეცნიერო ლიტერატურა, დოტაცია, დრეკადი დისკეტი (კომპიუტერისა), დუპლექს-ავტოტოპია…

ე

ეგზემპლარი (წიგნისა, ჟურნალისა), ეგზემპლარის თვითღირებულება, ეგზემპლარის ფასი, ეკრანი (კომპიუტერისა, ტელევიზორისა), ეკრანიზაციის უფლება, ელექტრონული აწყობა, ელექტრონული სავაჭრო პუნქტი, ელექტრონული სკანერი, ელექტრონული სხივური მილაკი, ელექტრონული ფერდაშლა, ელექტრონული ფოსტა, ელექტროსტატიკური ბეჭდვა, ემულსია, ემულსიის მხარე, ენა, ენციკოპლედია, ეპიგრაფი, ეპილოგი, ერთ წამში დაბეჭდილი ან გადაცემული ნიშნების რაოდენობა, ერთი ნეგატივის ან დიაპაზონის ჩაწერება მეორეში, ერთი სიტყვა ანაბეჭდის სვეტის ზედა სტრიქონზე, ერთი ფორმის მაღაზიების ქსელი, ერთნაირად გაფორმებული წიგნების სერია, ერთობლივი გამოცემა, ერთობლივი პუბლიკაცია, ერთობლივი საწარმო, ერთობლივი ტვირთის გადატანა, ერთობლივი წარმოება, ესკიზი, ესკიზის შემუშავება, ეტიკეტი, ეტიკეტის დაწებება, ექსკლუზიური შეთანხმება, ექსპლიკაცია, ექსპლუატაცია, ექსპოზიცია (ფოტოფირისა), ექსპორტი, ექსპორტირებული საქონელი, ეშმი, ეშმის ქვა, წიგნებისა და ჟურნალების გამოცემა ელექტრონული ფორმით…

ვ

ვადა, ვადაგასული, ვადის გასვლა (უფლებებისა), ვალი, ვაჭრობა, ვაჭრობა მომხარებელთან მიტანით, ვერსია, ვერტიკალური გამართვა, ვერტიკალური ფორმატი, ვიდეოგამოსახულება (მაგ., დისპლეის ეკრანზე), ვიდეოდისკი, ვიდეოეკრანი, ვიდეოკასეტა, ვიზუალური, ვიტრინა, ვიტრინა (წიგნისა), ვიწროცილინდრიანი ოფსეტური მანქანა…

ზ

ზარალი, ზედა მინდორი, ზედაპირი, ზედაპირის საღებავით დაფარვა რაკელის დანით, ზედმეტი დაყოვნება ფოტოგადაღებისას, ზომა…

თ

თავდავთარი, თავი (წიგნისა), თავიფურცელი, თავსებადი (კომპ.), თავსებადობა (komp.), თამასუქი, თანაავტორი, თანაავტორობა, თანამშრომლობა, თანაშემწე, თანმიმდევრულობა, თანხვედრა, თანხმობა, თარგმანი, თარგმნა, თარგმნა (ზეპირი), თარგმნის უფლება, თეზაურუსი (იდეოგრაფიური ლექსიკონი), თეთრი (ქაღალდისა) ასოები მუქ ფონზე, თერმოგრაფია, თერმომექანიკური ხის მასა, თერმოშეკავშირება, თვალი (ლიტერისა), თვითდაწებებადი კონვერტი, თვითღირებულება, თითბერი (სპილენძისა და თუთიის შენადნობი), თუთიის კლიშე, თხელი ორფენიანი მუყაო…

ი

იარლიყი, იაფი გამოცემა (გაეკანიანი) paperback/cheap edition, იაფფასიანი ლიტერატურა, იდეალური, იემი (ასოს სიანის ერთეული), იენი (იემის ნახევარი), ივესტიციები, ილუსტრაცია, ილუსტრაცია, რომელიც გვერდის კიდეს აღწევს, ილუსტრაციის ზედმეტი ნაწილების მოჭრა, ილუსტრაციის კადრირება, ილუსტრაციის კონტური, ილუსტრაციის საცდელი ამონაბეჭდი, ილუსტრირება, იმიტაცია, იმიჯი, იმპეარიალი (ქაღლადის ტრადიციული ინგლისური ფორმატი: 30x22 დუიმი), იმპორტი, იმპორტირება, იმპორტირების გადასახადი, იმპორტირებული საქონელი, ინვენტარი, ინვენტარიზაცია, ინიციალები, ინიციალების დასმა, ინსტრუქცია, ინტელექტუალური საკუთრება, ინტერაქტიული, ინტერლინიაჟი, ინტერფეისი, ინფორმაცია გამომცემლობის ან სტამბის შესახებ (სახეწოდება, მისამართი და სხვ.), ინფორმაცია პრესისთვის, ინფორმაციის გაცვლის ამერიკულ სტანდარტული კოდი, ინფორმაციის დამუშავება, ინფორმაციისა და პროპაგანდის სამსახური, ინფორმაციული ტექნოლოგია, ინფრაწითელი გამოსხივება, ირიბი ხაზი, იურისტების ჰონორარი…

