
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Parliamentary Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

დინარა კასრაძე

Date of birth:	27 December, 1955 (68 years)
Category:	Medical Doctor, Translator, Painter, Poet

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. მოსკოვი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო ინსტიტუტის სამკურნალო ფაკულტეტი 1977 წელს.

1977-1979წწ. სასწავლო ორდინატურა გაიარა თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო ინსტიტუტის პათოლოგიური ანატომიის კათედრაზე; 1980-1995წწ. იყო ამავე კათედრის ასისტენტი; 1995-1999წწ. დოცენტი; 1999-2006წწ. აღნიშნული კათედრის პროფესორი; 2004-2011წწ. ამავე უნივერსიტეტის კლინიკური ჩვევების ცენტრის დირექტორი. 2007 წლიდან არის დ. ტვილდიანის სახ. სამედიცინო უნივერსიტეტის ადამიანის პათოლოგიისა და მორფოლოგიის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი, სრული პროფესორი. ავტორია 97 სამეცნიერო ნაშრომისა ენდოკრინოლოგიის, გერონტოლოგიის, ონკოლოგიის, სამეცნიერო მტკიცებულებათა მხატვრული ასპექტების საკითხებზე. გამოქვეყნებული აქვს 8 მონოგრაფია და ერთი სახელმძღვანელო. არის ექიმი-პათოლოგანატომი, კლინიკური პათოლოგიის სპეციალისტი, მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი; საკანდიდატო დისერტაცია დაიცვა 1988 წელს, ხოლო სადოქტორო დისერტაცია - 1998 წელს, პროფესორის წოდება მიენიჭა 2001 წელს. 2012 წელს ოქსფორდის უნივერსიტეტმა მიანიჭა სამეცნიერო ექსპერტის წოდება (მელატონინის კვლევის მიმართულებით), 2014 წელს კემბრიჯის უნივერსიტეტმა გადასცა წმ. ალბერტ დიდის მედალი მედიცინაში. დ. კასრაძე იყო/არის სხვადასხვა უნივერსიტეტის სამეცნიერო აკადემიური საბჭოსა და ხარისხების მიმნიჭებელი სამეცნიერო საბჭოს წევრი, არაერთი სამეცნიერო ჟურნალის რედაქტორი, სარედაქციო საბჭოს წევრი, საქართველოს ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალური უზრუნველყოფის სამინისტროს დარგობრივი ექსპერტი პათოლოგიურ ანატომიაში.

გამოქვეყნებული აქვს ლექსები, ესსეები რუსთველოლოგიის, ასტროფსიქოლოგიისა და ლიტერატურის საკითხებთან დაკავშირებული, ასევე მხატვრული თარგმანები (1983 წლიდან დღემდე). პირველად მის მიერ არის ქართულ ენაზე ნათარგმნი და გამოქვეყნებული გრიგოლ რობაქიძის რუსულენოვანი ესსეები (1994-2012) და ნიკოლაი გუმილიოვის ლექსები/პოემები (1996-2001 ). გამოქვეყნებული აქვს ლიტველი პოეტების ლექსების თარგმანი (2007-2018); ასევე - გოეთეს, ბაირონის, ლერმონტოვის, ბლოკის, ახმატოვას, მანდელშტამის, ახმადულინას, ევტუშენკოს ლექსების თარგმანი (1988-2010); მოწყობილი აქვს რამდენიმე პერსონალური გამოფენა, სისტემატურად მონაწილეობს ფერწერული ნამუშევრების მოყვარულთა თუ პროფესიონალთა გამოფენებში (1974 წლიდან), მათ შორის: გერმანიაში, რუსეთში, უნგრეთში, ამერიკის შეერთებულ შტატებში. სხვადასხვა დროს მიღებული აქვს პრიზები: მნახველთა სიმპათიის (1993), ორიგინალური ტექნიკისთვის (1995), ფერწერის ნომინაციაში (1999), დაჯილდოებულია მრავალი საპატიო სიგელითა და დიპლომით, არის თვითნასწავლ მხატვართა მოსკოვის საერთაშორისო ფესტივალის ლაურეატი და მედლის მფლობელი (1987) და ფოლკლორის ეროვნული დათვალიერება-ფესტივალების ლაურეატი (2002, 2005-2006). მისი ნამუშევრების რეპროდუქციები შესულია სხვადასხვა კატალოგში (2000, 2005-2006). ნამუშევრები ინახება სხვადასხვა ქვეყანაში, მათ შორის მწერალ ტონინო გუერასა და პროფესორ ანტონიო ჯუძიტას კერძო კოლექციებში. დ. კასრაძეს ჩატარებული აქვს ისტორიული სასახლე-მუზეუმების სარესტავრაციო-საექსპოზიციო სამუშაოები (დადიანების სასახლე ზუგდიდში, ერეკლე ბატონის სასახლე თელავში). 70-80-იან წლებში მუშაობდა კულტურის სამინისტროსთან არსებულ საექსპოზიციო-სარესტავრაციო ჯგუფში. მისი მონაწილეობით გადაღებულია დოკუმენტური ფილმები "ექვთიმე თაყაიშვილის ნაკვალევზე", "შორეთა", "აგარა" (1973, რეჟ.: ნ. ბუცხრიკიძე) და "უკვდავი საგანძური" (1976, რეჟ.: თ. მალანია). იგი ასრულებს ექიმის როლს რეჟისორ გ. ლიფონავას სერიალში "ჩიპსების თაობა" (2008). დ. კასრაძის საექიმო-სალიტერატურო-სახელოვნებო საქმიანობებზე გადაღებულია დოკუმენტური ფილმი საქართველოს ტელესტუდიის (1982) და ტელეკომპანია "პულსის" მიერ (2008). დ. კასრაძის ბიოგრაფია შეტანილია ტრუენტ-ექიმთა (ხელოვან ექიმთა) საერთაშორისო ენციკლოპედიაში (გამომცემელი პროფესორი ა. ზილბერი, 2003-2015) და ქართული ენციკლოპედიის სხვადასხვა სერიაში.

