
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ანასტასია თუმანიშვილი-წერეთელი

Legal name:	ანასტასია თუმანიშვილი
Date of birth:	6 September, 1849
Date of death:	7 February, 1932 (at 82 years)
Burial location:	მთაწმინდის პანთეონი, თბილისი
Category:	Translator, Writer, Publicist

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის ფავრის პანსიონი, შემდეგ ამიერკავკასიის კეთილშობილ ქალთა ინსტიტუტი.

ა. თუმანიშვილ-წერეთელს განსაკუთრებული ღვაწლი მიუძღვის ქართული საყმაწვილო ჟურნალისტიკის განვითარებაში. 1883 წელს ჟურნალ "მნათობში" თანამშრომლობდა, ხოლო 1890 წელს მან დააარსა ჟურნალი "ჯეჯილი". იგი იყო ჟურნალ "კვალის" თანარედაქტორი. მისი პირველი თარგმანი (ალფონს დოდეს მოთხრობა "მარშლის გულმტკივნეულება") დაიბეჭდა 1876 წელს, პირველი ორიგინალური მოთხრობა "მამის მსხვერპლი" - 1880 წელს. მას ეკუთვნის ორიგინალური, ნათარგმნი და გადმოკეთებული საბავშვო მოთხრობები. 1872 წელს სათავეში ჩაუდგა ქალთა წრეს, რომელიც მიზნად ისახავდა ქალების საზოგადოებრივ ასპარეზზე გამოყვანას; თავის სოფელ ხელთუბანში 1884 წელს გახსნა სკოლა, რომლისთვისაც მალე შენობაც ააგებინა; დიდი წვლილი მიუძღვის თბილისში საბავშვო ბიბლიოთეკა-სამკითხველობის დაარსებაში. საბავშვო მწერალი, საზოგადო მოღვაწე. ცნობილი ქართველი მწერლის გიორგი წერეთელის მეუღლე.

წყარო: საქართველოს ქველმოქმედები XIX საუკუნე : საქართველოში მოღვაწე ქველმოქმედების ირგვლივ შექმნილი კალაენდარი : საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა .- თბ.,.-გვ.9; ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია: ტ. 5.-თბ.,1980.-გვ.10; სამხრეთ კავკასია: ფემინიზმი და გენდერული დემოკრატია: feminism-boell.org

Member of Organizations

მასწავლებელ და აღმზრდელ ქალთა საურთიერთო დახმარების საზოგადოება, დამაარსებელი
ქალთა საზოგადოება "განათლება", დამაარსებელი (1908-)
ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოება, წევრი

Bibliography

ხუთი ამბავი : ყმაწვილების საკითხავი / ფრანგულიდამ გადმოღებული ანასტასია თუმანიშვილის მიერ (Translator). - ტფილისი, გრ. ჩარკვიანის სტ., 1888. - 46გვ.
მოლაღური : საყმაწვილო ამბები ფრანგულიდან გადმოღებული ანასტ. თუმანიშვილის მიერ (Translator). - თბილისი, გრ. ჩარკვიანის სტ., 1887. - 46გვ.
ხატაური : საყმაწვილო მოთხრობა რუსულიდამ გადმოღებული ანასტასია თუმანიშვილისაგან (Translator). - თბილისი, წერა-კითხვის საზ-ბის გამოც, 1881. - 49გვ.