
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

გიორგი ნიშნიანიძე

Date of birth:	23 May, 1935
Date of death:	23 May, 1998 (at 63 years)
Category:	Literary scholar, Translator

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დასავლეთ ევროპის ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი 1959 წელს.

მუშაობდა ჟურნალ "ცისკარში" რეცენზენტად, მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობების მთავარი სარედაქციო კოლეგიის რედაქციის გამგედ. ქართულ ენაზე თარგმნილი აქვს მსოფლიოს პოეზიის არაერთი დიდი წარმომადგენლის პოეზია, განსაკუთრებით დიდ ყურადღებას უთმობდა ინგლისელ და ამერიკელ ავტორებს. მის მიერ თარგმნილი ნაწარმოებებიდან ყველაზე ცნობილია ჯეფრი ჩოსერის "კენტერბერიული მოთხრობების" თარგმანი.

წყარო: ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.-გვ. 245

Awards and Honors

1983 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
ქართულ ენაზე ინგლისელი და ამერიკელი პოეტების ლექსების თარგმნისათვის

Bibliography

ინგლისური პოეზია : ხალხური ბალადები, ლექსები და სიმღერები, ლიმერიკები, საყმაწვილო ლექსები, ინგლისელი პოეტები / ინგლ. თარგმნა გიორგი ნიშნიანიძემ (Translator). - თბილისი, ხომლი, 1995. - 235გვ.
ვარდისა და ჯვრის საიდუმლოება : რუდოლფ შტაინერი ; გიორგი ნიშნიანიძის საერთო რედ. (Editor). - თბილისი, ხომლი : მთარგმნელი, 1994. - 288გვ.
თხზულებები : 5 ტომად /რუდოლფ შტაინერი; გიორგი ნიშნიანიძის საერთო რედ. (Editor). - თბილისი, ლურჯა ცხენები, 1994