ნინო ქაჯაია

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი ქართული ენის სპეციალობით 1982 წელს.

თარგმნის ინგლისური, ფრანგული და რუსული ენებიდან; მისი თარგმანები 1981 წლიდან სისტემატურად იბეჭდება სალიტერატურო პრესაში; 1975-1981წწ. მუშაობდა გაზეთ "ახალგაზრდა კომუნისტში"; 1981–2007წწ. გაზეთ "ლიტერატურული საქართველოს" რედაქციაში, ჯერ ხელოვნების, მერე თარგმანის განყოფილებაში; 1999–2002წწ. ქართული პენ-კლუბის გაზეთსა და შემდგომ ჟურნალში "ქომაგი"; 2001-2003წწ. ვახუშტი კოტეტიშვილის გაზეთში "ქართული სიტყვა" თარგმანის განყოფილებებში; გაზეთ "24 საათში" (დამატება "დედაქალაქი"); 2008 წლიდან ქალაქ თბილისის საკრებულოში, საერთაშორისო ურთიერთობათა განყოფილების უფროსი. არის ავტორი თარგმანებისა: ჯ. ბარნსის "ფლობერის თუთიყუში", თ. ვულფის "მოხედე შენს სახლს, ანგელოზო", უ. გოლდინგის "ბუზთა ბატონი" და ა.შ., 2007-2011 წლებში იყო თბილისის საკრებულოს ლიტერატურული კონკურსის – "გალას" ჟიურის წევრი. 

წყარო: დიოგენე: diogene.ge

• მსოფლიო მზაკვრობის ისტორია : ბროდის ანგარიში; შვიდი საღამო / ხორხე ლუის ბორხესი (მთარგმნელი). - თბილისი, ინტელექტი, 2021. - 384გვ.. - ISBN: 9789941313158
• ფანჯრები ჩვენი ბავშვებისკენ : ვაიოლეტ ოკლანდერი (მთარგმნელი). - თბილისი, არტანუჯი, 2020. - 396გვ.. - ISBN: 9789941494024
• ბუზთა ბატონი : რომანი (მთარგმნელი). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2016. - 250გვ.. - ISBN: 9789941235672
• ფლობერის თუთიყუში : ჯულიან ბარნსი (მთარგმნელი). - თბილისი, დიოგენე, 2013. - 280გვ.. - ISBN: 9789941114090