ნომინალიზების პროცესში ზმნის დროის გამომხატველი ნიშნები იკარგება და ინფინიტივის თარგმნა იმ დროში ხდება, რომელსაც ძირითადი წინადადების შემასმენელი გამოხატავს. ზმნების "faire" და "laisser" საშუალებით წარმოებულ ტრანსფორმაციას ფაქტიტიური ეწოდება.