Языкознание

С. Забитов, Э. Шейхов

К лексической типологии нахско-дагестанских языков: синонимия арабских заимствований

Арабские заимствования играют большую роль в обогащении нахско-дагестанских языков синонимами, что было продемонстрировано во многих исследованиях по отдельным языкам исследуемой группы. Арабские заимствования являются одним из источников возникновения синонимии в нахско-дагестанских языках. Необходимо отметить и то, что арабизмы в нахско-дагестанских языках в настоящее время продолжают входить во все синонимические ряды, являясь подчас более употребительными, чем исконные слова или же другие заимствования.

Вместе с тем, определенное количество арабизмов в связи с изменением исторических и социальных условий переходит в разряд малоупотребительных (архаизмов, историзмов), либо закрепляется в определенном жанровом стиле.

 

Институт языкознания РАН

<