ნინო სამუკაშვილი-ჩიქოვანი

დაბადების ადგილი: ქ. თელავი.

დაამთავრა კინოსტუდიის სამსახიობო ფაკულტეტი 1931 წელს.

მთავარი როლი შეასრულა რეჟისორ კოტე მიქაბერიძის ფილმში "ჰასანი". მუშაობდა ჟურნალ "ხელოვნებაში". ეწეოდა ინტენსიურ მთარგმნელობით მოღვაწეობას. ქართულად თარგმნა კუპრინის, სერვანტესის, მორავიას, იტალო კალვინის ნაწარმოებები. 

წყარო: მამულიშვილთა სავანე. - თბ., 1994. - გვ.320

• სენიორ პრეზიდენტი : რომანი (მთარგმნელი). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013. - 271გვ.
• იტალიური ზღაპრები (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 2007. - 288გვ.
• თავისთავად : მოთხრობები (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 1989. - 389გვ.