ლანა კალანდია

დაბადების ადგილი: ქ. სოხუმი.

დაამთავრა თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1992 წელს; 1992 წელს ჩაბარა სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასპირანტურაში. 
1992 წლიდან მუშაობდა სახელმწიფო უნივერისტეტის უახლესი ლიტერატურის ისტორიის კადედრაზე ლაბორანტად; 1995-1999წწ. იყო ივანე ჯავახიშვილის სახელობის უნივერსიტეტის დოცენტი; 1992-1999წწ. მუშაობდა მეცნიერ-თანამშრომლად გრიგოლ რობაქიძის სახელობის უნივერსიტეტში; 1995 წელს გამოიცა მისი წიგნი "ფიქრიდან სიტყვამდე"; 2013 წლიდან თარგმნის ესპანურ და ლათინოამერიკულ ლიტერატურას; დაჯილდოებულია ილიაუნის პრემიით უცხოენოვანი რომანის საუკეთესო ქართული თარგმანისათვის ("ვაცის ნადიმი", "ქალაქი და ძაღლები"); სხვადასხვა წლებში სამჯერ იყო "საბას" ლიტერატურული კონკურსის ფინალისტი.

სადისერტაციო თემა - "ბესიკ ხარანაულის პოეზია", დაიცვა 1995 წელს.

• საუბარი კათედრალში : მარიო ვარგას ლიოს (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2020
• საოცრებათა ქალაქი : რომანი / ედუარდო მენდოსა (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2018. - 528გვ.. - ISBN: 9789941482045
• ქალაქი და ძაღლები : რომანი (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2017. - 492გვ.. - ISBN: 9789941470424
• ვაცის ნადიმი : რომანი / მარიო ვარგას ლიოსა (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2016. - 606გვ.. - ISBN: 9789941466434
• ბროდის ანგარიში : მოთხრობები / ხორხე ლუის ბორხესი (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2015. - 114გვ.. - ISBN: 9789941458736
• ცუდი გოგოს ოინები : რომანი / მარიო ვარგას ლიოსა (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2015. - 376გვ.. - ISBN: 9789941458453
• 98 : მიგელ დე უნამუნო, ანტონიო მაჩადო, რუბენ დარიო, რამირო დე მაესტუ, ხასინტო ბენავენტე, პიო ბაროხა, რამონ დელ ვალიე-ინკლანი : დიალოგები (მთარგმნელი). - თბილისი, არტანუჯი, 2013. - 110გვ.. - ISBN: 9789941445231
• ფიქრიდან სიტყვამდე : ლიტერატურული წერილები (ავტორი). - თბილისი, ლომისი, 1998. - 176გვ.