...сию клятву, Мы, Ваша дочь госпожа Елена и Сын наш Атабег владетель Манучар... / Манучар Джакели, Елене Батонишвили = ესე ფიცი, ჩუენ, თქუენმან შვილმან, ბატონმან ელენე და შვილმან ჩუენმან ათაბაგმან პატრონმან მანუჩარ... / მანუჩარ ჯაყელი, ელენე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N1. - С. 51-52. - აღწერილია მეორე სტრიქონის მიხედვით. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - ტექსტის ბოლოს ხელმოწერა: ელენე-მანუჩარი[MFN: 5]

Full Text (გვ. 63)

Annotation:  ერთგულების ფიცის წერილი

Person Name:  ნესტან-დარეჯანი (ქართლის დედოფალი); თამარ (ბატონიშვილი); ლუარსაბ I (ქართლის მეფე, 1527-1556); დავით (ბატონიშვილი).

Person Name:  ლევან II (კახეთის მეფე); სიმონ I (ქართლის მეფე).

Geographical Name:  კონსტანტინოპოლი; მესხეთი.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; ქართლის სამეფოსა და სამცხე-ჯავახეთის საათაბაგოს ურთიერთობის საკითხები.

Фирман Надир-Шаха о назначении нового главнокомандующаго в Грузии и об отправлении войск для блокады Тифлисской крепости / Надир-шах Афшар = ნადირ-შაჰის ფირმანი საქართველოში ახალი მთავარსარდლის დანიშვნისა და თბილისის ციხე-სიმაგრის ბლოკადისათვის ჯარების გაგზავნის შესახებ / ნადირ-შაჰ ავშარი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : III. Фирманы персидских шахов и т. п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N6. - С. 72. - პარალელური ტექსტი რუსულ და სპარსულ ენებზე. - ავტორი დადგენილია ტექსტის მიხედვით. - დოკუმენტზე მითითებულია თარიღი 1734 წელი[MFN: 48]

Full Text (გვ. 84)

Person Name:  ბაგრატიონი დამიანე (აღმოსავლეთ საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი, 1705-1741, დომენტი IV).

Person Name:  ასლამაზ ხანი.

Geographical Name:  საქართველო; თბილისის ციხე.

Subjects:  საქართველოს ისტორია.