კ

კავშირგაბმულობა, კომუნიკაციის საშუალებები, კალანდრი (გლუვი ქაღალდის მისაღები ცილინდრებიანი დანადგარი), კალანდრირება, კალანდრირებული ქაღალდი, კალენდარი, კალენდარული წელიწადი, კალიგრაფია, კანონი საავტორო უფლების შესახებ, კაპიტალდაბანდების ამონაგები, კაპიტალური ხარჯები, კაპიტელი (მოხაზულობით მთავრული, სიმაღლით ნუსხური), კაპტალი, კარტოგრაფია, კარტოთეკა, კასეტა (მაგნიტური ფირით), კასეტური კეცვა, კასეტური საკეცი დანადგარი, კატალოგი, კედელზე გაკრული სარეკლამო აფიშა, კედლის რუკა, კედლის სქემა, კენტი გვერდები, კერვა, კეცვა, კვადრატული ფრჩხილები, კვარტალი, კვარტალურად, კვარტალური, კვლევა, კიდული სიტყვა, კიდული სტრიქონი, კითხვარი, კითხვის ნიშანი, კილობაიტი, კინძვა, კინძვა კერვით, კინძვა-გაწყობის სამუშაოები, კინძვის დასრულება, კირილიცა (სლავური ანბანი), კლავიატურიდან მონაცემების შეტანა, კლავიში, კლავიშის დაჭერა, კლასიფიცირება, კლიენტების მისამართების სია, კლიენტი, კლიენტისთვის გაგზავნილი საქონელი, კლიენტისთვის საქონლის გაგაზავნა, კლიენტურის კარტოთეკა, კლიშე, კლიშეს დამზადება ფოტომექანიკური ხერხით, კოდი, კოლექტიური ავტორობა, კოლონტიტული, კოლონციფრი, კომბინირებული ყდა (ტყავუის უიანიმ გვერდებზე ქაღალდითა და ნაჭრით დაფარული), კომენტირება, კომერციული, კომერციული საქმიანობა, კომივოიაჟორის ვიზიტი წინასწარი შეთანხმების გარეშე, კომპაქტ დისკი, კომპილაცია, კომპიუტერი, კომპიუტერით შესრულებული, კომპიუტერის აკუსტიკური მოდემი, კომპიუტერული პროგრამები, კომპიუტერული ამონაბეჭდი, კომპიუტერული გრაფიკა, კომპიუტერული დანადგარები, კომპიუტერული დიზაინი, კომპიუტერული პროგრამა, კომპიუტერული სისტემა, კომპიუტერული უზრუნველყოფა, კომპიუტერული შეცდომა, კომპიუტერული, ავტომატიზებული აწყობა, კომპლექტი, კონკურენცია, კონსიგნაცია, კონსიგნაციის ანგარიშ-ფაქტურა, კონსისტენცია, კონსორციუმი, კონსპექტი, კონსტრასტი, კონსტრუქტორი, კონსულტანტი, კონტაქტური ბეჭდვა, კონტაქტური ბეჭდვის მოწყობილობა, კონტაქტური რასტრი, კონტეინერი, კონტრაქტის დადება, კონტრაქტის დარღვევა, კონტრაქტის თანახმად, კონტრაქტის სტანდარტული ფორმა, კონტური, კონტურის შემოხაზვა, კონფისკაცია, კოორდინირება, კოპირაითი, კორექტორი (ორთოგრაფიისა), კორექტურა, კორპორაციის წესდება, კრაფტის ქაღალდი, კრებული, კრედიტ-ნოტა, კრედიტით, კრედიტორი, კრედიტუნარიანი, კუთვნილი თანხები, კურიერი, კურსივი, კურსორი…

ლ

ლაზერული პრინტერი, ლათინური ანბანი, ლამინაცია, ლაქი, ლექსიკონების საბეჭდი ქაღალდი, ლექსიკონი, ლიგატურა, ლითოგრაფია, ლითონის სტრიქონჩამოსასხმელი მატრიცა, ლიტერატურული აგენტი, ლიტერი, ლიტერის ფეხის სიმაღლე, ლიცენზია, ლიცენზიის მფლობელი, ლოგოტიპი, ლუწი გვერდები…

მ

მაგნიტური ფირი, მავთულით შეეკერილი, მაკეტი (წიგნისა), მაკეტირება, მაკულატურა, მაკულატურისგან ქაღალდის დამზადება, მანქანური, მანქანური რეპროდუქცია, მანქანური სიგლუვის ქაღალდი, მანქანური ფრეზი (ყუის მოჭრა), მანქანური წარმოება, მანძილი ანაბეჭდის სიტყვებს შორის, მანძილი ასოებს შორის, მანძილი სტრიქონებს შორის, მარაგის დაგროვება, მარაგის კონტროლი, მარაგის მოცულობა, მარაოსებრი კეცვა, მართვა, მართლწერა, მარკერი, მარკეტინგი, მარკეტინგის მენეჯერი, მარმარილოს ფაქტურის ქაღალდი ფორზაცისათვის, მარჟა, მარცვლოვანება, მარცხენა (ლუწი) გვერდი, მარცხენა კიდეზე გამართული ქვესათაური, მარცხნიდან მარჯვნივ მიმართული მახვილის ნიშანი, მარჯვენა (კენტი) გვერდი, მარჯვნიდან მარცხვნივ მიმართული მახვილის ნიშანი, მას-მედია, მასალა, მასობრივი ინფორმაციის საშუალებები, მასობრივი მკითხველისთვის განკუთვნილი წიგნების კატალოგი, მასშტაბი, მასშტაბის შერჩევა, მასწავლებლის სახელმძვანელო, მატრიცა, მატრიცული საბეჭდი მოწყობილობა 9პრინტერი), მაღაზია ბუნკერი, მაღალი ბეჭდვა, მაღალი ბეჭდვის ფორმა, მაღალი გარჩევადობა, მახვილი, მახვილის მიშანი, მაჯენტა (ტრიადის ფერი), მბეჭდავი, მეგაბაიტი, მეკობრე (პირი, რომელიც უკანონოდ გადმოსცემს და ყიდის პატერნიან საქონელს ან საავტორო უფლებით დაც�, მეკობრეობა (პატენტიანი საქონლის ან საავტორო უფლებებით დაცული ნაწარმოებების უკანონოდ გამოცემ�, მელანი, მელნით საღებავით დაფარვა, მელნით, საღებავებით ბეჭდვა, მენეჯერი, მენეჯმენტი, მენიუ (კომპიუტერისა), მეორე გვერდზე გადასული ტექსტი, მეორე გვერდზე ტექსტის ხედვა, მეორე ფერი, მეორეული ქაღალდი ( მაკულატურისა და ნარჩენებისგან დამზადებული), მეორეხარისხოვანი, მეტრული სისტემა, მეწამული (ტრიადის ფერი), მეხსიერება (კომპიუტერისა), მზა საქონელი, მთავრული, მთავრული ასოებისაგან სიმაღლით განსხვავებული ციფრები, მთარგმნელი, მთლიანი (მაგ.: ფასი ან ხარჯი), მთლიანი თანხა, მთლიანი კინძვა (ასაკინძი საფარი), მთლიანი მოგება, მთლიანი ფერი (ოთხივე ფერი ერთად), მიახლოებითი, მიზანი, მითითებები მბეჭდავის ან მკინძავისთვის, მიკროგრაფია, მიკროკომპიუტერი, მიკროპროცესორი, მიკროფილმი, მიმართულება, მიმდინარე დანაკარგები, მიმდინარე მოგება, მიმდინარე საბანკო ანგარიში, მიმდინარე ხარჯები, მიმომხილველი, მიმოხილვა, მიმწოდებელი, მინდორი (გვერდისა), მინდორი განშლის ყუაში, მინიმკომპიუტერი, მინიშნება წიგნის სხვა ადგილებზე, მინიშნებები მაკეტზე, მისამართების სია, მისამართების წიგნი, მიუღებელი, მიძღვნა, მიწნეხა, მიწოდება, მკვეთრი შემცირება (ფასების, ხელფასის, დასაქმებისა), მკითხველთა წრე, მკინძავი (ადამიანი, ფირმა), მმართველი, მოგება, მოდემი, მოდული მაღაზიაში წიგნის ჩვენებისათვის, მოთხოვნა, მოთხრობა, მოკლე აღწერა, მოკლე ინფორმაცია (ავტორის, ფირმის შესახებ), მოკლე შინნაარსი, მოლაპარაკება, მოლაპარაკების წარმოება, მომართვიდან გადახრილი, მომგებიანი, მომსახურების ფასდადება, მომხმარებელი, მომხმარებლის აზრის შესწავლა, მომხმარებლის სარეგისტრაციო ფაილი, მონაცემები, მონაცემების დამუშავება (კომპიუტერული), მონაცემების შეტანა კომპიუტერში, მონაცემთა ბაზა, მონაცემთა ბაზა საგამომცემლო პროდუქციის გამოშვებისთვის, მონახაზი, მონახაზის გაკეთება, მონოგრაფია, მონტაჟი, მოოქროება, მოოქრული, მოქმედების ვადა, მოცდენა (დანადგარებისა და მუშახელისა), მოცულობა, მოძველებული, მოწესრიგება, მოწონება, მოჭრა, მრავალენოვანი, მრავალწერტილი, მრგვალი ფრჩხილები, მსესხებელი, მსხვილი მყიდველითვის შეღავათის გაწევა, მუდმივი მეხსიერება, მუდმივი შეკვეთა, მუდმივობა, მულტიპლექსორი, მუსიკალური ან ლიტერატურული ნაწარმოების აუდიოჩანაწერის უფლება, მუყაო, მუყაო (ცარცისა) მხატვრული ბეჭდვისთვის, მუყაო კინძვისთვის, მუყაოს ან ხის ყუთი ტრანსპორტირებისათვის, მუყაოს ასაკინძი საფარის წინა და უკანა მხარეები, მუყაოს ყუთი, მუყაოს შემცვლელი, მუხლი (ხელშეკრულებისა), მფლობელი (გაზეთისა, გამომცემლობისა), მყარი დისკი (კომოიუტერში), მყარი ღირებულება (ფასი), მყარი შეკვეთა, მყიდველი, მცდარბეჭდილი, მცენარეული წებო, მცირე ტირაჟი, მცირეტირაჟიანი გამოცემა, მძიმე (სასვენი ნიშანი), მხატვრული ლიტერატურა…

