სიმონ ეგნატაშვილი

ქართველი მწერალი, მთარგმნელი, დიპლომატი, მოღვაწეობდა რუსეთში; იმყოფებოდა რუსეთის სახელმწიფო სამსახურში და მონაწილეობდა რუსეთ-საქართველოს დიპლომატიური მისიების საქმიანობაში, როგორც თარჯიმანი და აგენტი; 1773 წელს პეტერბურგში გამოაქვეყნდა მის მიერ ქართულიდან რუსულად თარგმნილი "ბარამგულანდამიანი"; ეს არის თავისუფალი თარგმანი, ტექსტი გავრცობილია ლიტერატურული თუ ხალხური ზეპირსიტყვიერების მასალით; მანვე თარგმნა "ბრმა მემუსიკის სიმღერა" (ეკატერინე მეორისადმი მიძღვნილი სტილიზებული ხალხური ლექსი), შეადგინა ქართულ-რუსული ლესიკონი, რომელსაც ჩვენამდე არ მოუღწევია.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ.2. - თბ., 2012. - გვ.540