
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ამბაკო ჭელიძე

Date of birth:	20 July, 1878
Date of death:	25 December, 1940 (at 62 years)
Burial location:	ვაკის სასაფლაო, თბილისი
Category:	Translator, Writer, Public Man

Biography

დაბადების ადგილი: სოფელი ბაჯი, ამბროლაურის რაიონი.

1895 წლიდან მუშაობდა გაზეთ "ივერიის" რედაქციაში. 1923-1929წწ. ირანში მონაწილეობდა ირან-საბჭოთა კავშირის ბანკის დაარსებაში. 1927 წელს იმოგზაურა ფერეიდანში. ერთ-ერთმა პირველმა აღადგინა კავშირი ფერეიდნელ ქართველებთან; სწავლობდა მათ ენას, ისტორიას, ყოფას. ა. ჭელიძემ მწერლობა მოთხრობების წერით დაიწყო. აღადგინა სპარსულიდან ქართულად თარგმნის დიდი ხნის მივიწყებული ტრადიცია. მისი თარგმანები გაერთიანებულია კრებულებში: "სპარსელი ლირიკოსები" (1935), "ირანელი ლირიკოსები" (1936), "მოლა ნასრედინის ანეკდოტები" (1940), ომარ ხაიამის "რობაიათი: (1946). თარგმნა პოემები "ლეილი და მაჯნუნი", "ხოსროვი და შირინი" (1964), "საიდუმლოებათა სალარო"; საადის "გოლესთანი" (1948), "ბუსთანი" (1955). ავტორია წიგნებისა "ფერეიდნელი ქართველები" (1935) და "ექვსი წელი სპარსეთში" (1964).

წყარო: ქართველ მოღვაწეთა ნეკროპოლი. წ. 1/ შეადგ., წინასიტყვაობა, შენიშვნები და საძიებელი დაურთო სოლომონ ხუციშვილმა. -თბ., 1961. -გვ.140; ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.-გვ.384; radiotavisupleba.ge

Member of Organizations

თბილისის ქართველ მუსლიმანთა დამხმარე კულტურული საზოგადოება, წევრი

Bibliography

ფერეიდნელი ქართველები. - თბილისი, ლიტერატურის მუზეუმი, 2011. - 207გვ. . - ISBN: 978-99940-28-66-5
ექვსი წელი სპარსეთში . - თბილისი, მეცნიერება, 1964. - 131გვ.
ფერეიდნელი ქართველები. - თბილისი, საბჭოთა მწერალი, 1951. - 108გვ.