|
|  |
 |
თხზულებანი -III ტომი | Other Titles: | მხატვრული თარგმანი | | Authors: | ჭავჭავაძე, ილია | | Subjects: | ქართული ეპიკური პოეზია; Грузинская эпическая поэзия; Georgien epic poetry | | DDC Subject: | Literature & rhetoric | | Table Of Contents: | რედაქციისაგან (გ. შარაძე) ;
პოეზია;
ჩიტი;
ი. პოლონსკი. ბედა მქადაგებელი;
ვ. სკოტი. *** ”რა ტკბილ არს”...;
ფ. შილერი. ცრემლთა შინა ნუგეში;
ჯ. ბაირონი. სტიროდეთ!;
ა. პუშკინი. ანგელოზი;
ა. პუშკინი. ჭეშმარიტება;
ა. პუშკინი. წინასწარმეტყველი;
ჰ. ჰეინე. ***”როცა შევყურებ...”;
ჰ. ჰეინე. ***”ლოყით მოეპყარ...”;
რიუკერტი. *** ”ჩრდილნი მაღალ მთებისა...”
ჰ. ჰეინე. ***”მეცა მქონია...”;
მ. ლერმონტოვი. ჰაჯი-აბრეკი;
რიუკერტი. კართა თანა;
მ. ლერმონტოვი. მწირი;
მ. ლერმონტოვი. ციცაბი კლდე;
მ. ლერმონტოვი. სიზმარი;
მ. ლერმონტოვი. წინასწარმეტყველი;
ა. შენიე. ***”ზღვათა მფლობელის...”;
ტ. მური. ირლანდიისადმი;
ნ. ნეკრასოვი. ნატვრა.
დაუმუშავებელი და ფრაგმენტული თარგმანები:
ჯ. ბაირონი. კაენი;
ჯ. ბაირონი. მანფრედი;
მ. ლერმონტოვი. დემონი.
პროზა;
ა. დოდე. უკანასკნელი გასაკვეთი;
უბინაო კაცი ნუიორკში;
ჯ. იაკშიჩი. შვილი მოხუცებულის ჰამზასი;
გ. ებერსი. რამეთუ კაცი ვარ;
ა. დოდე. თურკოსი კომმუნელთა შორის;
ჟ. კლარეტი. ერთი უბედურთაგანი;
ი. ტურგენევი. ”ლექსნი პროზითა”.
დრამა;
უ. შექსპირი. მეფე ლირი.
***ვარიანტები, კომენტარები, შენიშვნები;
ანოტირებული საძიებელი. | | Date of Issue: | 1988 | | Source: | თხზულებათა სრული კრებული : 20 ტომად / ილია ჭავჭავაძე; [რედ.: გიორგი ციციშვილი] ; საქ. სსრ მეცნ. აკად., ქართ. ლიტ. ინ-ტი - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1987 - ; 20სმ; ტ. 3 : მხატვრული თარგმანები / ტექსტი გამოსაც. მოამზადეს, ვარიანტები, შენიშვნები და კომენტარები დაურთეს იზა დობორჯგონიძემ, მანანა იამანიძემ და თეიმურაზ ჩავლეიშვილმა ; ტომს იკონოგრაფ. მასალა და ფოტო-დოკუმენტები დაურთო გურამ შარაძემ ; მხატვ.: გ. ლომიძე] - , 1988 - 763გვ. : ილ. - - ვარიანტები, კომენტარები, შენიშვნები, გვ.: 59-755 - ანოტირებული საძიებელი: გვ. 756-761 - (2მ.30კ.), 80000ც. UDC: 894.631-3 | | Language: | Georgian | | Extent Format: | 573 გვ. | | Created: | 2006-12-01 | | Modified: | 2009-01-15 |
|
| ID | Object | Size | Format | |
| 765 | III ტომი | 2,673Kb | Adobe PDF |
|
Digital Library