ანა კოპალიანი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი 2005 წელს; 2009 წელს - ამავე უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის მაგისტრატურა თარგმანმცოდნეობის სპეციალობით; თსუ ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დოქტორანტი (ფილოლოგიის სადოქტორო პროგრამა). საქართველოს პრეზიდენტის სტიპენდიანტი (2005).

2012 წლიდან არის თსუ-ს მოწვეული მასწავლებელი; 2018 წლიდან - ევროპის უნივერსიტეტის მოწვეული ლექტორი; სხვადასხვა დროს მუშაობდა კავკასიის უნივერსიტეტში, აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტში, სან-დიეგოს სახელმწიფო უნივერსიტეტში; თარგმნის ამერიკული და ინგლისური ლიტერატურის ნიმუშებს: მაია ენჯელოუ "ვიცი, რად გალობს გალიის ჩიტი" (2017); ნათანიელ ჰოთორნი "ალისფერი დამღა" (2018); ტ. ს. ელიოტი "მოხუცი ოპოსუმის წიგნი პრაქტიკული კატების შესახებ" (2020); მონაწილეობს ადგილობრივ და საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციებში; არის რამდენიმე სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი, რამდენიმე ლიტერატურული პრემიის ნომინანტი და გამარჯვებული, მათ შორის: ახალგაზრდა მთარგმნელთა პრემია (2005), ოთარ ჩხეიძის სახელობის სტიპენდია (2008).

წყარო: ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.- გვ. 193; სამეცნიერო ჟურნალი "სპეკალი": spekali.tsu.ge

• 2010 - ვახუშტი კოტეტიშვილის სახელობის პრემია

• მხევლის წიგნი : რომანი / მარგარეტ ეტვუდი (მთარგმნელი). - თბილისი, წიგნები ბათუმში, 2017. - 424გვ.. - ISBN: 9789941467899
• უმანკოების ხანა : რომანი / ედით უორტონი (მთარგმნელი). - თბილისი, დიოგენე, 2012. - 426გვ.. - ISBN: 9789941112973
• ქართულ ენაზე 1991 წლიდან მიმდინარე მთარგმნელობითი პროცესის მიმოხილვა : ფაქტები, ტენდენციები, რეკომენდაციები = Translation into Georgien since 1991 : Facts, Trends, Recommendations (თანაავტორი). - თბილისი, 2012. - 60გვ.
• პატარა ქალბატონები : რომანი/ლუიზა მ. ელკოტი (მთარგმნელი). - თბილისი, გრასე, 2005. - 286გვ.