Копия с отзывной грамоты Е.И.В. к царю Грузинскому, данной в Гатчине, августа 3-го дня 1800 года = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის მიერ საქართველოს მეფისადმი გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს გაცემული გაწვევის სიგელის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N30. - С. 109. - ორიგინალს ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 101]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  გიორგი მეფეს ატყობინებს, რომ გაიწვია საქართველოში რუსეთის მინისტრი კოვალენსკი და ამიერიდან მასთან ურთიერთობა ექნება კავკასიაში რუსეთის ჯარების უფროსს გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე, 1746-1800).

Person Name:  კოვალენსკი (რუსეთის მინისტრი საქართველოში).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  დიპლომატიური მიმოწერა.

Грамота Е.И.В. к Эриванскому владетелю Мухаммед-шаху, данная 3-го августа 1800 г., в Гатчине = მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის მიერ ერევნის მმართველის მუჰამედ-ხანის სახელზე გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს გაცემული სიგელი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N31. - С. 109-110[MFN: 102]

Full Text (გვ. 121)

Annotation:  სიგელით აცნობებს, რომ მის მეზობელ საქართველოს სამეფოს და დაღესტანს ემუქრება სპარსეთის შაჰი, რის გამოც მათი დაცვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს დაავალა, ამასთან მოუწოდებს, რომ სპარსელთა თავდასხმის შემთხვევაში ისიც ჩაებას სპარსელების წინააღმდეგ ბრძოლაში, რადგან ეს მის ინტერესებშიცაა

Person Name:  მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); იბრაჰიმ-ჰალილ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); ჯევად-ხანი ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიტაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანის ყადი).

Geographical Name:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; დერბენტი; ყარაყაიტაგი; განჯა; თაბასარანი; ერევანი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Копия с рескрипта, даннаго в Гатчине августа 3-го дня 1800 г., Тарковскому владельцу Мегди-Шамхалу = გატჩინოში 1800 წლის 3 აგვისტოს თარღუს შამხლის მეჰდის სახელზე გაცემული რესკრიპტის ასლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N32. - С. 110. - ორიგინალს ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 103]

Full Text (გვ. 122)

Annotation:  რესკრიპტით აცნობებს, რომ მის მიერ უფლებამოსილ ასტრახანის სამხედრო გუბერნატორ კნორინგს დაავალა რუსეთის ჯარით დაიცვას საქართველოს სამეფო და დაღესტანი ბაბა-ხანის შემოსევისგან და მასაც მოუწოდებს თავისი ძალებით ჩაებას სპარსელებთან დაპირისპირებაში

Person Name:  მეჰდი (თარღუს შამხალი, გენერალ-ლეიტენანტი).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); კნორინგი (გენერალ-ლეიტენანტი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); შიხ-ალი-ხანი (დერბენტის მმართველი); რუსტემ-ხანი (ყარაყაიდაგის უცმი); რუსტემი (თაბასარანელი ყადი).

Geographical Name:  გატჩინო; საქართველო; დაღესტანი; თარღუ; თაბასარანი; დერბენტი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსელთა შემოსევის საფრთხე.

Письмо от с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 3-го августа 1800 года, за N284 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 3 აგვისტოთი დათარიღებული, N284, ტფილისი / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N33. - С. 110-111[MFN: 104]

Full Text (გვ. 122)

Annotation:  წერილში აცნობს ქართლ-კახეთის სამეფოში არსებულ პოლიტიკურ და ეკონომიკურ ვითარებას, აგრეთვე არსებულ და მოსალოდნელ საფრთხეებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); სულეიმან-სერდარი (სპარსი მხედართმთავარი); ლაზარევი (გენერალ-მაიორი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  საქართველო; ერევანი; გორი; ქართლი; სიღნაღი; კახეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Записка с.с. Коваленскаго о Грузии / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის ჩანაწერი საქართველოს შესახებ / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N34. - С. 111-125[MFN: 105]

Full Text (გვ. 123)

Annotation:  ეხება საქართველოს საგარეო ურთიერთობას და შიდა პოლიტიკურ ვითარებას

Person Name:  სოლომონ II (იმერეთის მეფე); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); დადიანი გრიგოლ (სამეგრელოს მთავარი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); მეჰმედ-საბიდი (ახალციხის ფაშა); მირზა-რიზა-ყული (სპარსეთის ვეზირი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი); ნეემან ფაშა (ყარსის მმართველი); ჰაჯი-იბრაჰიმ-ხანი (სპარსი მხედართმთავარი); მეჰმედ-ხანი (ერევნის მმართველი); ჯიმშიდი (სომეხი მელიქი, მელიქ შაჰ-ნაზარის ძე); აბოვი (ყარაბაღის მელიქი, მელიქ იოსების ძე); ფრიდონი (სომეხი მელიქი, მელიქ ბეგლარის ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყარაბაღის მმართველი); მეჯლუმი (სომეხი მელიქი).

