The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
  Login
Biographical Dictionary
HomeCategories  
Search
Person Name:

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook



მიხეილ ქვლივიძე

მიხეილ ქვლივიძე
Date of birth:22 February, 1925
Date of death:20 July, 2005  (at 80 years)
Burial location:ქ. თბილისი, საბურთალოს სასაფლაო
Category:Poet

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა სამხატვრო აკადემიის გრაფიკის ფაკულტეტი 1950 წელს.

1951-1954წწ. იყო სამხატვრო აკადემიის ხელოვნების ისტორიის ფაკულტეტის ასპირანტი. სადისერტაციო თემა–"ვეფხისტყაოსნის დასურათების საკითხისათვის". მართალია მან დისერტაცია არ დაიცვა, მაგრამ მისი ეს ნაშრომი ორჯერ გამოიცა წიგნად.

 1954-1959 წწ. დაინიშნა საკავშირო მწერალთა კავშირში საქართველოს წარმომადგენლად. 1960-1965წწ. მუშაობდა რედაქტორად საკავშირო გამომცემლობაში "Советский писатель". წერდა კრიტიკულ სტატიებსა და საბავშვო წიგნებს, ეწეოდა მთარგმნელობით საქმიანობას. თარგმნა ქართული პოეზია რუსულ, პოლონურ, უნგრულ, იტალიურ და სხვა ენებზე და ასევე თარგმნიდა პოლონელ და უნგრელ პოეტებს. მან შეადგინა და პოლონეთში გამოსცა "ძველი ქართული პოეზიის ანთოლოგია", ხოლო უნგრეთში - "თანამედროვე ქართული პოეზიის ანთოლოგია". 1982 წელს, ქართველი პოეტი სამშობლოში დაბრუნდა და მუშაობა დაიწყო "მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობის მთავარ სარედაქციო კოლეგიაში" რუსული რედაქციის გამგედ. რუსულ ენაზე თარგმნიდა და ახმოვანებდა ქართულ ფილმებს. მისი თარგმანითაა ცნობილი თ. აბულაძის ფილმები: "ნატვრის ხე’" და "მონანიება", თ. ბაბლუანის "უძინართა მზე", ნ. ჯანელიძის "იავნანა" და მრავალი სხვა. 1992-1995წწ. მიხეილ ქვლივიძე კითხულობდა ლექციებს საქართველოს სახელმწიფო უნივერსიტეტსა და კულტურის უნივერსიტეტში.

Member of Organizations

  • ევროპის მწერალთა კავშირი, წევრი (1962-1966)
  • კინოსტუდია "ქართული ფილმი", სასცენარო საბჭოს წევრი (1962-)
  • საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი (1952-)

Awards and Honors

  • 2001 - საქართველოს ჟურნალისტთა ფედერაციის პრემია, პუბლიცისტურ-პოეტური ქმნილებებისათვის
  • 1998 - თბილისის საპატიო მოქალაქე
  • 1995 - გალაკტიონ ტაბიძის სახელობის პრემია
  • 1995 - ღირსების ორდენი
  • 1993 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
  • 1970 - მედლები, პოლონური და უნგრული კულტურის წინაშე დამსახურებისთვის
  • 1958 - საპატიო ნიშნის ორდენი

Bibliography


Share: