Adoption and introduction of loan-words is multiaspective phenomenon in the lexical-semantic of a language. It is interesting to observe loan-words in proverbs and sayings. The article deals with the use of one concrete lexem in the proverbs of Nakh-Daghestanian languages and the factors which proveked changes of primordial words.