მაყვალა კალანდარიშვილი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა ილია ჭავჭავაძის სახელობის უცხო ენათა სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის გერმანული ენის ფაკულტეტი 1952 წელს.

მუშაობდა სხვადასხვა თანამდებობებზე  საბავშვო და ახალგაზრდობის ლიტერატურის გამომცემლობა "ნაკადულში", იყო მრავალი წიგნის რედაქტორი და შემდგენელი, შესრულებული აქვს მხატვრული თარგმანები გერმანული ენიდან. 

• წიგნი ტრისტანისა და იზოლდასი : ჟოზეფ ბედიე; თარგმ. ფრანგ. გერონტი ქიქოძისა (რედაქტორი). - თბილისი, ნაკადული, 1992. - გვ.286
• ქართული მწერლობა : 40 ტომად (რედაქტორი) // ტ. 9. - თბილისი, ნაკადული, 1992. - გვ.704. - ISBN: 978-99928-47-26-8
• აივენჰო : რომანი / უოლტერ სკოტი ;ინგლ. თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ ; წინასიტყვ. ავტ.: ე. მაღრაძე (რედაქტორი). - თბილისი, ნაკადული, 1991. - გვ.576
• ქართული მწერლობა : 40 ტომად (რედაქტორი) // ტ. 6. - თბილისი, ნაკადული, 1989. - გვ.880. - ISBN: 978-99928-47-26-8
• წერილები : კრებული / ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 1989. - გვ.300
• ავსტრიული ზღაპრები : კრებული /ელეონორა ბერგნერი (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 1985. - გვ.191
• რომეო და ჯულიეტა : დრამა / უილიამ შექსპირი; მთარგ.: ვ. ჭელიძე / ახალგაზრდა ვერტერის ვნებანი : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე ; გერმ. თარგმნ. კ. გამსახურდიამ (რედაქტორი). - თბილისი, ნაკადული, 1985. - გვ.310
• მანონ ლესკო : რომანი / აბატი პრევო ; ფრანგ. თარგმნა ქ. ირემაძემ // წიგნი ტრისტანისა და იზოლდასი : რომანი / ჟოზეფ ბედიე ; ფრანგ. თარგმნა გ. ქიქოძემ. მანონ ლესკო : რომანი / აბატი პრევო ; ფრანგ. თარგმნა ქ. ირემაძემ. პოლი და ვირჟინი : რომანი / ბერნარდენ დე სენ-პიერი ; ფრანგ. თარგმნა ი. ქავჟარაძემ (რედაქტორი). - თბილისი, ნაკადული, 1984. - გვ.432
• კატა მურის ცხოვრებისეული ფილოსოფია : რომან / ერნესტ თეოდორ ამადეუ ჰოფმანის (რედაქტორი). - თბილისი, ნაკადული, 1984. - გვ.540
• გერმანული საბავშვო მოთხრობები : კრებული / შემდგ.: ლ. კოშუტი, უ. პაპენდიკი; რედ.: მ. კალანდარიშვილი (მთარგმნელი). - თბილისი, ნაკადული, 1979. - გვ.332