Сие...письмо и условие полагаю пред вашим Священно-началием...владыка мой, преосвященный Кутаисский митрополит господин досифей, я всенедостойный раб твой, священник Габаонел Николай... / Священник Николай Габашвили (Габаонел) = ესე...წიგნი და პირობა დამიდვია წინაშე ღუთისა და წინაშე მღვდელთ-მთავრობისა თქუენისა...მეუფეო ჩემო, ყოვლად სამღუდელოო ქუთათელ მიტროპოლიტო უფალო (დოსითეოს), მე ყოვლად უღირსსა მონასა შენსა მღუდელს გაბაონელს ნიკოლაოსს... / მღვდელი ნიკოლაოს გაბაშვილი (გაბაონელი) // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N21. - С. 67. - პარალელური ტექსტი რუსულ და ქართულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - ტექსტის ბოლოს მინაწერი: ხელი აწერია ნიკოლაოს გაბაშვილისა. - დოკუმენტი არ არის დათარიღებული[MFN: 31]

Full Text (გვ. 79)

Annotation:  მღვდელ ნიკოლაოს გაბაშვილის წერილი მიტროპოლიტ დოსითეოსს, მისთვის დეკანოზის ხარისხის მინიჭების შესახებ

Person Name:  დოსითეოს (ქუთათელი მიტროპოლიტი, კათალიკოსის მოსაყდრე, 1792-1814, წერეთელი); სოლომონ I (იმერეთის მეფე, 1752-1782); დავით II (იმერეთის მეფე, 1784-1789).

Geographical Name:  იმერეთი; ქუთაისი.

Subjects:  სახელმწიფოსა და რელიგიის ურთიერთობა, სახელმწიფოს პოლიტიკა.

Об обращении половины оброчнаго дохода Давидо-Гареджийской пустыни в пользу казны / Теймураз I, царица Хварашан, царевич Давид = დავით-გარეჯის უდაბნოს საღალო ამონაგების ნახევრის ხაზინის სასარგებლოდ მიმართვის შესახებ / თეიმურაზ I, ხორეშან დედოფალი, დავით ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N11. - С. 17. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1639 წლით[MFN: 33]

Full Text (გვ. 29)

• დედოფალი ხორეშანი (თეიმურაზ I მეუღლე);  დავით ბატონიშვილი (თეიმურაზ I ძე); 

Person Name:  შაჰ აბასი (სპარსეთის შაჰი); მარკოზი (დავით გარეჯის მონასტრის წინამძღვარი).

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О дворянах и крестьянах Ацкурской церкви, вышедших в Грузию / Царь Карталино-Кахетии Ростом, царица Мариам, церевич Луарсаб = ქართლში ჩამოსახლებულ აწყურის ეკლესიის აზნაურთა და გლეხთა შესახებ / როსტომ მეფე, მარიამ დედოფალი, ლუარსაბ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N12. - С. 18. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1645 წლით[MFN: 34]

Full Text (გვ. 30)

• მარიამ დედოფალი (ლევან II დადიანის და);  ლუარსაბ ბატონიშვილი (როსტომ მეფის ძე); 

Annotation:  გუჯარი ეხება აწყურის ღვთისმშობლის ეკლესიის მრევლის ქართლში ჩამოსახლებას

Person Name:  რუსიშვილი რუსია (აზნაური); თუმანიშვილი ბირთველა (მწიგნობარი).

Geographical Name:  აწყურის ღვთისმშობლის ეკლესია; ღოღეთი; ახალციხე.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О тарханстве крестьян Алавердского собора / Царь Карталино-Кахетии Ростом, царица Мариам, царевич Луарсаб = ალავერდის ტაძრის გლეხთა თარხნობის შესახებ / როსტომ მეფე, მარიამ დედოფალი, ლუარსაბ ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N13. - С. 18-19. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1651 წლით. - გუჯარს დართული აქვს კახეთის მეფის, ერეკლე II მინაწერი, 1756 წლით დათარიღებული[MFN: 35]

Full Text (გვ. 30)

• მარიამ დედოფალი (ლევან II დადიანის და);  ლუარსაბ ბატონიშვილი (როსტომ მეფის ძე); 

Person Name:  ავალიშვილი არსენ (ალავერდის მონასტრის წინამძღვარი); თუმანიშვილი ბირთველა (მწიგნობარი).