ნ

ნაბეჭდი გვერდები წიგნის ძირითადი ტექსტის წინ, ნაბეჭდი გვერდის მეორე მხარეს ბეჭდვა, ნაბეჭდი ნიშნების რაოდენობა ერთ დუიმზე, ნაბეჭდი ნიშნების რაოდენობა სტრიქონში, ნაბეჭდი პროდუქციით ვაჭრობა, ნაბეჭდი სტრიქონის სიგრძე, ნაბეჭდი ტექსტი, ნაბეჭდი ფორმა, ნაბეჭდი ფურცლების შეწებება დასტაში, ნაკერი, ნაკეცი გლუვ ქაღალდზე (დეფექტი), ნაკეცის გასწორება, ნაკლი, ნარკვევი, ნატურალური ზომის მაკეტი, ნაშრომი, ნაწარმოები, ნაწარმოების ნაწილებად გამოცემის უფლება, ნაწარმოების ხელახალი გამოყენების (ეკრანიზაციის, თარგმნის და სხვ.) უფლება, ნაწილებად გადახდა, ნაწილებად გამოცემა, ნაწილი, ნახაზი, ნახატი, ნახევარტონური ანაბეჭდის რასტრული რეპროდუქცია, ნახევრად მსხვილი (შრიფტი), ნახევრად მსხვილი შრიფტი, ნახმარი, ნებართვა, ნებართვის გაცემა, ნეგატივი, ნეგატივი შავი საღებავისთვის, ნეგატიური ფირი, ნედლეული, ნიმუში sample.specimen, ნიღაბი (ფოტოგრაფიული), ნიღბის დამზადება, ნიშანი „&“, ნიშანი „*“, ნიშნების ან სიმბოლოების ამოცნობა…

ო

ოზალიდი, ოთხფეხი ბეჭდვა, ოპერაციული მარაგი, ოპტიკური კითხვის მოწყობილობა, ოპტიკური სიმკვრივე, ოპციონი, ორ-ორად კერვა, ორგანიზება, ორენოვანი, ორთოგრაფია, ორიგინალ მაკეტის ფოტორეპროდუქცია, ორიგინალი, ორიგინალის მაკეტირება, ორიგინალის მომზადება, ორიგინალის მონტაჟი ჩაწებებით, ორიგინალის რეპროდუცირებული მაკეტი, ორიგონალი მაკეტი, ორმაგი ბეჭდვა, ორმაგი სვეტი, ორმაგი ტევადობის დისკეტი (კომპიუტერისა), ორმხრივი საბეჭდი დაზგა, ორობითი თანრიგი, ორობითი სისტემა, ორფერიანი ბეჭდვა, ორფერიანი რეპროდუქცია, ორწერტილი, ოფსეტური ბეჭდვა, ოქროს (ბრინჯაოს) ფოლგა, ოქროსკიდეებიანი…

პ

პაგინაცია, პაკეტი (წინადადებებისა, საკითხებისა), პალეტებზე დაწყობა, პალეტი, პალიტრა, პამფლეტი, პარალელური კეცვა, პასუხისმგებლობაზე უარის თქმა, პატარა ნიმუში, პერიოდი, პერიოდული გამოცემა, პერპენდიკულარული კეცვა, პერსონალური კომპიუტერი, პერფორატორი, პერფორაცია, პერფორირება, პერფორირებული ქაღალდის ხვეული, პეწიანი ცარცის ქაღალდი, პიგმენტი, პიკა (ზომის ერთეული = 12 ინგლისურ პუნქტს ანუ 4, 217 მმ), პინაკოთეკა, პირადი არასაკუთრებრივი უფლება, პირდაპირი (გამოსახულება, ტექსტი), პირდაპირი (ხარვეზების გარეშე), პირდაპირი მიმართვა, პირდაპირი რასტრირება, პირდაპირი ყუა, პირველი ასო, პირველი გამოცემა, პირველი გარეკანიანი გამოცემა, პირი, პირის გადაღება, პირობა, პირობები (ხელშეკრულებებისა), პირობის წაყენება, პიქსელი (გამოსახულების ელემენეტი), პლაგიატი, პლაკატი, პლასტიკი, პლასტლმასა, პოზიტივი, პოზიტივი (ფოტოფირი), პოზიტიური, პოზიტიური ფირი, პოზიტიური ფოტოანაბეჭდი, პოზიტიური ფოტოფირი, პოზიტიური შუქპირი, პოლიგრაფიული საწარმო, პოლიგრაფიული ფირმა, პორტრეტი, პოსტსკრიპტუმი, პრემია, პრესიკურანტი, პრესკონფერენცია, პრეფიქსი, პრიალა ფენით დაფარვა, პრიზი, პრიზით დაჯილდოება, პროგრამა, პროგრამირება, პროგრამის შედგენა, პროდუქციის მოწმობა, პროექტი, პროექტის შემუშავება, პროკლამაცია, პროსპექტი, პროფესია, პროფესიული წიგნები, პროცესი, პუბლიკაცია, პუნქტი (ზომის ერთეული), პუნქტი (ხელშეკრულებისა), პუნქტუაცია…

