
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ომარ თურმანაული

Date of birth:	25 May, 1959
Date of death:	23 March, 2019 (at 59 years)
Category:	Translator, Poet

Biography

დაბადების ადგილი: სოფელი ხილიანა, დუშეთის მუნიციპალიტეტი.

დაამთავრა თბილისის უცხო ენათა ინსტიტუტი, ფრანგული ენის სპეციალობით 1990 წელს.

მისი პირველი პოეტური კრებული "დღე-ღამის დედა" დაიბეჭდა 1984 წელს; ავტორია პოეტური კრებულებისა: "ცოდვები და გვირილები" (1991) და "რა" (1994); მონაწილეობდა აფხაზეთის ომში, იქიდან დაბრუნების შემდეგ გამოსცა ომის დღიურები "აფხაზეთი... ჯარისკაცის ჩანაწერები" (1993): http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/332957; 1995 წლიდან ცხოვრობდა საფრანგეთში, სტრასბურგში; წერდა პროზას ფრანგულ ენაზე; 1998 წელს საფრანგეთში დაიბეჭდა მისი რომანი: "ქვრივი, მერცხალი და ნათელმხილველი"; ქართულად თარგმნიდა ფრანგულ პოეზიას, ხოლო ფრანგულად კი ქართულ პროზას; ფრანგულ ენაზე თარგმნა და დაიბეჭდა ბესიკ ხარანაულის რომანი "წიგნი ამბა ბესარიონისა"; თარგმნიდა ბესიკ ხარანაულის მომდევნო წიგნს "ეპიგრაფები მივიწყებული სიზმრებისათვის"; პროზაიკოსი, ფრანგულად და ფრანგულიდან მთარგმნელი; გარდაიცვალა 2019 წლის 23 მარტს, სტრასბურგში.

წყარო: ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.- გვ.161; biblioteka.litklubi.ge; urakparaki.com

Bibliography

რა : ლექსები (Author). - თბილისი, ფურისულა, 1994. - 128გვ.
აფხაზეთი...ჯარისკაცის ჩანაწერები (Author). - თბილისი, ლომისი, 1993. - 48გვ.
ცოდვები და გვირილები : ლექსები (Author). - თბილისი, მერანი, 1991. - 82გვ.
დღე-ღამის დედა : ლექსები (Author). - თბილისი, მერანი, 1986. - 45გვ.