|
|  |
 |
ბასილი ანკვირიელი და მისი თხზულების ,,ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის“ ქართული თარგმანი | Authors: | შათირიშვილი, ლელა | | Subjects: | ქართული ლიტერატურა; | | DDC Subject: | Literature & rhetoric | | Table Of Contents: | შესავალი;
ნაწილი I, ბასილი ანკვირიელის ცხოვრება და მოღვაწეობა;
თავი I, სამი ბასილი ანკვირიელი –ორი მოწამე და ერთი ეპისკოპოსი ;
თავი II, ცნობები ბასილი ანკვირიელის ავტორობის შესახებ;
თავი III, ბასილი ანკვირიელის ცხოვრების გზა;
ნაწილი II, ბასილი ანკვირიელის მსოფლმხედველობისათვის;
თავი I ბასილი ანკვირიელის ფიზიოლოგიის ცოდნა;
თავი II, რამდენიმე ფიზიოლოგიური ცნების გაგებისათვის;
ნაწილი III, ბასილი ანკვირიელის თხზულების ,,ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის» ტექსტოლოგიურ-ფილოლოგიური ანალიზი;
თავი I ქართული ნუსხები და მათი ურთიერთმიმართება;
თავი II ბასილი ანკვირიელის თხზულების ,,ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის» რედაქციები და გამოცემები სხვადასხვა ენაზე;
თავი III ქართული თარგმანის სავარაუდო ბერძნული დედნის დადგენის ცდა;
თავი IV ბასილი ანკვირიელის თხზულების ქართული თარგმანი;
მატება;
მოკლება;
დედნის მონაცემის ცვლილება;
თავი V ბიბლიური ციტაცია ბასილი ანკვირიელის თხზულებაში ,,ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის’’ და მის ქართულ თარგმანში;
პირდაპირი ციტაცია;
დაახლოებითი პერიფრაზი;
ასოციაციური პერიფრაზი;
ცალკეული შემთხვევები;
თავი VI თხზულების ქართული თარგმანის ენობრივი ანალიზი;
ფონეტიკა;
მორფოლოგია;
სახელთა ბრუნება;
მრავლობითი რიცხვი;
ზმნა;
პრეფიქსები მ- და გუ- ტექსტში;
ხოლმეობითები;
I კავშირებითი;
I თურმეობითი;
ვნებითი გვარი;
ზმნისწინიანი აწმყოს წარმოება და ზმნისწინის მაპერფექტებელი უნარი;
ტმესი;
სიტყვათწარმოებასთან დაკავშირებული საკითხები;
თხზვა;
კომპოზიტები;
სინტაქსი;
შედგენილი შემასმენელი;
სიტყვათგანლაგების საკითხი;
ნაწილაკებისა და კავშირების გამოყენება და მათი ფუნქციები თხზულებაში;
ორმაგი უარყოფა;
თავი VII რიტორიკული ხერხები ბასილი ანკვირიელის თხზულებაში და გადმოტანის საშუალებები ძეგლის ქართულ თარგმანში;
თავი VIII ძეგლის ლექსიკა;
სინონიმები;
*** (ლექსიკური ერთეულები: ,,simia~, ,,komenti~, ,,SabaTobn da SabaTobaÁ~, ,,ezoÁsmoZRuari~);
დასკვნები;
გამოყენებული ლიტერატურა;
დანართი;
თქუმული წმიდისა ბასილისი
მთავარეპისკოპოსისა კესარიელ -კაბადუკიელისა ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის;
ლექსიკონი . | | Date of Issue: | 2004 | | Source: | ბასილი ანკვირიელი და მისი თხზულების "ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელობისათვის" /ლ.შათირიშვილი: დის...ფილოლ. მეცნ. კანდ. 10.01.01 / სამეცნ. ხელმძღვ. მაია რაფავა ; საქ. მეცნ. აკად. ხელნაწერთა ინ-ტის ძვ. ქართ. ფილოლ. განყ-ბა - თბ., 2004 – 289 გვ. - - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.; UDC: 821.14'04 + 27-788-35 + 27-585 + 091(=353.1) + 82=03.14'04 + 821.14'04.091:821.353.1 | | Language: | Georgian | | Extent Format: | 289 გვ. | | Created: | 2008-12-25 | | Modified: | 2008-12-26 |
|
|
Digital Library