ჟ

ჟანგვა, ჟენევის კონვენცია საავტორო უფლებების შესახებ, ჟურნალი, ჟურნალის, გაზეთის ან ენციკლოპედიის სტატიის ავტორი, ჟურნალისტი…

რ

რადიაციული საშრობი (ულტრაიისფერი და ინფრაწითელი გამოსხივებით), რადიოსა და ტელევიზისთვის ტექსტის ადაპტაციის უფლება, რაიმეს (წიგნის, გაზეთისა და სხვ.) ნაწილების გაერთიანება, რაიონი, რაოდენობა, რაოდენობრივი, რასტრი, რასტრის ელემენტი, რასტრის მობრუნების კუთხე, რასტრის წერტილების მოწამვლა, რასტრული (ნახევარტონური) გამოსახულება, რასტრული კლიშე, რასტრული რეპროდუქცია, რასტრული ფონი, რასტრული ფონი თვითმწებავ ფირზე, რასტრული ფონის შექმნა, რედაქტირება, რედაქტორი, რედაქტორის მოადგილე, რედაქტორის სვეტი (გაზეთში), რედაქტორის ტერმინალი, რედაქცია (გამომცემლობისა), რეესტრი, რევერსული ფირი, რეზერვის შექმნა, რეზიუმე, რეკლამა, რეკლამა კედელზე, რეკლამა ფოსტით, რეკლამა წიგნის გარეკანზე, რეკლამირება, რეკლამის გამოქვეყნების ფასები, რეკლამის განთავსების ხარჯები, რეკლამის განყოფილება, რეკლამის ტექსტი, რეკლამის ტექსტის შედგენა, რეკლამისთვის გათვალისწინებული ხარჯები, რეკომენდებული საცალო ფასი, რელიეფის ამოწნეხა, რეპროგრაფია, რეპროდუქცია, რეპროდუცირება, რეტუში, რეტუში აეროგრაფის მეშვეობით, რეტუშირება, რეფორმატირება, რეცენზენტი, რეცენზია, რვეული, რთულად გასარჩევი ტექსტი, რიცხვი, რიცხვითი, რომანი, რომანისტი, რომაული ციფრები, როტაციული საბეჭდი დაზგა, რუბრიკა, რულონზე ქაღალდის დახვევა, რულონი (ქაღალდისა), რულონური, რულონური ოფსეტური ბეჭდვა, რულონური საბეჭდი დაზგა…

