Язык публицистики является частью языка прозы. По-этому изучение итогов влияния русского языка на грузинский имеет вожное значение для установления закономерностей развития языка грузинской прозы.

В статье представлены итоги влияния русского языка на язык первой грузинской газеты, выходящей в 1819-1821 годах "Сакартвелос газети" ("Картули газети").

Установлено, что языку прессы характерны те же особенности, что и языку грузинской нехудожественной прозы (эпистолярного жанра).

В языке прессы зафиксированы русские лексические заимствования, а так же появившиеся в грузинском словосочетания русского происхождения.

В современном грузинском литературном языке русские лексические заимствования не создают проблем, чего нельзя сказать о словосочетаниях русского происхождения (калькированных из русского языка).