The intermediate languages as well as the translators had a great influence upon the process of phraseologization of the Biblical sayings.

We suppose that separate expressions probably could appear as a result of work of the translators or lexical-grammatical features of an intermediate language.