თინათინ ჯავახიშვილი

დაბადების ადგილი ქ. გორი.

დაამთავრა გორის ქალთა კლასიკური გიმნაზია.

1930-იან წლებში ცხოვრობდა და მუშაობდა მოსკოვში. თარგმნა მიხეილ შოლოხოვის "წყნარი დონი"; ვ. შიშკოვის "უგრიუმ მდინარე"; იანის "მოთხრობები", ხალდორ ლაქსნესის "ლილია" და სხვა. 

წყარო: მწერალთა ავტობიოგრაფიები. წ. 2/გიორგი ლეონიძის სახ. ქართ. ლიტ. მუზეუმი. -თბ., 2013. -გვ.89; თინათინ ჯავახიშვილი : მთარგმნელის მოსაგონებლად / ე. როსტომაშვილი // საქართველოს ქალი. -თბილისი, 1976. - N5. - გვ.22

• საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი (1962-)

• წყნარი დონი : რომანი (მთარგმნელი) // წ. 3-4 / მ. შოლოხოვი. - თბილისი, საბჭ. საქართველო, 1975. - 855გვ.
• წყნარი დონი : რომანი (მთარგმნელი) // წ. 1-2 / მიხეილ შოლოხოვი . - თბილისი, საბჭ. საქართველო, 1974. - 699გვ.
• წარსულიდან : მთარგმნელის მოგონებები (ავტორი). - თბილისი, საბჭ. საქართველო, 1969. - 102გვ.
• უგრიუმ-მდინარე : რომანი: 2 წიგნად /ვ. შიშკოვი (მთარგმნელი). - თბილისი, საბჭ. საქართველო, 1968. - 901გვ.
• ფინიკური ხომალდი : ისტორიული მოთხრობა საშუალო ასაკისათვის /ვ. იანი (მთარგმნელი). - თბილისი, საბლიტგამი, 1956. - 172გვ.