ვიქტორია ჯუღელი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი 1994 წელს , CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY (BUDAPEST, HUNGARY) 1997 წელს.

Master of Arts, თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კლასიკური ფილოლოგიის ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის ინსტიტუტის ლაბორანტი.

სამაგისტრო დისერტაციის თემა - "The Works of Theodoret of Cyrus according to Georgian Manuscripts”, დაიცვა უნგრეთში 1997 წელს; საკანდიდატო დისერტაციის თემა - "თეოდორიტე კვირელის თხზულებათა ქართული თარგმანები", დაიცვა 2004 წელს.

• კეისართა ცხოვრება (მთარგმნელი) // წ. 2. - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 238გვ.. - ISBN: 978-9941-23-110-0
• სამოციქულო მამები = The Apostolic Fathers (მთარგმნელი). - თბილისი, ლოგოსი, 2014. - 512გვ.. - ISBN: 978-9941-437-69-4
• მოციქულებრივ მამათა სწავლანი (მთარგმნელი). - თბილისი, ბეთანია(შპს "ფავორიტი სტილი", 2014. - 288გვ.. - ISBN: 978-9941-0-6577-4
• ქვიშის ტალღები = Песчаные волны = Sand waves : ლექსები და მინიატურები (ავტორი). - თბილისი, შპს "სეზანი", 2014. - 112გვ.. - ISBN: 978-9941-0-7131-7
• კეისართა ცხოვრება (მთარგმნელი) // წ. 1. - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 238გვ.. - ISBN: 978-9941-23-109-4
• ნეტარი თეოდორიტე კვირელი (ავტორი) // ტ. 2 : საღმრთო ასპარეზობა და სიბრძნისმოყვარება სირიული ასკეტიზმის ფონზე : ფილოთეონ ისტორია და მისი ქართული თარგმანები = Divine contest and wisdomloving in the Syrian Asceticism: Historia Philothea and its Georgian translations. - თბილისი, ლოგოსი, 2011. - 772გვ.. - ISBN: 978-9941-437-12-0
• ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology : მასალები (რედაქტორი) // წ. 1 : (ა - რ). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 279გვ.. - ISBN: 978-9941-15-185-9
• ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology (რედაქტორი) // წ. 2 : (ს - ჰ). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 313გვ.. - ISBN: 978-9941-15-185-9
• ფილოლოგიური ძიებანი : სტატიების კრებული (შემდგენელი). - თბილისი, ლოგოსი, 2009. - 816გვ.. - ISBN: 978-9941-401-48-0
• ძველქართულ-ბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი : სამეცნ. კონფერენციის მასალები (რედაქტორი). - თბილისი, ლოგოსი, 2009. - 70გვ.. - ISBN: 978-9941-401-66-4
• ნეტარი თეოდორიტე კვირელი (ავტორი) // ტ. 1 : ცხოვრება, მოღვაწეობა, მრწამსი, თხზულებები და მათი ქართული თარგმანები = Blessed Theodoret of cyrus : The life, activities, creed, writings and their georgian translations. - თბილისი, ლოგოსი, 2008. - 700გვ.. - ISBN: 978-9941-401-22-0
• ზღვა და მიწისქვეშეთი (შემდგენელი). - თბილისი, ლოგოსი, 1998. - 190გვ.