
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ზაზა ჭილაძე

Date of birth:	1956 (69 years)
Category:	Translator, Philologist

Biography

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კლასიკური ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1978 წელს.

1980-1992 წლებში მუშაობდა საქართველოს მთარგმნელობით კოლეგიაში; 2007-2013წწ. მუშაობდა საქართველოს უნივერსიტეტის მთარგმნელობით ბიუროში; ნათარგმნი აქვს მ. ტვენის, ჯ. სვიფტის, ჯ. ბარნსის, უ. ფოლკნერის და სხვათა ნაწარმოებები. 2014 წელს მიიღო ილიაუნის ლიტერატურული პრემია უ. ფოლკნერის რომანის "დროშები მტვერში" თარგმანისათვის. მწერალ ოთარ ჭილაძის შვილი.

წყარო: გამომცემლობა "დიოგენე"-diogene.ge; ზაზა ჭილაძე - ერთგულება და სხვა უნარები / ნანა კობაიძე // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი.- თბილისი, 2017.-აპრილი.-N 4(258).- გვ.38-41

Awards and Honors

2020 - იაკობ გოგებაშვილის სახელობის პრემია, საუკეთესო პროზაული თარგმანი
დაუმარცხებლები : რომანი / უილიამ ფოლკნერი ; ინგლისურიდან თარგმნა ზაზა ჭილაძემ .- თბილისი : არტანუჯი, 2019 .- 348გვ.
2020 - პრემია "ლიტერა"
2019 - პრემია "საგურამო"
2013 - ლიტერატურული პრემია "საბა"

Bibliography

მოლოი : რომანი / სემუელ ბეკეტი (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2014. - 296გვ.
ზღვა : რომანი / ჯონ ბენვილი (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2013. - 226გვ.
დროშები მტვერში : რომანი / უილიამ ფოლკნერი (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2012. - 548გვ.
...გუგულის ბუდეზე სხვა გადაფრინდა (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2008. - 410გვ.