...сию клятву, Мы, Ваша дочь госпожа Елена и Сын наш Атабег владетель Манучар... / Манучар Джакели, Елене Батонишвили = ესე ფიცი, ჩუენ, თქუენმან შვილმან, ბატონმან ელენე და შვილმან ჩუენმან ათაბაგმან პატრონმან მანუჩარ... / მანუჩარ ჯაყელი, ელენე ბატონიშვილი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Гуджары и другие акты. 1398-1799 : II. Договоры, купчия, крепости, просьбы, судебныя решения и т.п. / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 1, N1. - С. 51-52. - აღწერილია მეორე სტრიქონის მიხედვით. - პარალელური ტექსტი ქართულ და რუსულ ენებზე. - ტექსტის ბოლოს ხელმოწერა: ელენე-მანუჩარი[MFN: 5]

Full Text (გვ. 63)

Annotation:  ერთგულების ფიცის წერილი

Person Name:  ნესტან-დარეჯანი (ქართლის დედოფალი); თამარ (ბატონიშვილი); ლუარსაბ I (ქართლის მეფე, 1527-1556); დავით (ბატონიშვილი).

Person Name:  ლევან II (კახეთის მეფე); სიმონ I (ქართლის მეფე).

Geographical Name:  კონსტანტინოპოლი; მესხეთი.

Subjects:  საქართველოს ისტორია; ქართლის სამეფოსა და სამცხე-ჯავახეთის საათაბაგოს ურთიერთობის საკითხები.

Высочайший рескрипт с.с. и министру Коваленскому, данный в С.-Петербурге, апреля 16-го дня 1799 года = უზენაესი რესკრიპტი სახელმწიფო მრჩეველს და მინისტრს კოვალენსკის, გაცემული 1799 წლის 16 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : II. Грузия при царе Георгии XII / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N3. - С. 96. - ერთვის იმპერატორ პავლე I ხელმოწერა[MFN: 74]

Full Text (გვ. 108)

Annotation:  რესკრიპტი შეიცავს მითითებებს, რომლებიც ეხება სპარსეთთან ურთიერთობას

Person Name:  კოვალენსკი პიოტრ ივანოვიჩ (სახელმწიფო მრჩეველი, გენერალ-ლეიტენანტი, რუსეთის მინისტრი საქართველოში, 1766-1827).

Person Name:  ბაბა-ხანი (სპარსეთის შაჰი, ფათალი-შაჰი); აღა-მაჰმად-ხანი (სპარსეთის შაჰი).

Geographical Name:  რუსეთი; სპარსეთი; აზია; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  ქართლ-კახეთის სამეფო; რუსეთთან ურთიერთობა.

Keywords:  სპარსეთთან ურთიერთობა.

Письмо царицы Марии к ген.-л. Кноррингу, от 11-го ноября 1801 года / Царица Мария = მარიამ დედოფლის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 11 ნოემბრით დათარიღებული / მარიამ დედოფალი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : III. Грузинский царский дом / Ад. Берже [председатель коммиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N183. - С. 217-218[MFN: 283]

Full Text (გვ.229-230)

Annotation:  წერილში მარიამ დედოფალი შუამდგომლობას სთხოვს გენერალ კნორინგს იმპერატორთან, რათა მისმა უდიდებულესობამ გადახედოს სამეფო ოჯახის მემკვიდრეობას და დაუბრუნოს მათ ჩამორთმეული ადგილ-მამულები

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, 1746-1820).

Person Name:  ჭავჭავაძე გარსევან (დიპლომატი, მეფის ეშიკაღაბაში და ყაზახის მოურავი); ავალიშვილი მაია იოანეს ასული (გარსევან ჭავჭავაძის მეუღლე); ორბელიანი ასლან (მარიამ დედოფლის სიძე); ლაზარევი ი.პ. (გენერალ-მაიორი); დარეჯან დედოფალი (ერეკლე II მეუღლე); ანა დედოფალი (იმერეთის მეფის დავით II მეუღლე); ორბელიანი თამაზ (დემურჭასალის მოურავი, ანა დედოფლის ძმა); ციციშვილი ზაქარია (მოურავი, გარსევან ჭავჭავაძის ბიძაშვილი); იულონ ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); იოანე ბატონიშვილი (გიორგი XII ძე).

Geographical Name:  უჯარმა; შილდა; ახალციხე; ზედაველი; ქარელი; ფამბაკი; კონსტანტინოპოლი; დოე.