ს

სააგენტო განყოფილება, საავტორო ეგზემპლარები, საავტორო სწორება, საავტორო უფლება, საავტორო უფლებების დარღვევა, საავტორო უფლებით დაცული, საავტორო უფლებით დაცული ნაშრომების გამოქვეყნების უფლების გადასახადი, საავტორო უფლების გარეშე (წარწერა), საავტორო ხელშეკრულება, საავტორო ჰონორარი (ჩვეულებრივ, განისაზღვრება თითოეული გაყიდული წიგნიდან მიღებული თანხის პროც�, საამკინძაო კომპანია, საამკინძაო საამქრო, საამქრო დეპარტმენტი, საბავშვო, საბანკო ჩეკი, საბაჟო, საბაჟოს ნებართვა, საბეჭდ მანქანაზე აკრეფა, საბეჭდ მანქანაზე გაკეთებული ასლი, საბეჭდი დაზგა, საბეჭდი მანქანა, საბეჭდი საღებავი, საბეჭდი ფორმა, საბეჭდი ფორმა შავი საღებავით ბეჭდვისთვის, საბეჭდი ფორმების დამზადება, საბეჭდი ფურცელი, საბეჭდი ქაღალდი, საბეჭდი ცილინდრი, საბითუმო გამყიდევლი, საბითუმო შეკვეთა, საბითუმო წიგნით მოვაჭრე, საბოლოო ეგზემპლარი, საბრუნავი კაპიტალი, საგაზეთო ქაღალდი, საგამომცელო კონტრაქტი, საგამომცელო ორიგინალის შექმნა, საგამომცელო ორიგინალის შექმნის ხარჯები, საგამომცელო საქმე და წიგნით ვაჭრობა, საგამომცემლო ორიგინალი, საგამომცემლო სწორება, საგამომცემლო ხელშეკრულება, საგამოფენო დარბაზი, საგამოფენო სტენდი, საგანგებოდ შერჩეული წიგნის გასაყიდი კუთხე მაღაზიაში, საგანმანათლებლო, სადგარი (კლიშესთვის), საერთო შემოსავალი, საექსპორტო გამოცემა, საექსპორტო ლიცენზია, სავალდებულო (კონტრაქტი, ხელშეკრულება და სხვ.), სავარაუდო გაყიდვა, სავარჯიშოების წიგნი, სავაჭრო, სავაჭრო თანამშრომლობა (ვინმესთან), სავაჭრო ნიშანი, სავაჭრო საწარმო, სავაჭრო ფირმა, საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილება, საზოგადოებრივი საკუთრება (საავტორო უფლების გაცემის გარეშე), სათაური, სათაური (თავისა), სათაური ტექსტის გავრდზე, საია, საილუსტრაციო, საიმპორტო ლიცენზია, საინფორმაციო ბიულეტენი, საკანცელარიო საქონელი, საკეცი მანქანა, საკინძი საფარი, საკლუბო სერიაში წიგნის გამოცემის უფლება, საკომისიო გადასახადი, საკონსიგნაციო (საკომისიო საწყისებზე გასაყიდი) წიგნები, საკონტროლო ანაბეჭდი, საკონტროლო აღნიშვნა (ბლოკის რვეულის ყუაზე), საკონტროლო ეგზემპლარი, საკონტროლო ციფრი, საკორექტურო სვეტის ამონაბეჭდი, საკრედიტო კონტროლი, საკრედიტო ლიმიტი, საკუთარ საწარმოში, საკუთარ უფლებებზე უარის თქმა, საკუთრების მინიჭება, საკუთრების წინა მფლობელისთვის დაბრუნება, სამაგიდო-საგამომცემლო სისტემა, სამართლიანი ვაჭრობა, სამარკეტინგო პოლიტიკა, სამახსოვრო მინაწერი, სამეცნიერო, ტექნიკური და სამედიცინო ლიტერატურის გამოცემა, სამეცნიერო-ფანტასტიკური ლიტერატურა, სამონტაჟო ფირზე ნეგატივის დაწებება, სამსახურებრივი ხარჯები, სამუშაო სახლიდან გაუსვლელად, სამუშაოს შესრულების ბოლო ვადა, სამუშაოს შესრულების ვადები, სამფერი ბეჭდვა, სამღუნიანი რვეული, სამხატვრო ხელმძღანელი, სანსერიფი, სანქცია, სარეგისტრაციო აღნიშვნა, სარედაქტორო, სარეკლამო, სარეკლამო კამპანია, სარეკლამო მასალა მაღაზიაში, სარეკლამო სააგენტო, სარეკლამო სია, სარეკლამო ტექსტი (დასაბეჭდად გადაცემამდე), სარეკლამო ფართობი (გაზეთში), სარეკლამო ფარი(საქონლის მახლობლად), სარეკლამო ფურცელი, სარეკლამო ფურცელი ფოსტით, სარეკლამო ხარჯები, სარეკომენდაიო წერილი, სარეპროდუქციო ფოტოაპარატი, სარეპროდუცირებელი ორიგინალ-მაკეტი, სარეცენზიო ეგზემპლარი, სარეცენზიო წიგნის თანმხლები წერილი, სარკული გამოსახულება ფირზე, სარჩევი, სასაჩუქრე გამოცემა, სასვენი ნიშნები, სასიგნალო ეგზემპლარები, სასიგნალო ფურცელი, სასინჯად, სასწავლო, სასწავლო ლიტერატურის გამომცემელი, სასწავლო ლიტერატურის გამომცემელი ფირმა, სატელევიზიო რეკლამა, სატვირთო ტარიფები, სატვირთო ხარჯები, სატიტულო გვერდი, სატიტულო გვერდის უკანა მხარე (მეორე გვერდი), სატრანსპორტო კომპანია, სატრანსპორტო ხარჯები, საფინანსო ვადებულება, საფირმო ნიშანი, საფოსტო გადაზიდვის ღირებულება, საფოსტო ხარჯები, საქაღალდე, საქონელი, საქონლის აღნუსხვა, საქონლის გაგზავნა, საქონლის გაგზავნის დამადასტურებელი წერილი ან ანგარიშ-ფაქტურა, საქონლის გაგზავნის ხარჯი, საქონლის გამოფენა, საქონლის გასაღების სტიმულირებისკენ მიმართული ღონისძიებები, საქონლის გაყიდვა ფოსტით, საქონლის დამზადების თვითღირებულება, საქონლის საჩვენებელი მოდული (მაღაზიაში), საქონლისა და მომსახურების მიწოდების ვადის დასრულება, საღებავი, საღებავით დაფარვა, საღებავით დაფარული ბლოკი, საღებავით დაჩნევა უკანა მხრიდან, საღებავის ლაქა, საღებავის ფენაზე ბეჭდვა, საღებავის ჭარბი გამოყენება, საღებავისგან გაწმედნა, საშრობი (მანქანა), საჩვენებელი ეგზემპლარი, საცალო განყიდველი, საცალო გაყიდვა, საცალო გაყიდვის საწარმო, საცალო მაღაზია, საცალო ფასი, საცდელი ანაბეჭდები, რომლებიც გამომცემელს ან წიგნებით მოვაჭრეს ეგზავნება, საცდელი ანაბეჭდი, საცდელი ანაბეჭდის დამზადება, საცდელი ანაბეჭდის კითხვა, საცდელი ეგზემპლარი, საცდელი სარეკლამო ამონაწერი, საძიებელი, საწარმო, საწარმოო განყოფილება, საწარმოო განყოფილების ხელმძღვანელი, საწარმოო ხარჯები, საწარმოს დანადგარები, საწყისი, საწყისი მარაგი, საწყისი პოზიცია, საწყისი ტირაჟი, საწყობი, საწყობში შენახვა, საწყობში შენახული, საწყობში შენახული საქონლის სია, საწყობში შენახული ტირაჟი, საჭირო ზომამდე დაყვანა, სახელმძღვანელო, სახელმძღვანელოების მაღაზია, სახელწოდება, საჯარო ბიბლიოთეკების ქსელი, საჯაროდ გაცხადება, სედილი (ნიშანი), სენსაციური სტატია, სეპარატა, სერია, სერიებად გამოცემა, სერიული (პერიოდული) გამოცემის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი, სერიფი, სერტიფიკატი…

ტ

ტალღისებრი ქაღალდი, ტამპონური ბეჭდვა (შტამპით), ტელევიზიითა და რადიოთი გადაცემის უფლება, ტელეშეკვეთა (კომპიუტერის მეშეობით), ტერიტორია, ტერიტორიის ნაწილი, ტექნიკური, ტექნოლოგიური პროცესის ნაკადური სქემა, ტექსტი, ტექსტი ყდაზე, ტექსტის აკრეფა კლავიატურაზე, ტექსტის ან ილუსტრაციის გამოქვეყნების უფლება, ტექსტის ან ფოტოსურათის ნაწილის შეკვეცა, ტექსტის ასახვა მონიტორზე, ტექსტის აწყობამდელი დამუშავების სისტემა, ტექსტის გადატანისა და სტრიქონისა გამართვის პროგრამა, ტექსტის განთავსება მოცემულ ფორმატში, ტექსტის დამუშავება, ტექსტის დაყოფა გვერდებად, ტექსტის ილუსტრაციის გამოქვეყნების უფლება, ტექსტის ნაწილების გადანაცვლება (ტექსტის კომპიუტერული დამუშავებისას), ტექსტის ნაწილი, ტექსტის სიტყვების რაოდენობის დათვლა, ტექსტის წიგნად გამოცემის უფლება, ტექსტური, ტექსტური გვერდები, ტექსტური შეცდომა უკვე დაბეჭდილ წიგნში, ტვირთბარათი, ტვირთის ან ამანათის დანიშნულების ადგილზე მიტანა, ტვირთის გაგზავნა, ტვირთის გაგზავნა კურიერის მეშვეობით, ტვირთის გაგზავნისა და ადგილზე მიტანის ინსტრუქციები, ტვირთის გადაზიდვა თვითმფრინავით, ტვირთის გადაზიდვის ანგარიში, ტვირთის გადაზიდვის ღირებულება, ტვირთის კონტეინერით გადატანა, ტიპოგრაფია, ტიპოგრაფიული, ტიპოგრაფიული დიზაინი, ტიპოგრაფიული კორექტურა, ტიპოგრაფიული შენადნობი, ტიპოგრაფიული შეცდომა, ტირაჟი, ტირაჟირება, ტირაჟის ნარჩენი, ტირაჟის ქაღალდის ფორზაცი, ტირაჟის შეკვეთა, ტირაჟს ზევით ბეჭდვა, ტირე, ტიტული, ტომი, ტონი, ტრანსლიტერაცია, ტრანსპორტირება, ტრაფარეტი, ტრაფარეტული ბეჭდვა, ტრემა(ორი წერტილი ხმოვნის თავზე), ტყავის ყდა, ტყავისყდიანი წიგნი…

