Search
The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it. The dictionary is supported by the National Library of Georgia. The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary. Follow on Facebook
|
ხათუნა ცხადაძე
| Date of birth: | 3 May, 1973 (51 years) |
|---|
| Category: | Translator, Philologist |
|---|
Biography
დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.
დაამთავრა თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი მხატვრული თარგმანის განხრით 1996 წელს.
1997 წელს ჟურნალ "ცისკრში" დაიბეჭდა მის მიერ თარგმნილი ტონინო გუერას მინიატურები, იტალო კალვინოსა და ჯანი როდარის პატარა მოთხრობები; ამას მოჰყვა ალესანდრო ბარიკოს "ნოვეჩენტო: მონოლოგი" და სხვა მოთხრობები;
"ვარდის სახელზე" მუშაობა 2005 წელს დაიწყო და ხუთ წელიწადს თარგმნიდა; შემდეგ მთარგმნელმა გააგრძელა უმბერტო ეკოს წიგნების თარგმნა. 2020 წელს გახდა იტალიის ვარსკვლავის ორდენის კავალერი (Cavaliere dell'Ordine della Stella d'Italia (già Stella della solidarietà italiana).
წყარო: საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი "არილი": arilimag.ge; ქალები საქართველოდან: womenofgeorgia.ge; მედიაჰოლდინგი "კვირა": kvira.ge; armuri.georgianforum.com Awards and Honors
- 2017 - ლიტერატურული პრემია "საბა" , წლის საუკეთესო თარგმანი
ფუკოს ქანქარა : რომანი / უმბერტო ეკო, მთარგმნელი ხათუნა ცხადაძე.- თბილისი : დიოგენე, 2016. - 824გვ.
- 2015 - ლიტერატურული პრემია "საბა" , წლის საუკეთესო თარგმანი
პრაღის სასაფლაო : რომანი / უმბერტო ეკო, მთარგმნელი ხათუნა ცხადაძე. - თბილისი : დიოგენე, 2015. - 560გვ.
- 2011 - ლიტერატურული კონკურსი "გალა", წლის საუკეთესო თარგმანი
ვარდის სახელი : რომანი / უმბერტო ეკო, მთარგმნელი ხათუნა ცხადაძე. - თბილისი : დიოგენე, 2016. - 746გვ.
Bibliography
- ვიტა : რომანი / მელანია მაცუკო (Translator) // სერია "ლიტერატურული ოდისეა". - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2019. - 581გვ.. - ISBN: 9789941302954
- თუ ზამთრის ღამით მოგზაური : რომანი / იტალო კალვინო (Translator) // სერია "ლიტერატურული ოდისეა". - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2018. - 296გვ.. - ISBN: 9789941238895
- ფუკოს ქანქარა : რომანი / უმბერტო ეკო (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2016. - 824გვ.. - ISBN: 9789941115424
- ვარდის სახელი : რომანი / უმბერტო ეკო (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2016. - 746გვ.. - ISBN: 9789941115295
- ლუთერული წერილები : პიერ პაოლო პაზოლინი (Translator). - თბილისი, საგა, 2016. - 287გვ.. - ISBN: 9789941080913
- პრაღის სასაფლაო : რომანი / უმბერტო ეკო (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2015. - 560გვ.. - ISBN: 9789941115288
|
English 
Georgian
Suggest a Biography