Subjects:  საქართველოს სამეფო ოჯახი; სამემკვიდრეო უფლებები.

Письмо архимандрита Григория к ген.-л. Кноррингу, от 29-го марта 1801 года / Григорий = არქიმანდრიტ გრიგოლის წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 29 მარტით დათარიღებული / გრიგოლი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N664. - С. 540[MFN: 745]

Full Text (გვ. 552)

Annotation:  მოახსენებს, რომ პატრიარქმა იოსებმა სიკვდილის წინ ის დანიშნა რუსეთში სომხური ეკლესიის არქიეპისკოპოსად, ხოლო პატრიარქად დაასახელა ორი კანდიდატი - სომეხთა პატრიარქი კონსტანტინოპოლში იოანე ან ეჩმიაძინის არქიეპისკოპოსი დავითი

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); არგუტინსკი-დოლგორუკოვი იოსებ (სომეხთა პატრიარქი); იოანე (სომეხთა პატრიარქი კონსტანტინოპოლში); დავით (ეჩმიაძინის არქიეპისკოპოსი); დანიელი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი თოქათში).

Geographical Name:  საქართველო; რუსეთი; თურქეთი; თოქათი; ეჩმიაძინი; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა სომხურ ეკლესიასთან.

Всеподданнейший рапорт ген.-л. Кнорринга, от 7-го апреля 1801 года / Кнорринг = გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგის ყოვლად უქვეშევრდომილესი პატაკი, 1801 წლის 7 აპრილით დათარიღებული / კნორინგი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N665. - С. 541[MFN: 746]

Full Text (გვ. 553)

Annotation:  აცნობებს სომეხთა პატრიარქის იოსების გარდაცვალების შემდეგ სომხურ ეკლესიაში წარმოქმნილი დაპირისპირების შესახებ

Person Name:  ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი, 1777-1825).

Person Name:  პავლე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); არგუტინსკი-დოლგორუკოვი იოსებ (სომეხთა პატრიარქი); გრიგოლი (სომეხთა არქიმანდრიტი); დავითი (ეჩმიაძინის არქიეპისკოპოსი); დანიელი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი).

Geographical Name:  თბილისი; ეჩმიაძინი; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა სომხურ ეკლესიასთან.

Письмо тайн. сов. Тамара к ген.-л. Кноррингу, от 31-го мая (12 июня) 1801 г., из Буюк-дара / Тамара = საიდუმლო მრჩეველ ტამარას წერილი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1801 წლის 31 მაისით (12 ივნისით) დათარიღებული, ბუიუკ-დარიდან / ტამარა // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N670. - С. 543[MFN: 751]

Full Text (გვ. 555)

Annotation:  შეიცავს ინფორმაციას სომეხთა პატრიარქად ასარჩევი სასულიერო პირების შესახებ

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  არგუტინსკი-დოლგორუკოვი იოსებ (სომეხთა პატრიარქი); იოანე (სომეხთა პატრიარქი კონსტანტინეპოლში); ფარსეგ (სომეხთა არქიეპიკოპოსი); დავით (ეჩმიაძინის არქიეპისკოპოსი); დანიელი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი თოქათში); ლუკა (სომეხთა პატრიარქი).

Geographical Name:  კესარია; ეჩმიაძინი; კონსტანტინოპოლი; თურქეთი; კუნძული ლემნოსი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა სომხურ ეკლესიასთან.

Высочайший рескрипт, данный т.с. Тамаре, сентября 26-го дня 1801 года = უზენაესი რესკრიპტი საიდუმლო მრჩეველ ტამარისთვის 1801 წლის 26 სექტემბერს გაცემული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N674. - С. 544[MFN: 755]

Full Text (გვ. 556)

Annotation:  რესკრიპტში წერს, რომ თუმცა დავით არქიეპისკოპოსი აირჩიეს პატრიარქად, მაგრამ რუსეთსა და თურქეთში მცხოვრები სომხები დანიელ არქიეპისკოპოსს ითხოვენ პატრიარქად

Person Name:  ტამარა ვასილ სტეპანოვიჩ (რუსეთის მინისტრი კონსტანტინოპოლში, 1740-1813).

Person Name:  არგუტინსკი-დოლგორუკოვი იოსებ (სომეხთა პატრიარქი); დავითი (ეჩმიაძინის არქიეპისკოპოსი); დანიელი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი თოქათში).

Geographical Name:  კონსტანტინოპოლი; ეჩმიაძინი; რუსეთი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა სომხურ ეკლესიასთან.

