
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ოვანეს კარაიანი

Legal name:	ოვანეს კარაპეტიანი
Date of birth:	5 October, 1915
Date of death:	1985 (at 69 years)
Category:	Poet

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

სწავლობდა საქართველოს სამხატვრო-პედაგოგიურ სასწავლებელში.

წლების განმავლობაში მუშაობდა თბილისში გამომავალი სომხურენოვანი გაზეთის "სოვეტაკან ვრასტანის" (შემდეგ "ვრასტანი") რედაქციაში; მასს ეკუთვნის ლექსების 11 კრებული, მათგან ორი "ლექსები" და "ჩემი ქართული" ქართულ ენაზეა; სომხურად თარგმნილი აქვს დ. გურამიშვილის, ნ. ბარათაშვილის, ი. ჭავჭავაძის, ა. წერეთლის, ვაჟა-ფშაველას, გ. ლეონიძის, ი. აბაშიძის, ი. ნონეშვილისა და სხვა პოეტების ლექსები. მას ეკუთვნის შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხისტყაოსნის" პირველი სრული პოეტური თარგმანი სომხურ ენაზე, რომელიციც 1983 წელს გამოვიდა თბილისში.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ. IV. -თბ., 2018.-გვ. 537

Member of Organizations

საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი

Awards and Honors

1985 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; მთარგმ. ოვანეს კარაიანი.- თბილისი : მერანი.-247გვ.

Bibliography

ვეფხისტყაოსანი : პოემა (Translator). - თბილისი, მერანი, 1983. - 247გვ.
ჩემი ქართული : ლექსები (Author). - თბილისი, მერანი, 1970. - 105გვ.
ლექსები (Author). - თბილისი, ლიტერატურა და ხელოვნება, 1964. - 107გვ.