
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ვახტანგ ჭელიძე

Date of birth:	10 April, 1917
Date of death:	11 June, 2005 (at 88 years)
Burial location:	დიდუბის პანთეონი, თბილისი
Category:	Translator, Writer

Biography

დაბადების ადგილი: სოფელი ბახვი, ოზურგეთის მაზრა.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი დასავლეთ ევროპის ენებისა და ლიტერატურის განხრით 1941 წელს.

1943-1948წწ. მუშაობდა პედაგოგად საშუალო და უმაღლეს სასწავლებლებში; 1948-1952წწ. იყო საბავშვო ლიტერატურის გამომცემლობის "საბლიტგამის" მთავარი რედაქტორი, 1952-19055წწ. ჟურნალ "დროშის" რედაქტორის მოადგილე, 1955-1957წწ. ჟურნალ "ნიანგის" და 1957-1963წწ. ჟურნალ "ცისკრის" რედაქტორი; 1963-1967წწ. საქართველოს სსრ კულტურის სამინისტროს ხელოვნების სამმართველოს უფროსი; 1967-1973წწ. ხელმძღვანელობდა გამომცემლობა "საბჭოთა საქართველოს", 1973-1987წწ. იყო გაზეთ "ლიტერატურული საქართველოს" მთავარი რედაქტორი, ხოლო 1987-1991წწ. გამომცემლობა "ნაკადულის" დირექტორი. პირველი თარგმანი - უ. შექსპირის "რომეო და ჯულიეტა" გამოაქვეყნა 1945 წელს; პირველი ორიგინალური თხზულება, ბიოგრაფიული რომანი "ცხოვრება ივანე მაჩაბლისა" 1955 წელს; თარგმნა უილიამ შექსპირის, ჯონ ფლეჩერის, ჯონ მილტონის, დანიელ დეფოს, უოლტერ სკოტის, ჩარლზ დიკენსის, ჯონ გოლზუორთის, ჯეკ ლონდონის, მარკ ტვენის, ერნესტ ჰემინგუეის, ჯონ სტაინბეკის, ჯერომ სელინჯერის და სხვ. თხზულებანი, ლიტერატურულ-კრიტიკული და პუბლიცისტური წერილები, ესეები; განსაკუთრებით აღსანიშნავია ჭელიძის მხატვრულ-დოკუმენტური ვრცელი თხზულება "ქართლის ცხოვრების ქრონიკები" (ტ. 1-4, 1973-1983). არის მრავალი წიგნის, პუბლიცისტური წერილის, თარგმანის, ლიტერატურული პორტრეტისა და პუბლიცისტური წერილის ავტორი.

წყარო: ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია: ტ. 11.-თბ., 1987.-გვ.390; წიგნი ღირსებისა: ტ. 1/ შემდგ.: თამაზ ყიფიანი (რედ.), თენგიზ გაჩეჩილაძე, გურამ სიმონიშვილი.- თბ., 2000. - გვ.415

Awards and Honors

2003 - ლიტერატურული პრემია "საბა", ქართული ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისათვის
1998 - საქართველოს სახელმწიფო პრემია
1996 - ღირსების ორდენი
ქართული ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისა და ნაყოფიერი საზოგადოებრივი მოღვაწეობისათვის
1978 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
ხალხთა მეგობრობის ორდენი
საქართველოს ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე
საპატიო ნიშნის ორდენი (2 ორდენი)

Bibliography

ძვირფასი სილუეტები (სტატიები) (Author). - თბილისი, მერანი, 1989. - 576გვ.
ცხოვრება ივანე მაჩაბლის : ლიტერატურული პორტრეტები (Author). - თბილისი, მერანი, 1987. - 608გვ.
ქართლის ცხოვრების ქრონიკები/ მოთხრობილი ვახტანგ ჭელიძის მიერ : წ. 3 : XI-XII სს. (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1980. - 517გვ.
ქართლის ცხოვრების ქრონიკები/ მოთხრობილი ვახტანგ ჭელიძის მიერ : წ. 2: მე-9 საუკ-დან დავით აღმაშენებლის ეპოქამდე (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1976. - 430გვ.
ფიქრები ხვალინდელ დღეზე (Author). - თბილისი, მერანი, 1975. - 335გვ.
ქართლის ცხოვრების ქრონიკები/ მოთხრობილი ვახტანგ ჭელიძის მიერ : წ. 1 : უძველესი დროიდან ახალი წელთაღრიცხვის მე-9 ს. დასასრულამდე (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1973. - 881გვ.
წერილები : ლიტერატურული პორტრეტები (Author). - თბილისი, მერაბი, 1971. - 298გვ.
ივანე მაჩაბელი (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1968. - 403გვ.