Высочайшая грамота, от 19-го мая 1802 года, данная в С.-Петербурге = უზენაესი სიგელი, 1802 წლის 19 მაისს სანქტ-პეტერბურგში გაცემული // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : IX. Духовная часть : Армянское духовенство / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N681. - С. 546. - ერთვის იმპერატორ ალექსანდრე I და გრაფ ვ. კოჩუბეის ხელმოწერები[MFN: 762]

Full Text (გვ. 558)

Annotation:  სიგელით სომეხთა პატრიარქად ამტკიცებს კონსტანტინოპოლის სომეხთა არქიეპისკოპოსს დანიელს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  დანიელი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი კონსტანტინოპოლში); ეფრემი (სომეხთა არქიეპისკოპოსი რუსეთში).

Geographical Name:  კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა სომხურ ეკლესიასთან.

Письмо царя Соломона к ген.-аншефу графу Гудовичу, от 29-го ноября 1794 года / Соломон II ; სოლომონ მეფის წერილი გენერალ-ანშეფს გრაფ გუდოვიჩს, 1794 წლის 29 ნოემბრით დათარიღებული / სოლომონ II // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : X. Имеретия / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, ч. 2, N695. - С. 553[MFN: 776]

Full Text (გვ. 565)

Annotation:  წერილში აცნობებს თავისი ბიძის დავითის მიერ ოტომანთა პორტას მხრდაჭერით მოწყობილი შეთქმულების შესახებ და მფარველობას სთხოვს

Person Name:  გუდოვიჩი ივან ვასილიევიჩ (გენერალ-ანშეფი, გენერალ-ფელდმარშალი, საქართველოს მთავარმართებელი, 1741-1820).

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); ალექსანდრე I (სრულიად რუსეთის იმპერატორი); სოლომონ I (იმერეთის მეფე, დავით არჩილის ძე); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); დავით II (იმერეთის მეფე, სოლომონ II ბიძა); ჯაფარიძე (თავადი); დადიანი გრიგოლ (სამეგრელოს მთავარი); გურიელი (თავადი); აბაშიძე დავით (თავადი).

Geographical Name:  ქუთაისი; ფოთი; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის მმართველობა; ურთიერთობა იმერეთის სამეფოსთან.

Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 14-го февраля 1802 года, за N98 / Лазарев = გენერალ-მაიორ ლაზარევის პატაკი გენერალ-ლეიტენანტ კნორინგს, 1802 წლის 14 თებერვლით დათარიღებული, N98 / ლაზარევი // Акты, собранные Кавказскою Археографическою коммиссиею : Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го. 1762-1802 : XV. Турецкия провинции : Ахалцих / Ад. Берже [председатель комиссии и автор предисловия]. - Тифлис, 1866. - Т. 1, Ч. 2, N1014. - С. 699[MFN: 1096]

Full Text (გვ. 711)

Annotation:  სწერს, რომ საბუთ-ფაშა იმერეთის მეფეს კვარის ციხეში ჰყავს დატყვევებული, მისი ერთგული სელიმ-აღა ითხოვს, რომ იმერეთის მეფე მის გათავისუფლებაზე დავიყოლიოთ, რათა საბუთ-ფაშამ კონსტანტინოპოლში ჩააღწიოს და ოტომანთა პორტას შეატყობინოს შერიფ-ფაშას დანაშაულებრივი მოქმედება, რაზეც განუცხადა, რომ მისი აღმატებულესობის ნებართვის გარეშე ამას ვერ გააკეთებს

Person Name:  კნორინგი კარლ ფიოდოროვიჩ (გენერალ-ლეიტენანტი, კავკასიის დივიზიის უფროსი, საქართველოსა და ასტრახანის გუბერნიის მმართველი, 1746-1820, კარლ ჰენრიხ ფონ კნორინგი).

Person Name:  საბუთ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლამდე); სელიმ-აღა (აჭარელი ბეგი, ხიმშიაშვილი); შერიფ-ფაშა (ახალციხის მმართველი 1801 წლიდან); ალექსანდრე ბატონიშვილი (ერეკლე II ძე); სოლომონ II (იმერეთის მეფე).

Geographical Name:  საქართველო; იმერეთი; კვარის ციხე; ყარსი; კონსტანტინოპოლი; თბილისი.

Subjects:  რუსეთის მონარქიის ურთიერთობა თურქეთის პროვინციებთან; ახალციხე.