In the present article the researcher caries out its studies on one of the most difficult questions of translation of the literary text– inclusion and translation of quotations in the literary text by its author. In some cases the question of the identification of the quotations used (quiet difficult task for translator) as well as their interpretation is very acute for translator.