ალექსანდრე ელერდაშვილი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი სპარსული ენისა და ლიტერატურის განხრით 1978 წელს.

თანამშრომლობდა მწერალთა კავშირთან არსებულ მთარგმნელობით კოლეგიასთან. 1996 წლიდან არის გაზეთ "ფანტაზიის" და მასთან არსებული გამომცემლობის მთავარი რედაქტორი. არის მთარგმნელთა კლუბის ხელმძღვანელი. მისი პირველი თარგმანები დაიბეჭდა სტუდენტობის პერიოდში "უნივერსიტეტის გაზეთში". თარგმნილი აქვს არა ერთი პოეტური კრებული, სადაც შესულია რუდაქის, ფირდოუსის, ხაიამის, რუმის, პეტრარკას, შექსპირის და სხვა პოეტთა ლექსები. გამოცემული აქვს უნივერსალური ენციკლოპედიური ლექსიკონი (სამ ტომად), სპარსულ-ქართული ლექსიკონი, სპარსული ქრესტომათია, პოეტური თარგმანის ანთოლოგია.

წყარო: ალექსანდრე ელერდაშვილი: blogger.com; ქართველი მთარგმნელები: mtargmnelebi.blogspot.com

• საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი (2017-)

• 2017 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია

• ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია (შემდგენელი). - თბილისი, საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა, 2021. - 434გვ.. - ISBN: 9789941975066
• წვიმის ელეგია : 2020 წლის გაზაფხულის პოეტური ალმანახი : მთარგმნელთა კოლეგიის წევრების პოეზია (შემდგენელი). - თბილისი, პს "საჩინო", 2020. - 120გვ.. - ISBN: 9789941967832
• დედამიწიდან ვარსკვლავებამდე : მსოფლიოს პოეტ ქალთა პოეზიის ანთოლოგია (შემდგენელი). - თბილისი, მერანი, 2019. - 344გვ.. - ISBN: 9789941965449
• შეყვარებულთა წიგნი : ქართველ და უცხოელ პოეტთა სატრფიალო ლირიკა (შემდგენელი). - თბილისი, საჩინო, 2018. - 424გვ.. - ISBN: 9789941953361
• სპარსული ქრესტომათია : XVI-XIX საუკუნეები (თანაავტორი). - თბილისი, უნივერსალი, 2017. - 343გვ.. - ISBN: 9789941228964
• პოეტური თარგმანის ანთოლოგია : ქართველ მთარგმნელთა შემოქმედება (შემდგენელი). - თბილისი, უნივერსალი, 2017. - 324გვ.. - ISBN: 9789941229305