ქართველებისათვის რუსული ენის "მეორე მშობლიური" ენით გადაქცევის მიზნით XX ს. 80-იანი წლების დასაწყისში შემოთავაზებული იყო პირდაპირი მეთოდი რუსული ენის სწავლებისათვის ქართულ დაწყებით სკოლაში. მაგრამ არც "მეორე მშობლიური ენის" იდეამ, არც პირდაპირმა მეთოდმა ვერ ჰპოვა ნიადაგი ქართულ სკოლაში.