უ

უარყოფითი საგადასახადო ბალანსი, უახლესი, უიმედო ვალი, უკანა პირით და ორი ერთნაირი ფორმის დაშვებით ბეჭდვა, უკანა პლანი, უკანასკნელი კორექტურა, უკანასკნელი სწორეა ბეჭდვის წინ, უკვე გამოცემული იაფი გამოცემის ყდაში გამოცემის უფლება, უკუღმა (სარკული) გამოსახულება, ულტრაიისფერი (სხივები, გამოსხივება), უმლაუტი, უმჟავო ქაღალდი, უნაკერო შეერთება ბლოკის ყუის წინასწარი ჩახერხვით, უნებართვო, უნივერსიტეტის გამომცემლობა, უპროცენტო სესხი, უფასო, უფასო ეგზემპლარი, უფასო ეგზემპლარი, რომელიც ეძლევა რეკლამის სპეციალისტს ან წიგნზე მომუშავე პირებს, უფერო, უფლება, უფლების მინიჭება, უფლების მიცემა, უხეში…

ფ

ფაილი, ფაილში შეტანა, ფალცირება, ფართობი (სიგრძისა და სიგანისნამრავლი), ფასდადება, ფასდადების პოლიტიკა, ფასდაკლება, ფასდაკლება დიდ პარტიებად ბეჭდვისას, ფასდაკლებული, ფასი, ფასის დასახელება აუქციონზე, ფასის მომატება, ფაქსიმილე, ფაქტურა, ფერადი, ფერადი ბეჭდვის კლიშე, ფერადი დიაპოზიტივი, ფერადი საღებავის შავისგან გამოყოფა, ფერადი ფოტოფირი, ფერდაყოფა, ფერდაშლა, ფერდაშლილი გამოსახულება (ფირზე), ფერების ბეჭდვის თანმიმდევრობა, ფერების კორექცია, ფერი, ფერი მკვეთრი გადასვლების გარეშე, ფერის ნიმუში, ფიგურული ფრჩხილ, ფილტრი, ფინანსური ბალანსი, ფინანსური ინფორმაცია მენეჯერისათვის, ფინანსური წელი, ფინანსური წლის დასასრული, ფირების დაკაბადონება, ფირი, ფირის ასლი, ფირის ასლის დამზადება, ფირის გამღავნება და ნეგატივიდან ბეჭდვა, ფირის მონტაჟი, ფირმის ფინანსური მრჩეველი, ფლურესცენციული, ფოთლოვანი ჯიშის ხეებისგან მიღებული ქაღალდის მასა, ფოლგა, ფოლიო, ფონდების გადასინჯვა, ფონი, ფორზაცი, ფორმა (დოკუმენტისა), ფორმა (საბეჭდი), ფორმალური, ფორმატი, ფორმატირება, ფორმის ცილინდრი, ფოროვანი ქაღალდი, ფოსტით მიწოდებული საქონლის კატალოგი, ფოტოამწყობი დანადაგრი, ფოტოამწყობი ფირმა, ფოტოასლი, ფოტოასლის დამზადება, ფოტოაწყობა, ფოტოაწყობა კლავიატურაზე, ფოტოგადაღება, ფოტოგრაფი, ფოტოგრაფია, ფოტომონტაჟი, ფოტოპოლირებული კლიშე, ფოტოსურათების შერჩევა, ფოტოსურათი, ფოტოსურათი მსხვილი პლანით, ფოტოსურათი პრიალა ქაღალდზე, ფოტოტიპია, ფოტოფირი, ფოტოფორმა, ფოტოწყობა, ფრანკო-ბორტი, ფრახტი, ფრონტისპისი, ფსევდონიმი, ფურცელი, ფურცელსაჭრელი ცილინდრი, ფურცლის ან გვერდის ზომა ჩამოჭრის შემდეგ, ფურცლის ზედაპირი, ფურცლის მეოთხედი ფორმატი, ფურცლის სამონტაჟო სქემა, ფურცლის სტანდატული ზომები, ფურცლის წინა მხარეს საბეჭდი ფორმა, ფურცლოვანი საბეჭდი დაზგა, ფუძე, ფუძეზე ან ქვესადგამზე დამაგრება…

ქ

ქაღალდი, ქაღალდი (ცარცისა) მხატვრული ბეჭდვისთვის, ქაღალდი ბოჭკოების განივი მიმართულებით, ქაღალდი გარეკანისა, ქაღალდი მინანაქრის ფაქტურით, ქაღალდი ხაზვისა, ქაღალდის ბოჭკოების გასწვრივი მიმართულება, ქაღალდის დამამზადებელი მანქანიდან გამოსული ქაღალდს სიგანე, ქაღალდის დასტა, ქაღალდის დაჭრა, ქაღალდის დახვევა, ქაღალდის თვითდამწყობი, ქაღალდის მასა, ქაღალდის მიმწოდებელი, ქაღალდის საჭრელი მანქანა (ერთდანიანი), ქაღალდის სისქე, ქაღალდის სისქის საზომი ხელსაწყო, ქაღალდის სტანდარტული ზომები, ქაღალდის ტენიანობა, ქაღალდის უკანა (ბადისებრი) მხარე, ქაღალდის ფაბრიკა, ქაღალდის ფაქტურა, ქაღალდის წონა, ქაღალდის ხის ნედლეულის გარეშე, ქაღლადის ბოჭკოების მანქანური მიმართულება, ქვედა მინდორი, ქვემოხსენებული, ქვესადგამი, ქვესათაური, ქიმიური (ხის) ცელულოზა, ქსელი, ქსელის შექმნა, ქსეროასლი, ქსეროასლის დამზადება, ქსოვილით აკინძული წიგნი, ქსოვილის იმიტაცია…

