
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ვახტანგ ახვლედიანი

Date of birth:	1939
Date of death:	2012 (at 73 years)
Burial location:	აჭარის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა ფერიის პანთეონი
Category:	Translator, Writer, Public Man

Biography

დაბადების ადგილი: დაბა მახინჯაური.

დამთავრა ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი (რუსული ენისა და ლიტერატურის სპეციალობით).

სხვდასხვა პერიოდში მუშაობდა: პედაგოგად, სკოლის სასწავლო ნაწილის გამგედ, გამომცემლობა "საბჭოთა აჭარის" საწარმოო განყოფილების გამგედ, უცხოეთის ქვეყნებთან კულტურული ურთიერთობის პასუხისმგებელ მდივნად; გაზეთ "ადჟარიას" რედაქტორის მოადგილედ, რედაქტორად, აჭარის ბეჭვდითი სიტყვის სახელმწიფო დეპარტამენტის, აჭარის ტელევიზიისა და რადიომაუწყებლობის სახელმწიფო კომიტეტის, ქართული ენის დეპარტამენტის თავმჯდომარედ; ეწეოდა აქტიურ საზოგადოებრივ მოღვაწეობას, იყო აჭარაში ჩამოყალიბებული ორგანიზიციის ("სახალხო კრება") ხელმძღვანელი. მუშაობდა პროზაში, პოეზიაში, დრამატურგიაში, ეწეოდა მთარგმნელობით საქმიანობას; გამოცემული აქვს წიგნები: "ჟამი სიყვარულისა", "ფერისცვალება" (1975), "ლალი ქვარიანის შეცდომა" (1977), "მოტაცება", "ბერიკაცები" (1980), "ორი დიდი დღე" (1982), "ბიჭი და გედი" (საბავშვო კრებული, 1994), "გზაწვრილებით" (2002), "ორტომეული" (2004) და სხვა. თარგმნა XX საუკუნის ბულგარელი კლასიკოსის - ნიკოლა ვაპცაროვის ლექსები, ბორის კალაიჯევის, იერონიმას დაუციუსის შემოქმედების ცალკეული ნიმუშები. მისი საბავშვო პიესა - "მეგობრობის ძალა" - დაიდგა ბათუმის თოჯინების თეატრის სცენაზე. დაჯილდოებული იყო ბულგარეთ-საბჭოთა კავშირის მეგობრობის ოქროს მედლით (1980) და საერთაშორისო ჟურნალ "ჰაიოს-ქართლოსის" ვერცხლის მედლით (1998). მწერლის გარდაცვალების შემდეგ, არასამთავრობო ორგანიზაციამ "2011 წლის 26 მაისი. ენა, მამული, სარწმუნოება" დააწესა ვახტანგ ახვლედიანის სახელობის სიგელი - "სამართლიანობისათვის მებრძოლს". მისი შემოქმედება თარგმნილია ბულგარულ, ლიტვურ, სომხურ, თურქმენულ, ტაჯიკურ, ფინურ, სლოვაკურ, რუსულ ენებზე.

წყარო: საინფორმაციო ცნობარი აჭარაში მოღვაწე მწერალთა შესახებ / შემდგენელი ცისანა ანთაძე.-ბათუმი, 2019.-გვ.138-139; საქართველოს ნეკროპოლი: geonecropol.com

Member of Organizations

საქართველოს მწერალთა კავშირი, წევრი
საქართველოს მწერალთა კავშირის აჭარის ორგანიზაცია, გამგეობის წევრი

Awards and Honors

ღირსების ორდენი
აკაკი წერეთლის სახელობის პრემია
ტბელ აბუსერისძის სახელობის პრემია
აჭარის ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე

Bibliography

სივრცე : რჩეული ნოველები (Author). - ბათუმი, აჭარა, 1997. - 244გვ.
ფერისცვალება (Author). - ბათუმი, აჭარა, 1995. - 72გვ.
ბიჭუნა და გედი (Author). - ბათუმი, აჭარა, 1994. - 168გვ.
ბერიკაცები : მოთხრობები (Author). - თბილისი, საქართველო, 1990. - 172გვ.
საწებელი : იუმორ. მოთხრობები (Author). - თბილისი, საქ. ცკ-ის გამ-ბა, 1989. - 47გვ.
ბომბო : მოთხრობები (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1989. - 72გვ.
ლალი ქვარიანის შეცდომა : მოთხრობა (Author). - თბილისი, ნაკადული, 1987. - 103გვ.