ზურაბ კიკნაძე

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი სემიტოლოგიის განხრით 1956 წელს.

1959–1973წწ. მუშაობდა საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტში უმცროს მეცნიერ–თანამშრომლად, 1973 წლიდან არის ამავე ინსტიტუტის უფროსი მეცნიერ–თანამშრომელი, 1977 წლიდან თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ფოლკლორისტიკის კათედრის გამგე; მან პირველი თარგმანი – "გილგამეში" (შესავლით, ლექსიკონითა და კომენტარებით) 1963 წელს გამოაქვეყნა; 1978 წელს თამაზ ჩხენკელთან ერთად თარგმნა ჰომეროსის "ოდისეა". ზურაბ კიკნაძის კვლევის სფეროა შუამდინარული ლიტერატურა, შუამდინარული მითოლოგია და შუამდინარული რელიგია; ქართული მწერლობა, ქართული ფოლკლორი და მითოლოგია; ქრისტიანობა და ქრისტიანული კულტურა; ბიბლიის (ძველი და ახალი აღთქმის) თარგმანი და ეგზეგეტიკა, საზოგადოებრივი პრობლემები. პროფესორი.

საკანდიდატო დისერტაციის თემა – "გილგამეშის ეპოსი", დაიცვა 1965 წელს, სადოქტორო – "ქართულ მითოლოგიურ გადმოცემათა სისტემა", დაიცვა 1985 წელს. 

წყარო: ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.- გვ. 190; საქართველო: ენციკლოპედია: ტ.5. -თბ.,2023. -გვ. 31

• გელათის აკადემია, წევრი
• საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი

• 2021 - პრემია "საგურამო", ჰუმანიტარული მეცნიერება
• ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია

• გილგამეშიანი (მთარგმნელი). - თბილისი, მემკვიდრეობა, 2009. - 212გვ.. - ISBN: 978-9941-9106-0-9
• ქართული მითოლოგია (ავტორი). - თბილისი, ბაკმი, 2007. - 267გვ.. - ISBN: 978-99940-27-10-1
• შუამდინარული მითოლოგია (ავტორი). - თბილისი, საარი, 2006. - 408გვ.. - ISBN: 99940-60-01-5
• ძველი აღთქმის წუთისოფელი (ავტორი). - თბილისი, გ.ბ.ს. საქ., 2003. - 192გვ.. - ISBN: 99928-13-63-6
• ეკლესია გუშინ, ეკლესია ხვალ : სტატიები (ავტორი). - თბილისი, ლომისი, 2002. - 188გვ.
• ქართული ხალხური ეპოსი (ავტორი). - თბილისი, ლოგოს პრესი, 2001. - 136გვ.. - ISBN: 99928-924-0-4
• ავთანდილის ანდერძი (ავტორი). - თბილისი, მერანი, 2001. - 292გვ.. - ISBN: 99928-16-25-2
• შობიდან შობამდე (ავტორი). - თბილისი, ლომისი, 1997. - 272გვ.
• ცხოვრება იესო ქრისტესი = Leben Jesus Christi=The Life of Jesus Christ = La vie de Jesus Christ = Жизнь Иисуса Христа (რედაქტორი). - თბილისი, ბენეფისი, 1996. - 57გვ.
• ქართული მითოლოგია : წ. 1 : ჯვარი და საყმო (ავტორი). - ქუთაისი, პირველი სტამბა, 1996. - 288გვ.
• საუბრები ბიბლიაზე (ავტორი). - თბილისი, მეცნიერება, 1989. - 190გვ
• ძველი შუამდინარული პოეზია (ავტორი). - თბილისი, მერანი, 1987. - 182გვ.
• შუამდინარული მითოლოგიის ლექსიკონი (ავტორი). - თბილისი, მეცნიერება, 1984. - 60გვ.
• თამუზის სიზმარი (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 1969. - 171გვ.