მაგალი თოდუა

დაბადების ადგილი: სოფელი სალხინო, მარტვილის რაიონი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი 1949 წელს.

1950-1961წწ. იყო თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის უფროსი ლაბორანტი და უფროსი მასწავლებელი; 1961-1966წწ. აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტის უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი; 1991-1995წწ. ქუთაისის აკ. წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი; 2002-2008წწ. იყო "გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალის" დამფუძნებელი და მთავარი რედაქტორი. 1968 წლიდან არის სპარსული ფილოლოგიის განყოფილების გამგე; 2008 წლიდან ჟურნალ "ქართველოლოგიის" დამფუძნებელი და მთავარი რედაქტორი. 2008 წელს ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტმა დააჯილდოვა "მსოფლიოს საუკეთესო ირანისტის" პრემიით. არის მრავალი სამეცნიერო ნაშრომის, მონოგრაფიისა და თარგმანის ავტორი, აღმოსავლეთმცოდნე, ირანისტი, ფილოლგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი (1971).

საკანდიდატო დისერტაციი თემა - "გოლესთანის მიბაძვანი სპარსულ ლიტერატურაში" , დაიცვა 1954 წელს; სადოქტორო დისერტაციის თემა - "ქილილა და დამანას" საბასეული ვერსია" - 1967 წელს.

წყარო: ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახ. უნივერსიტეტი: tsu.ge; საქართველო: ენციკლოპედია: ტ. IV. -თბ., 2018. -გვ.79; წიგნი ღირსებისა: ტ. 3/ შემდგ.: თამაზ ყიფიანი (რედ.), თენგიზ გაჩეჩილაძე, გურამ სიმონიშვილი.- თბ., 2001. - გვ.278

• გელათის მეცნიერებათა აკადემია, პრეზიდენტი (1995-2008)

• 2013 - შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემია
• 2008 - პრემია "საგურამო"
• 2008 - საქართველოს ეროვნული პრემია
• 1998 - ღირსების ორდენი
  სტუდენტთა აღზრდასა და განათლებაში შეტანილი პირადი დიდი წვლილისათვის, ნაყოფიერი სამეცნიერო და პედაგოგიური მოღვაწეობისათვისთვის

• ქილილა და დამანა : მოთხრობილი მაგალი თოდუას მიერ (ავტორი). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2012. - 255გვ.. - ISBN: 978-9941-15-579-6
• "ქილილა და დამანას" ვახტანგ მეფისეული ქართული თარგმანის განსაკუთრებული მნიშვნელობის შესახებ მისი ორიგინალის ტექსტის დადგენის საქმეში : 245 ადგილის გასწორება (ავტორი). - თბილისი, უნივერსალი, 2009. - 354გვ.. - ISBN: 978-9941-12-981-0
• ფირდოუსი და მისი "შაჰ-ნამე" : დამხმ. სახელმძღვ. სპეცკურსი სპარსულ ლიტ-ში (ავტორი). - ქუთაისი, ა. წერეთლის სახელ. სახ. უნ-ტი., 1995. - 184გვ.
• ვეფხვის ნახტომი ანუ რითი სჯობს რუსთველი შექსპირსა და გოეთეს (ავტორი). - ქუთაისი, სახ. უნ-ტის გამ-ბა, 1993. - 140გვ.
• ქართულ-სპარსული ეტიუდები (ავტორი). - თბილისი, მეცნიერება, 1971. - 279გვ.
• "ქილილა და დამანას" საბასეული ვერსია (ავტორი). - თბილისი, მეცნიერება, 1967. - 347გვ.