The face of Byron has a symbolical meaning in the critical-publicistic letters of Ilia Chavchavadze. George Byron is an embodiment of progress, action, activity and plead for oppressed for Ilia Chavchavadze. He discusses Byron's Russian and Georgian translations, compares interpreters and makes easy conclusions. Ilia's two letters discussed in the article, may be considered as an acquisition of Georgian critical thinking and an important step to Europeanization.