
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ალექსანდრე მეჟიროვი

Date of birth:	26 September, 1923
Date of death:	22 May, 2009 (at 85 years)
Category:	Translator, Poet

Biography

დაბადების ადგილი: ზამოსკვორეჩიე, ისტორიული რაიონი ქ. მოსკოვში.

არის ქართული კულტურის მეგობარი და ქართული პოეზიის ნაყოფიერი მთარგმნელია. საქართველოსადმი მიძღვნილი მისი ლექსებიდან აღსანიშნავია "ქართული ცეკვა ხმლებით", "გზა", "ციხესიმაგრე", "საგურამოს სიმღერა" და სხვა. თარგმნა გრ. აბაშიძის, ხ. ბერულავას, კ. კალაძის, ა. მირცხულავას, ი. ნონეშვილის და სხვა ნაწარმოებები. მისი თარგმანები გამოქვეყნებულია ცალკე წიგნებად ("ქართველი პოეტების ლექსები", 1952; "მეგობრების წიგნი", 1956; "ლექსები და თარგმანები", 1962). მან თარგმნა და ცალკე წიგნად გამოიცა ი. აბაშიძის "პალესტინა, პალესტინა", "რუსთაველის ნაკვალევზე"(1965).

წყარო: თბილისი: ენციკლოპედია.- თბ., 2002. - გვ.660

Awards and Honors

1999 - ვაჟა-ფშაველას სახელობის პრემია
1994 - ბილ კლინტონის ჯილდო
1987 - შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემია
1886 - სსრკ სახელმწიფო პრემია

Bibliography

ფოთოლცვენა : ლექსები (Translator). - თბილისი, საბჭოთა საქართველო, 1988. - 93გვ.
Теснина : Из груз. поэзии : Переводы : Лирика разных лет (Translator). - Тбилиси, Мерани, 1984. - 511 с.
Стихи и переводы (Translator). - Тбилиси, Заря Востока, 1962. - 386 с.
Книга друзей : Переводы стихов грузинских поэтов (Translator). - Тбилиси , Заря Востока, 1956. - 239 с.
Стихи грузинских поэтов : Книга переводов (Translator). - Тбилиси, Заря Востока, 1952. - 183с.