Приказ ген.-адъют. кн. Орбелиани по Кавказской Армии, от 28-го июня 1862 года, N72 / Орбелиани = გენერალ-ადიუტანტის, თავად ორბელიანის ბრძანება კავკასიის არმიის შესახებ, 1862 წლის 28 ივნისით დათარიღებული, N72 / ორბელიანი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1139. - С. 1269[MFN: 7411]
Приказ по Кавказской Армии, от 8-го сентября 1862 года, N441 = ბრძანება კავკასიის არმიის შესახებ, 1862 წლის 8 სექტემბრით დათარიღებული, N441 // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1140. - С. 1269[MFN: 7412]
Всеподаннейшая просьба Атабая, от 17-го июля 1862 года / Атабай = ათაბაის ყოვლად უქვეშევრდომილესი თხოვნა, 1862 წლის 17 ივლისით დათარიღებული / ათაბაი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1141. - С. 1269. - თარგმანი არაბულიდან[MFN: 7413]
Отношение начальника штаба войск Терской области в Главное управление наместника Кавказскаго, от 19-го октября 1862 года, N3653. - Гор. Владикавказ = თერგის ოლქის ჯარების შტაბის უფროსის მიმართვა კავკასიის მეფისნაცვლის მთავარ სამმართველოს, 1862 წლის 19 ოქტომბრით დათარიღებული, N3653 - ქ. ვლადიკავკაზი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1142. - С. 1272[MFN: 7414]
Перевод письма сыновей Джамал-Едина (зятьев, шуринов Шамиля) Абдурахман-эфенди и Абдурахим-эфенди, адресованнаго из Калуги на имя отца их Сеида-Джамал-Эдина, в месяце шевале 1279 года гиджри / Абдурахман-эфенди, Абдурахим-эфенди = ჯამალ-ედინის ვაჟების აბდურაჰმან-ეფენდის და აბდურაჰიმ-ეფენდის (შამილის სიძის და ცოლისძმის) წერილის თარგმანი, რომელიც კალუგიდან გამოგზავნეს თავიანთი მამის საიდ-ჯამალ-ედინის სახელზე ჰიჯრით 1279 წლის შევალის თვეში / აბდურაჰმან-ეფენდი, აბდურაჰიმ-ეფენდი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерал-адъютанта, генерала-фельдмаршала князя Александра Ивановича Барятинскаго. 1856-1862 : XV. Левое крыло Кавказской Линии : Прикаспийский край и Лезгинская кордонная линия / Е. Вейденбаум [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1904. - Т. 12, N1143. - С. 1272[MFN: 7415]
Отношение гр. Гудовича к кн. Куракину, от 30-го января 1809 года, N12 / Гудович = გრაფ გუდოვიჩის მიმართვა თავად კურაკინს, 1809 წლის 30 იანვრით დათარიღებული, N12 / გუდოვიჩი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N1. - С. 3[MFN: 7416]
ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825)
Высочайшее повеление генералу Тормасову, от 3-го апреля 1809 года = უზენაესი ბრძანება გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 3 აპრილით დათარიღებული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N2. - С. 6. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I ხელმოწერა. - კონტრასიგნებულია თავად ა.კურაკინის მიერ[MFN: 7417]
პოპოვი, ევდოკიმ (კოლეგიის მრჩეველი, სასამართლოსა და სასჯელაღსრულების ექსპედიციის უფროსი)
Доклад Верховнаго Грузинскаго Правительства Экспедиции Суда и Расправы отправляющаго должность начальника, советника н.с. Евдокима Попова генералу Тормасову, от 23-го мая 1809 года / Евдоким Попов = საქართველოს უზენაესი მთავრობის სასამართლოსა და სასჯელაღსრულების ექსპედიციის უფროსის მოვალეობის შემსრულებლის, სასამართლოს მრჩევლის ევდოკიმ პოპოვის მოხსენება გენერალ ტორმასოვს, 1809 წლის 23 მაისით დათარიღებული / ევდოკიმ პოპოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N3. - С. 6[MFN: 7418]
Person Name:ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); ციციანოვი (თავადი, ინფანტერიის გენერალი, საქართველოს მთავარმართებელი, ციციშვილი); გუდოვიჩი (გრაფი, გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი); ნაგელი (კოლეგიის მრჩეველი, სასამართლოსა და სასჯელაღსრულების ექსპედიციის უფროსი).
Отношение ген. Тормасова к кн. Куракину, от 5-го июня 1809 года, N14 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მიმართვა თავად კურაკინს, 1809 წლის 5 ივნისით დათარიღებული, N14 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N4. - С. 13[MFN: 7419]
Annotation: მოითხოვს საქართველოს მთავრობის აღმასრულებელ კომისიასთან შეიქმნას სამშენებლო განყოფილება, რომელიც აღრიცხავს და შეისწავლის საქართველოში სახელმწიფო ნაგებობებს და მოაწესრიგებს მათთან დაკავშირებით საქმის წარმოებას, ამასთან დაინიშნოს სპეციალური ასესორი
Person Name:კურაკინი ალექსეი ბორისოვიჩ (თავადი, საიდუმლო მრჩეველი, შინაგან საქმეთა მინისტრი, 1759-1829).
Предписание ген. Тормасова Экспедиции Суда и Расправы, от 17-го июня 1809 года, N224 / Тормасов = გენერალ ტორმასოვის მითითება სასამართლოსა და სასჯელაღსრულების ექსპედიციას, 1809 წლის 17 ივნისით დათარიღებული, N224 / ტორმასოვი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою Коммиссиею : Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова. 1809-1811 : I. Гражданская часть / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1870. - Т. 4, N5. - С. 13[MFN: 7420]