
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ანაიდა ბოსტანჯიანი

Date of birth:	10 September, 1949
Date of death:	8 January, 2017 (at 67 years)
Category:	Translator, Writer, Poet, Publicist, Journalist

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა მიხეილ ნალბანდიანის სახელობის გიუმრის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის სომხური ენისა და ლიტერატურის ფილოლოგიური ფაკულტეტი 1972 წელს.

1972-1975 წწ. მუშაობდა მასწავლებლად კალინინის რაიონში; 1975 წელს დაბრუნდა თბილისში და მუშაობა დაიწყო გამომცემლობა "მერანში", ჯერ კორექტორად და რედაქტორად, ხოლო შემდეგ მთავარ რედაქტორად; ამავე პერიოდში ხელმძღვანელობდა თბილისის ალ. პუშკინის სახელობის ინსტიტუტის ინგლისური ენისა და ლიტერატურის კათედრას; დაკავებული იყო ჟურნალისტური მოღვაწეობითა და მთარგმნელობითი სამუშაოებით; 1994 წლიდან იყო გაზეთ "ვრასტან"-ის რეპორტიორად; 2007 წლიდან ლიტერატურულ-კულტურულ არასამთავრობო ორგანიზაციის "ხიდის" წევრია; მან ქართულიდან სომხურად თარგმნა თამაზ ჭილაძე, ვაჟა-ფშაველა, გრიგოლ რობაქიძე, რევაზ მიშველაძე, არჩილ სულაკაური, გრიგოლ აბაშიძე, ირაკლი სამსონაძე და სხვ.; ხოლო სომხურიდან ქართულზე ოქრო ოქროიანი, სონა ვანი, ვარდან აკოფიანი, ავიკ დერენცი, სამველ მარგარიანი და სხვ.; გამოქვეყნებული აქვს 500-ზე მეტი წიგნი; იყო აქვს ქართული კულტურის დესპანი; სომხეთიის რესპულკიდან მიღებული ჯილდოები: მოვსეს ხორენაცის მედალი, ლიტერატურული ღვაწლისთვის 2 ოქროს მედალი, საგამომცემლო ღვაწლისთვის ჰაკობ მეღაპარტის მედალი, მთარგმნელობითი მოღვაწეობისთვის – უმაღლესი პრემია "კანდელი" და სხვა ბევრი. თარგმნიდა ქართულ, რუსულ, ინგლისურ და სპარსულ ენებზე.

წყარო: dalma.news; წიგნი ღირსებისა: ტ. 6/ შემდგ.: თამაზ ყიფიანი (რედ.), თენგიზ გაჩეჩილაძე, გურამ სიმონიშვილი.- თბ., 2003. - გვ.166

Member of Organizations

საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი
სომხეთის მწერალთა კავშირი, წევრი

Awards and Honors

2001 - ღირსების ორდენი
ანა კალანდაძის სახელობის პრემია
ვაჟა-ფშაველას სახელობის პრემია
ნიკო ნიკოლაძის სახელობის პრემია

Bibliography

ვარსკვლავებად და ხაჩქარებად : ლექსები (Translator). - თბილისი, კამურჯ, 2013. - 72გვ.
სევდის სურნელი : ლექსები და აფორიზმები (Translator). - თბილისი, კამურჯ, 2013. - 100გვ.
სიყვარული და წინაღობა : ლექსები (Author). - თბილისი, მერანი, 2012. - 124გვ.
სასწორის წყვილ პინაზე : ლექსები (Author). - თბილისი, კამურჯ, 2011. - 204გვ.
გულის სალბუნი : პოეზია : [ავტორისეული თარგმანი] (Author). - თბილისი, ეროვნული მწერლობა, 2007. - 161გვ.