ღ

ღარულის გაკეთება, ღებვა, ღია ბაზარი, ღირებულება, ღირებულებამ დაზღვევა და ტრანსპორტირება (აბრ.), ღირებულების გამოთვლა, ღრმა ბეჭდვა…

ყ

ყადაღის დადება, ყდა, ყდაზე დასაბეჭდი ტექსტი, ყდაში ჩასმა, ყდაში აკინძული წიგნი, ყდაში გამოცემული წიგნის გარეკანში გამოცემის უფლება, ყდიანი წიგნი, ყდის ქსოვილი, ყდის შიგა და გარე მხარეები (boards (front board and back board), ყველა უფლება დაცულია, ყვითელი (ტრიადის ფერი), ყიდვა-გაყიდვის აგენტი, ყოველწლიური, ყოველწლიური გამოცემა, ყოვლისმომცველი შეთანხმება, ყუის გასწვრივ დაღარვა, ყუის მინდორი, ყუის შიდა მხარე…

შ

შაბლონი, შავ-თეთრი, შავ-თეთრი ილუსტრაცია, შავ-თეთრი შტრიხული ნახატი, შავი პირი, შავი ყუთი, შებრუნებული (სარკული) გამოსახულება ფირზე, შეზღუდვა, შეზღუდული პასუხისმგებლობის კერძო კომპანია, შეზღუდული პასუხისმგებლობის სახელმწიფო კომპანია, შეთავსება (პროგრამებისა), შეთანხმება, შეთანხმების მუხლი, შეთანხმების პარაგრაფი, შეთანხმების პუნქტი, შეთანხმების სტატია, შეკავშირება (ბლოკისა), შეკვეთა, შეკვეთილი საქონელი, შეკვეთის შესრულების ვადა, შეკვრა, შემაკავშირებელი დეტალი, შემაჯამებელი საძიებელი, შემდგომ შეტყობინებამდე, შემოკლება (წიგნისა, ტექსტისა), შემოკლებული ვარიანტი (წიგნისა, ტექსტისა), შემოსილი მახვილი, შემფასებელი, შემცირდეს მანძილი სიტყვის ნაწილებს შორის“ (კორექტორის შენიშვნა), შემცირება (ფასისა), შენარჩუნება (უფლებისა), შენახვა (კომოპიუტერის დიკსზე), შენიშვნა ოფციონთან დაკავშირებით, შენიშვნების დამატება, შერწყმა (კომპიუტერული ფაილებისა), შესავალი, შესავალი წერილი (წიგნისა), შესაფუთი მასალა, შესაფუთი მუყაო, შესრულება, შესწორება, შესწორება და დამატება (ახალი პირობების ან მონაცემების შესაბამისად), შესწორებული ვარიანტი, შეტყობინება, შეტყობინება საავტორო უფლების დაცვის შესახებ, შეუკერავი, შეუკვეცავი, შეუსრულებელი სამუშაო, შეუსრულებელი შეკვეთები, შეფასება, შეფუთვა, შეფუთვისა და გაგზავნის ფასი, შეღავათი, შეღავათი მსხვილი მყიდველისთვის, შეცდომა, შეცდომების სია (ჩანართი ფურცელი), შეცვლა, შეწებებული (ბლოკი), შეწოვადობა (ქაღალდის თვისება), შეჭრილი ქვესათაური, შეჯამება, შვილობილი კომპანია, შიგა ტელეფონი, შიგა, ყუის მინდორი, შინაარსი, შმუცტიტული, შპაცი, შპონებზე წყობა, შპონების ჩადგმა, შრიფტების გათანაბრება (გათანაბრება შრიფტებით), შრიფტი, შრიფტის ასოების სიმრავლე (კომპლექტი), შრიფტის გარნიტურა, შრიფტის თვალის ზედა ნაწილი, შრიფტის კეგელი, შრიფტის კომპლექტი, შრიფტის კომპლექტის მასა, შრიფტის საშუალო სიმაღლე, შრიფტის სიგრძე (პუნქტებში), შრიფტის ძირითადი სიმაღლე (ასო “x” - ის დონეზე), შრიფტის ხაზი, შრომითი გამოცდილება, შტამპი, შტამპით ანაბეჭდის დამზადება, შტატგარეშე თანამშრომელი, შტატგარეშე თანამშრომლობა, შტიფტი, შტრიხ-კოდი, შტრიხი, შტრიხული ილუსტრაცია, შტრიხული კლიშე, შტრიხული ნახატი, შუალედი, შუამავალი, შუამავალი ფირმა, შუქპირი…

ჩ

ჩამონაჭერი (წიგნისა), ჩამორთმევა, ჩამოუჭრელი, ჩამოუჭრელი სვეტის ფორმატი, ჩამოჭრა, ჩანართი (გასაშლელი), ჩანართი ტექსტში, ჩანართი ფურცელი, ჩანაცვლება, ჩანაწერი, ჩართვა (წიგნში, ტექსტში), ჩასადები ილუსტრაცია, ჩაწებება, ჩაწერა, ჩაწყობით კერვა, ჩაწყობით შეკერილი, ჩვენება, ჩვენების მონაწილე, ჩინური ქაღალდი (ძალიან თხელი, მაგრამ მყარი და ხარისხიანი)…

ც

ცალკე კონვერტით გაგზავნა, ცალკეული ანაბეჭდი, ცალკეული გვერდების საცდელი ანაბეჭდი, ცალპირა ცარცის ქაღალდი, ცარიელი ადგილი ორ სვეტს შორის, ცარცის (პეწიანი), ცარცის ფენით დაფარვა, ცარცის ქაღალდი, ცარცის ქაღალდი ილუსტრაციების მხაღალხარისხოვანი ამობეჭდვისათვის, ცარცის ქაღალდის იმიტაცია, ცენტრალური კომპიუტერი, ცენტრი, ცენტრირება, ცვალებადი ხარჯები, ცვეთაგამძლეობა (საბეჭდი ფრომისა), ციანი (ტრიადის ფერი), ციტატა, ციტირება, ციფრი, ციფრული, ციფრული გამომთვლელი მანქანა, ციფრული კოდირება, ციცერო, ცნობარი, ცხრილი, ცხრილის თავი…

ძ

ძალის დაკარგვა (უფლებებისა), ძაფით შეკერილი წიგნი, ძახილის ნიშანი, ძველი თარიღის მითითება, ძველი მოხაზულობის არაბული ციფრები, ძველი ნომერი (გაზეთისა, ჟურნალისა), ძირითადი ეგზემპლარი, ძირითადი მყიდველი, ძირითადი საქონლის ბაზაზე სხვა საქონლის წარმოება, ძირითადი სიტყვა, ძირითადი ტექსტი, ძირითადი ტექსტის შრიფტის კეგელი, ძირითადი ტექსტური ანაბეჭდი, ძირითადი ფერები…

