
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

თინათინ დიდებულიძე

Date of birth:	23 April, 1955 (69 years)
Category:	Translator, Journalist

Biography

დაამთავრა ილია ჭავჭავაძის სახელობის უცხო ენათა ინსტიტუტის გერმანული ენის ფაკულტეტი 1977 წელს.

1977-1990წწ. იყო თსსი სამეცნიერო ინფორმაციის განყოფილების თანამშრომელი; 1987-1999წწ. თანამშრომლობდა სხვადასხვა ქართულ და უცხოურ ჟურნალ-გაზეთებთან, მათ შორის: "ერი", "დვრიტა", "რუბიკონი", 'ალტერ ეგო", გერმანულ გაზეთთან NeuesD; 2000-2002წწ. აკრედიტებული იყო საქართველოს პარლამენტის პრესცენტრში; იყო გაზეთ "ჩვენ გამომცემლები"-ს და ჟურნალ "გამომცემლის" რედაქტორი; 2003-2005წწ. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტის ლექტორი. 1996 წლიდან არის შპს "ელფის გამომცემლობის" დირექტორი; 2000 წლიდან აკრედიტებულია ფრანკფურტის წიგნის მსოფლიო ფესტივალის პრესცენტრში. გერმანულიდან ნათარგმნი აქვს : გერმანიის საერთაშორისო სამეცნიერო საზოგადოების წიგნი "მომავლის გამომცემლები, მარკეტინგი და მენეჯმენტი" (1999); ულრიხ ბეკი, "რა არის გლობალიზაცია?" (2004); ერიხ მარია რემარკის "სამი მეგობარი"; შტეფან ცვაიგის "მოუთმენლობა გულისა"; ვილჰელმ ჰაუფის "ლიხტენშტაინი", ხოლო რუსულიდან ფიოდორ დოსტოევსკის "მკვდარი სახლის ჩანაწერები" და ლევ ტოლსტოის "კავკასიური მოთხრობები". არის საქართველოს მოსწავლეთა სპარტაკიადისა (ვერცხლისა და ბრინჯაოს პრიზიორი ჭადრაკში, 1974) და ქართული ლიტერატურის რესპუბლიკური ოლიმპიადის (I ხარისხის დიპლომი თავისუფალ თემებში, 1974) გამარჯვებული.

Bibliography

ჰაიდი : იოჰანა შპირი; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი, 2021. - ISBN: 978-9941-489-20-4
მეფე მათიუში უკაცრიელ კუნძულზე : ახალი სრული თარგმანი / იანუშ კორჩაკი ; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი, 2020. - 220გვ.. - ISBN: 9789941464300
მეფე მათიუშ პირველი : საბავშვო რომანი / იანუშ კორჩაკი ; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი, 2019. - 312გვ.. - ISBN: 9789941475887
საბავშვო მოთხრობები : ანტონ ჩეხოვი; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი, 2018
ბემბი : ერთი ისტორია ტყის ცხოვრებიდან : სრული ტექსტის ახალი თარგმანი / ფელიქს ზალტენი ; გერმანულიდან თარგმნა თინათინ დიდებულიძემ (Translator). - თბილისი, ელფი, 2018. - 156გვ.. - ISBN: 9789941464973
ზღაპრები : ალექსანდრე პუშკინი; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი, 2018
ბარონ მიუნჰაუზენის თავგადასავალი : ახალი თარგმანი (Translator). - თბილისი, ელფი, 2014. - 72გვ.. - ISBN: 978-9941-431-65-4
ლიხტენშტაინი : რომანი : ახალი ქართული თარგმანი (Translator). - თბილისი, ელფი, 2012. - 228გვ.. - ISBN: 978-9941-431-12-8
კავკასიური მოთხრობები (Translator). - თბილისი, ელფი, 2011. - 276გვ.. - ISBN: 978-99928-61-62-2
მკვდარი სახლის ჩანაწერები : რომანი (Translator). - თბილისი, ელფი, 2011. - 220გვ.. - ISBN: 978-99928-61-70-7
მოუთმენლობა გულისა : რომანი (Translator). - თბილისი, ელფი, 2011. - 244გვ.. - ISBN: 978-9941-431-05-0
სამი მეგობარი : რომანი (Translator). - თბილისი, ელფი, 2010. - 344გვ.. - ISBN: 978-99928-61-33-2
ცხოვრების 7 საიდუმლო : ფსიქოლოგიური ესსე (Author). - თბილისი, ელფი, 2006. - 152გვ.. - ISBN: 99928-617-5-4
ქართულ-გერმანული სასაუბრო : თანამედროვე სიტყვები და გამოთქმები საქმიანი ტურისტისათვის (Author). - თბილისი, ელფი, 2000. - 80გვ.
ზღაპრები / ძმები გრიმები : გრიმი, ვილჰელმ; მთარგმნელი თინათინ დიდებულიძე (Translator). - თბილისი, ელფი