Member of Organizations

ათეროსკლეროზის საერთაშორისო ასოციაცია, წევრი
გერონტოლოგიის საერთაშორისო ასოციაცია, წევრი
ევრომეცნიერების ეროვნული სექცია, სამედიცინო დეპარტამენტის სწავლული მდივანი
ევროპის ანტი-დაბერების მედიცინის საზოგადოება, დირექტორატის საბჭოს წევრი
ევროპის ენდოკრინოლოგთა საზოგადოების საქართველოს ფილიალი, წევრი
ენდოკრინოლოგიის საერთაშორისო ასოციაცია, წევრი
თვითშემოქმედ ხელოვანთა კავშირი, წევრი
საერთაშორისო ორგანიზაცია "930", დამფუძნებელი, გამგეობის წევრი
საქართველოს ათეროსკლეროზის ასოციაცია, გამგეობის წევრი
საქართველოს ენდოკრინოლოგთა საზოგადოება, გამგეობის წევრი
საქართველოს ეროვნული ბიოეთიკის საბჭო, წევრი
საქართველოს პათოლოგთა ასოციაცია, დამფუძნებელი, გამგეობის წევრი
საქართველოს საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა აკადემია, ნამდვილი წევრი
საქართველოს სამხედრო-სამედიცინო აკადემია, ნამდვილი წევრი
ტრუენტ-ექიმთა (ხელოვან ექიმთა) საერთაშორისო საზოგადოება, წევრი

Bibliography

თანამედროვე ლიტვური პოეზია = Dabartine lietuviu poezija : კრებული (Translator). - თბილისი, ინტელექტი, 2014. - 196გვ.. - ISBN: 978-9941-454-42-4
"ქვეყნის შხამი" : მოზარდ ორგანიზმზე ზოგიერთი მავნე გავლენის პათოლოგიური საფუძვლები : სამეცნ.-მხატვ. ესსეები (Co-Author). - თბილისი, მთაწმინდელი, 2014. - 120გვ.. - ISBN: 978-9941-9199-9-2
ქართული სიტყვიერება (Translator) // ტ.10: წერილები : პეტრე ჩაადაევი, მიხეილ ლერმონტოვი, ვასილი როზანოვი, ანდრეი ბელი, ვაჟა-ფშაველა / გრიგოლ რობაქიძე. - თბილისი, საქპრესა, 2012. - 344გვ.. - ISBN: 978-9941-438-04-2
ჩვენც, ექიმები საქართველოსი : თბილ. სახელმწ. სამედ. უნ-ტის კურსდამთავრებულთა ლექსებისა და თარგმანების კრებული : ეძღვნება უნ-ტის 80 წლის იუბილეს (Editor). - თბილისი, შპს "პოლიგრაფ+", 2010. - 100გვ.. - ISBN: 978-9941-0-2715-4
შინაგანი სნეულებანი : 2 ტომად. კომპაქტ-დისკებით (Editor) // ტ. 2. - თბილისი, მთაწმინდელი, 2009. - 840გვ.. - ISBN: 978-99940-975-8-6
უცხო ნაპირი : ლიტვური პოეზია (Translator). - თბილისი, ცოდნა, 2007. - 117გვ.. - ISBN: 978-99940-37-29-2
ექიმები პოეზიაში : თბილისის სამედ. უნ-ტის კურსდამთავრებულთა ლექსების საიუბილეო კრებული, 1930-2000 (Editor). - თბილისი, დედაენა, 2000. - 96გვ.. - ISBN: 99928-806-7-8
შერისხულნი (Translator) // ტ. 2 : ჩემი ცხოვრება ენგადი : მოთხრობა ; ჩაკლული სული: რომანი ; ლექსები, წერილები / გრიგოლ რობაქიძე. - თბილისი, გეა, 1994. - 336გვ.
პოეზია : ქართველი პოეტების ახალი ლექსების კრებული (Co-Author). - თბილისი, მერანი, 1985. - 229გვ.