После подписания в 1783 г. "Георгиевского трактата" в начале XIX века Грузия была присоединена к России. За этим актом последовало вытеснение грузинского языка из сферы управления государством.

Вскоре в грузинском языке начали появляться русизмы - как отдельные слова, так и калькированные из русского языка словосочетания.

В этом плане особый интерес представляет изучение языка первого политического документа, призваного регулировать русско-грузинские взаимоотношения.

Полученные в статье итоги свидетельствуют о том, что уже в названном документе фиксируются первые следы влияния русского языка на грузинский, влияния, которое впоследствии приняло весьма широкие масштабы.