Geographical Name:  ალავერდის მონასტერი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О предоставлении собору св. Нины сбора баранов / Царь Карталино-Кахетии Ростом, Царица Мариам = წმ. ნინოს ტაძრისათვის ცხვრის შეწირვის შესახებ / როსტომ მეფე, მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N14. - С. 19-20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1654 წლით[MFN: 36]

Full Text (გვ. 31)

• მარიამ დედოფალი (ლევან II დადიანის და); 

Person Name:  თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე); თუმანიშვილი ბირთველა (მდივან-მწიგნობარი).

Geographical Name:  ბოდბის წმ. ნინოს მონასტერი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О предоставлении половины пошлинных сборов в пользу Каталикоса / Шах-Наваз, царица Мария, патрон Арчил, патрон Георгий, патрон Леван = საბაჟო მოსაკრებლის ნახევრის კათოლიკოსისათვის გადაცემის შესახებ / შაჰნავაზი, მარიამ დედოფალი, არჩილ ბატონიშვილი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N15. - С. 20. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1662 წლით[MFN: 37]

Full Text (გვ. 32)

• მარიამ დედოფალი (ვახტანგ V მეუღლე);  არჩილ ბატონიშვილი (ვახტანგ V ძე);  გიორგი ბატონიშვილი;  ლევან ბატონიშვილი; 

Person Name:  გორელი ფირალა (მდივან-მწიგნობარი).

Geographical Name:  თბილისი; სომხეთი; თრიალეთი; კახეთი; სამცხე; მზოვრეთი; გორი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О невзыскании с вотчины собора св. Нины никаких податей / Шах-Назар = წმ. ნინოს ტაძრის მამულის ყოველგვარი სახაზინო ბეგარისგან გათავისუფლების შესახებ / შაჰნაზარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N16. - С. 21. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით. - გუჯარს დართული აქვს კახეთის მეფის, ერეკლე II მინაწერი, 1753 წლით დათარიღებული[MFN: 38]

Full Text (გვ. 33)

Person Name:  თეიმურაზ II (ქართლ-კახეთის მეფე, 1732-1762); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მეფე როსტომი (ქართლ-კახეთის მეფე 1648-1658 წლებში, როსტომ-ხანი, ხოსრო-მირზა); ყორღანაშვილი მაველ (მდივან-მწიგნობარი).

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О предоставлении собору св. Нины денежнаго и натурального сбора / царь Ираклий I, царица Елена = წმ. ნინოს ტაძრისათვის ფულით და ნატურით შეწირულობის შესახებ / ერეკლე I, ელენე დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N17. - С. 22. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1664 წლით (სავარაუდოდ შეცდომით)[MFN: 39]

Full Text (გვ. 34)

• ელენე დედოფალი (ერეკლე I დედა); 

Person Name:  თეიმურაზ I (კახეთის მეფე 1606-1648, ქართლ-კახეთის მეფე 1625-1632 წლებში, 1589-1663).

Geographical Name:  ქიზიყი.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.

О пожертвовании в пользу Эртацминдской церкви разных сборов / Шах-Наваз, владетель Георгий, владетель Леван, владетель Луарсаб, владетель Сулейман = ერთაწმინდის ეკლესიისათვის სხვადასხვა მოსაკრებლის შეწირვის შესახებ / შაჰნავაზი, გიორგი ბატონიშვილი, ლევან ბატონიშვილი, ლუარსაბ ბატონიშვილი, სულეიმან ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : I. Гуджары или жалованныя грамоты Грузинских царей и других владетельных особ / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 1, N18. - С. 22-23. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - აქტი დათარიღებულია 1666 წლით[MFN: 40]

Full Text (გვ. 34)

• გიორგი ბატონიშვილი;  ლევან ბატონიშვილი;  ლუარსაბ ბატონიშვილი;  სულეიმან ბატონიშვილი; 

Geographical Name:  წმ. ევსტათეს ეკლესია.

Subjects:  ქართველ მეფეთა გუჯრები და წყალობის სიგელები.