Geographical Name:  ჩილდირი; ფოთი(ფაზისი); ახალციხე; ყარსი; ბაიაზეთი; თავრიზი; ერევანი; თეირანი; არარატი; ყარაბაღი; შირვანი; სამეგრელო; იმერეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 4-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 4 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N35. - С. 124-125[MFN: 106]

Full Text (გვ. 136)

Annotation:  წერილში აღწერს საქართველოს სამეფოში არსებულ მდგომარეობას, საგარეო ვითარებასა და მოსალოდნელ საფრთხეებს, ამასთან ეხება რუსეთის ჯარის მომარაგების საკითხებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ვახტანგ (ალმასხან) ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იბრაჰიმ-ხანი (შუშის მმართველი); ჯევად-ხან ზიად-ოღლი (განჯის მმართველი).

Geographical Name:  ერევნის ციხე; ნახიჩევანი; აზერბაიჯანი; ხოი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Письмо с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 4-го августа 1800 года, за N285 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 4 აგვისტოთი დათარიღებული, N285 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N36. - С. 125-127[MFN: 107]

Full Text (გვ. 137)

Annotation:  აცნობს სამეფო კარზე არსებულ დაპირისპირებას მეფე გიორგი XII და მის ძმებს შორის, აგრეთვე იმ ფაქტს, რომ იმპერატორისადმი ერთგულების ნიშნად დარეჯან დედოფალი მზადაა რუსეთში გაემგზავროს

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1754-1801).

Person Name:  გიორგი XII (ქართლ-კახეთის მეფე); ახმეტოვი ოსმან (ოსეთის მმართველი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ვახტანგ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ფარნაოზ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე).

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Отношение с.с. Коваленскаго к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года, за N289 / Коваленский = სახელმწიფო მრჩევლის კოვალენსკის მიმართვა გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული, N289 / კოვალენსკი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N37. - С. 127[MFN: 108]

Full Text (გვ. 139)

Annotation:  აცნობებს იმ მოსალოდნელი საშიშროების შესახებ, რომ ალექსანდრე ბატონიშვილი სპარსელთა ჯარს მოუძღვის საქართველოს სამეფოსაკენ, და ითხოვს დამატებით ძალებს მტრის მოსაგერიებლად

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ბარონი გერტი (რუსი მოხელე).

Geographical Name:  საქართველო; თერგი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ბატონიშვილთა დაპირისპირება.

Письмо ген.-м. Лазарева к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N38. - С. 127-128[MFN: 109]

Full Text (გვ. 139)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ სპარსელების ჯარი უკვე დაიძრა საქართველოსკენ, ერევნის მმართველი ბაბა-ხანს შეურიგდა და აპირებს თავისი ძალებით დაეხმაროს ამ ლაშქრობაში

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იბრაჰიმ-ხანი (ყაჯართა დინასტიის წარმომადგენელი); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე); ალიარ-ხანი; ომარ-ხანი (ავარიის მმართველი, უმა-ხანი); სულეიმანი (სპარსი სერდარი).

Geographical Name:  თბილისი; ნახიჩევანი; ხოი; ერზურუმი; თავრიზი; მარანდი; შუშა; ხორასანი; ერევანი; შახსევანი; ალაზანი; გოგჩის მთა.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.

Keywords:  სპარსელთა თავდასხმის საფრთხე.

Письмо от царя Георгия к ген.-л. Кноррингу, от 6-го августа 1800 года / Георгии XII = გიორგი მეფის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1800 წლის 6 აგვისტოთი დათარიღებული / გიორგი XII // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N39. - С. 128-129. - პარალელური ტექსტები რუსულ და ქართულ ენებზე[MFN: 110]

Full Text (გვ. 140)

Annotation:  წერილით აცნობებს, რომ ბაბა-ხანი მოითხოვს უარი თქვან რუსეთის მფარველობაზე და მძევლად გაუგზავნონ დავით ბატონიშვილი, ამიტომ ითხოვს რუსეთის ჯარის დახმარებას

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ზოლოტარევი (კაზაკი ოფიცერი); გერტი (ბარონი, რუსი მოხელე); დავით ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაგრატ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); თეიმურაზ ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე); ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აბას-მირზა (ბაბა-ხანის ვაჟი, სპარსეთის ტახტის მემკვიდრე).

Geographical Name:  სპარსეთი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა; ომის საფრთხე.