Search
The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it. The dictionary is supported by the National Library of Georgia. The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary. Follow on Facebook
|
მაყვალა კალანდარიშვილი
| Date of birth: | 2 November, 1929 |
|---|
| Date of death: | 4 September, 2003 (at 73 years) |
|---|
| Burial location: | ვერის სასაფლაო, თბილისი |
|---|
| Category: | Translator, Philologist |
|---|
Biography
დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.
დაამთავრა ილია ჭავჭავაძის სახელობის უცხო ენათა სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის გერმანული ენის ფაკულტეტი 1952 წელს.
მუშაობდა სხვადასხვა თანამდებობებზე საბავშვო და ახალგაზრდობის ლიტერატურის გამომცემლობა "ნაკადულში", იყო მრავალი წიგნის რედაქტორი და შემდგენელი, შესრულებული აქვს მხატვრული თარგმანები გერმანული ენიდან. Bibliography
- წიგნი ტრისტანისა და იზოლდასი : ჟოზეფ ბედიე; თარგმ. ფრანგ. გერონტი ქიქოძისა (Editor). - თბილისი, ნაკადული, 1992. - გვ.286
- ქართული მწერლობა : 40 ტომად (Editor) // ტ. 9. - თბილისი, ნაკადული, 1992. - გვ.704. - ISBN: 978-99928-47-26-8
- აივენჰო : რომანი / უოლტერ სკოტი ;ინგლ. თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ ; წინასიტყვ. ავტ.: ე. მაღრაძე (Editor). - თბილისი, ნაკადული, 1991. - გვ.576
- ქართული მწერლობა : 40 ტომად (Editor) // ტ. 6. - თბილისი, ნაკადული, 1989. - გვ.880. - ISBN: 978-99928-47-26-8
- წერილები : კრებული / ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი (Translator). - თბილისი, ნაკადული, 1989. - გვ.300
- ავსტრიული ზღაპრები : კრებული /ელეონორა ბერგნერი (Translator). - თბილისი, ნაკადული, 1985. - გვ.191
- რომეო და ჯულიეტა : დრამა / უილიამ შექსპირი; მთარგ.: ვ. ჭელიძე / ახალგაზრდა ვერტერის ვნებანი : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე ; გერმ. თარგმნ. კ. გამსახურდიამ (Editor). - თბილისი, ნაკადული, 1985. - გვ.310
- მანონ ლესკო : რომანი / აბატი პრევო ; ფრანგ. თარგმნა ქ. ირემაძემ // წიგნი ტრისტანისა და იზოლდასი : რომანი / ჟოზეფ ბედიე ; ფრანგ. თარგმნა გ. ქიქოძემ. მანონ ლესკო : რომანი / აბატი პრევო ; ფრანგ. თარგმნა ქ. ირემაძემ. პოლი და ვირჟინი : რომანი / ბერნარდენ დე სენ-პიერი ; ფრანგ. თარგმნა ი. ქავჟარაძემ (Editor). - თბილისი, ნაკადული, 1984. - გვ.432
- კატა მურის ცხოვრებისეული ფილოსოფია : რომან / ერნესტ თეოდორ ამადეუ ჰოფმანის (Editor). - თბილისი, ნაკადული, 1984. - გვ.540
- გერმანული საბავშვო მოთხრობები : კრებული / შემდგ.: ლ. კოშუტი, უ. პაპენდიკი; რედ.: მ. კალანდარიშვილი (Translator). - თბილისი, ნაკადული, 1979. - გვ.332
|
English 
Georgian
Suggest a Biography