წ

წარდგენა (დოკუმენტებისა, წინადადებებისა), წარმოდგენა (საგნისა, სცენისა), წარმოება, წარმოების მენეჯერი, წარმომადგენელი, წარმომადგენლობის ან საშუამავლო ფირმის ხელმძღვანელი, წარწერა ნახატის ქვეშ, წარწერა წიგნის ყუაზე, წარწერების დამზადება გადამყვანი შრიფტის მეშვეობით, წებო, წებოვანი, წებოვანი ეტიკეტი, წებოვანი ქაღალდი ნიღბებისთვის, წებოზე კინძვა ბლოკის ყუის წინასწარი ჩახერხვით, წებოთი (უნაკერო) შეერთება ბლოკებად, წებოთი გაჟღენთა, წებოთი გაჯერებული ქაღალდი, წებოს წასასმელი ცილინდრი, წელი, წერილის გაგზავნა უკონვერტოდ, წერტილ-მძიმე, წერტილების რაოდენობა ერთ დუიმზე (რასტრის გარჩევადობის თვისება), წერტილი, წიგნების აუქციონი, წიგნების დიზაინერი, წიგნების მბრუნავი სტენდი, წიგნების ნაწილების (ტექსტური გვერდების, ფერადი ილუსტრაციების, ჩართული რუკების) თანმიმდევრობის, წიგნების შემფუთველი ფირმა, წიგნების შერჩევა საწყობში, წიგნი, წიგნი მასობრივი მკითხველისთვის, წიგნი აუიდიოდანართით, წიგნი კომბინირებული ყდით, წიგნი მთლიანი ასაკინძი საფარით, წიგნი მყარი ფასით (ფასდაკლების გარეშე), წიგნი ტექსტისთვის გამოყენებული ქაღალდის გარეკანით, წიგნი, რომელიც ემყარება რომელიმე ტელე ან რადიოგადაცემას, ან მასთან ერთდროულად გამოდის tie-in, წიგნი, რომლის გადაშლისას გვერდებიდან ნახატები ამოდის, წიგნით მოვაჭრე, წიგნის ბაზრობა, წიგნის ბეჭდვა მოთხოვნის შესაბამისად, წიგნის ბლოკი, წიგნის ბლოკის სისქე (გარეკანის გარეშე), წიგნის გამოსვლამდე, წიგნის გამოცემის (გამოშვების) თარიღი, წიგნის გარეკანი, წიგნის გაფერადებული ზედა კიდე, წიგნის გეგმა, წიგნის ერთი ეგზემპლარის შეკვეთა, წიგნის თარგმნის უფლება, წიგნის მაღაზია, წიგნის მოცულობით მაკეტი, წიგნის მხატვარ-გამფორმებელი, წიგნის მხატვარ-ილუსტრატორი, წიგნის პერსონაჟი, წიგნის რეკლამა სუპერგარეკანზე, წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი, წიგნის სანიშნე, წიგნის სარეკლამო ეგზემპლარები, წიგნის სატიტულო ელემენტები, წიგნის საცალო ფასი, წიგნის ტექსტში ჩართული ილუსტრაციებით, წიგნის უშუალოდ მომხმარებელისთვის მიყიდვა, წიგნის ფუტლიარი, წიგნის ყუა, წიგნის ძირითადი ტექსტის წინ დაბეჭდილი მასალა, წილადი (მათ.), წინა (გარე) მინდორი, წინა კიდე, წინა მფლობელთან დაბრუნება (საკუთრებისა), წინა მხარე, წინადადება, წინასიტყვაობა, წინასიტყვაობის დაწერა, წინასწარ, წინასწარი გაანგარიშება, წინასწარი გადახდით, წინასწარი შეკვეთა, წინასწარი შენიშვნები, წინდებული, წინსართი „თანა-„, წიწვოვანი ხის მასალა, წლიური ანგარიში, წმინდა (ფასი, ხარჯი და სხვ.), წმინდა შემოსავალი, წუნი, წუნის შესაცვლელი ეგზემპლარები, წყალბადის მაჩვენებელი, წყლის ნიშანი (ქაღალდზე)…

ჭ

ჭავლური პრინტერი, ჭარბი მარაგი, ჭარბი მარაგის შექმნა, ჭდე (ლიტერისა)…

ხ

ხაზგასმა, ხაზი, ხაოიანი ქაღალდი, ხაოიანი ცარცის ქაღალდი, ხარვეზი, ხარისხის კონტროლი, ხარჯთაღმრიცხავი, ხარჯთაღრიცხვის მომზადება, ხარჯთაღრიცხვის წიგნი, ხარჯის დაფარვა, ხარჯის დაფარვის პუნქტი, ხბოს ტყავი, ხელახალი გამოცემა, ხელახლა აწყობა, ხელით აწყობა, ხელით დამზადებული ქაღალდი, ხელით კინძვა, ხელმეორედ დაბეჭდვა, ხელმისაწვდომობა, ხელმომწერი მხარე, ხელმოწერა, ხელმძღვანელი, ხელმძღვანელობა, ხელნაწერი, ხელნაწერის გამოსაცემად მომზადება, ხელნაწერის მომზადება დასაბეჭდად, ხელნაწერის ჩაბარების ვადა, ხელშეკრულება, ხელშეკრულების პუნქტი საჯარიმო სანქციების შესახებ, ხილული, ხის მასა, ხის ნედლეული, ხმაურიანი სარეკლამო კამპანია, ხორკლიანი…

ჯ

ჯენტლმენური შეთანხმება, ჯერ კიდევ გამოუქვეყნებელი, ჯვარედინი მინიშნება, ჯიბის ფორმატის წიგნი…

ჰ

ჰისტოგრამა, ჰონორარი…

“

“ჭიშკარი” (წიგნში ჩაკეცილი და ყუაში ჩამაგრებული ორმაგი ფორმატის ზომის ფურცელი)…

„

„ერთნაირი კეგელი“ (კორექტორის შენიშვნა), „ვერჟეს“ ტიპის ქაღალდი, „თანაბარი აწყობა“ (კორექტორის შენიშვნა), „კუდი“ სვეტისა, „უცხო“ ასო (სხვა შრიფტიდან აღებული), „უხიფათო" (გაყალბებისგან დაცული) ქაღალდი, „ცხელი“ (ლითონით) აწყობა, „ჯვარი“ (სტამბური ნიშანი)…