Курды, черты их характера и быта // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. I. - с.64-90. - В конце статьи: Смотритель Камарлинского начального училища К. Хачатуров. - Статья сопровождается дополнительными сведениями о курдах.[MFN: 412404]

UDC:  314(479) + 39(479)

Content:  Темное прошлое народа: Деление курдов на колена. Набеги. Взгляд на грабежи и воровство. Роль женщины; Занятия у курдов: Избы их в зимовниках. Воинственные наклонности. Беседа с курдами во время ночлега; Черты народного характера курдов: простота, мстительность, честность и преданность. Курд, как жертва обмана для других. Народная нравственность; Благодарная почва для религиозной пропаганды. Гостеприимство у курдов. Взгляд на гостя-врага. Кровавая месть. Условия отказа от мести. Чувство любви к ближнему; Значение шейха среди курдов и соседей: Талисманы и клятвы. Вооружение курдов; Положение женщины: Калым. Брак. Похищение невесты

Annotation:  Историческое прошлое курдовОбраз жизни, черты характера, предрассудки и поверья курдов

Person Name:  Тигран (Царь Армении); Астиаг [Аджахак] (Царь курдов).

Organization Name:  Камарлинское начальное училище.

Geographical Name:  Кавказ; Тигр - река; Диарбекир - город; Армения; Турция; Закавказье; Эриванский уезд; Персия; Арарат - гора; Сурмалинский уезд; Кагызманский округ; Новобаязетский уезд; Давалу - селение; Аракс - река; Карс - город; Карсская область; Александрополь - город; Акора - селение.

Subjects:  Население; Этнография.

Keywords:  Быт курдов; Обычаи; Верования; Суеверия; Предрассудки; Свадьба; Калым; Воровство и хищения среди курдов; Социальное положение женщин; Гостеприимство; Вооружение курдов; Шейх.

Талышинские тексты : Сказки: "Волшебное яблоко", "Трус" // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.17-24. - В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинского]. В примечаниях даются дополнительные сведения о талышинцах и указана литература.[MFN: 412407]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 911.2(470.6) + 811.35 + 39(470.6)

Content:  Волшебное яблоко:Трус

Annotation:  Тексты сказок даются подстрочным и свободным переводом на русский язык. В "Заметке" приведены сведения о талышинцах: описание местожительства, исторические моменты в их жизни, а также о грамматическом строе талышинского языка

Person Name:  Рисс П. Ф.; Дорн (Акад.); Талышханов Асад-бек; Лопатинский Л.; Байрамалибеков Теймур-бек (Учитель Ленкоранского начального училища, сообщитель).

Organization Name:  Ленкоранское начальное училище; "Каваказский календарь", Журнал; "Запиский Кавказского отдела Императорского Русского Географического общества", Журнал.

Geographical Name:  Ленкоран; Закавказский край; Ленкоранский уезд; Бакинская губерния; Виляжчай - река; Астара; Тбилиси; Талышинские горы; Персия; Кавказ.

Subjects:  Фольклор; Физическая география; Лингвистика; Этнография.

Keywords:  Сказки; Талышинский язык; Фонетика; Морфология.

Еврейско-Арамейские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - с.1-32. - В конце первой сказки: записано мною [Лопатинским Л.] со слов уроженца Урмии, Рабби Едигии Бен-Ины, а второй и третьей сказок: обе сказки записаны со слов уроженца Урмии Измаила Сулейман-оглы. В конце текстов "Заметка" Л. Л. [Лопатинский][MFN: 413542]

UDC:  821.35-91 + 811.35 + 811.112.285 + 314(479) + 37(479) + 2(479) + 26(479)

Content:  Судьба грешной души; Божья помощь; Божье наказание

Annotation:  Тексты сказок представлены с подстрочным и свободным переводами, транскриптированы академической азбукой. В "Заметке" и примечаниях представлены сведения об истории местожительства евреев-арамийцев, и перемещаниях с разными народностями, процессы развития и судьба еврейского языка, известия миссионера Стодара об урмийских евреях, говорящих по-арамейски, особенности звуковой системы еврейско-арамейского языка в отличии от айсорского: вокализм, консонантизм, ударение

Person Name:  Бен-Ина Едигея; Миллер Вс.; Делич Франц; Стодар; Ган К. Ф.; Лопатинский Л.; Эйвазов П.; Розен; Сулейман-оглы Измаил.

Geographical Name:  Урмия; Кавказ; Урмийская равнина; Азербайджан [Атурпатакан-часть др. Мидии]; Курдистан; Месопотамия; Сирия; Россия; Аракс; Тифлис; Закавказский край; Эриванская губерния; Палестина; Вар-Танур; Варташен; Нухинский уезд; Елисаветпольская губерния; Персия; Турция; Салмасинский округ; Сакис; Бaшкала; Чарл [Чорс]; Гамадан; Моссул; Койласар.

Subjects:  Фольклор; Лингвистика; Народы Кавказа; Образование; Религия.

Keywords:  Сказки; Еврейский язык; Арамейский язык; Фонетика и синтаксис еврейского и арамейского языков; Евреи; Арамейцы.

Айсорские тексты // СМОМПК. - Тфл.. - 1894. - Вып. XX, отд. II. - 33-104. - В конце текстов: Все айсорские тексты записаны А. Калашевым.[MFN: 413553]

UDC:  821.35-91 + 821.35-91.09 + 39(479) + 811.35 + 314(479.) + 81'374(038)=35

Content:  Сказки:Судьбы не миновать.Сын черепа; Благодарный покойник; Песня соловья; Нет на свете ничего постоянного; Новый венец царя; У плохого мужа жена всегда дура; Помощь Бога и царя; Человек и зверя себе покоряет; Анекдот о дьяконе и вороне; Песня школьника

Annotation:  Тексты транскриптированы академической азбукой, вместе с подстрочным и свободным переводами. В "Заметке" Лопатинского Л. говорится о происхождении айсоров и названии "айсоры", их местожительстве и численности. Изложена звуковая система айсорского языка: вокализм, консонантизм, ударение. В конце прилагается: Айсорская (сирийская) азбука, сравнительно с академической транскрипцией; Русско-айсорский и айсорский словарь (составитель А.Калашев)

Person Name:  Гаибов Гусейн-Эфенди; Ган К. Ф.; Захаров А.; Калашев А.; Лопатинский Л.; Никольский М. В.; Тумаев Алаверды; Нибур К.; Стодар; Нёлдеке (Лингвист).

Geographical Name:  Закавказье; Сирия; Персия; Урмия; Турция; Рассия; Пишпек - город; Токмака - город; Семиреченская область; Араратская область; Нахичеванский уезд; Эриванская губерния; Тартар - деревня; Елисаветпольская губерния; Койласар - селение; Моссул; Тифлис; Алаклу - деревня; Шаруро-Даралагёзский уезд; Шагриар - деревня; Эчмиядзинский уезд; Курдистан; Еллуйская (Гелуйская) область; Аракс - река.

Subjects:  Фольклор; Этнография; Лингвистика; Население; Словари.

Keywords:  Сказки; Айсоры; Сирийский язык; Айсорская азбука; Айсорско-русский словарь; Русско-айсорский словарь; Грамматика айсорского языка; Урмийское наречие.

Исторические приписки двух кинклосов и хронологический перечень событий по некоторым другим источникам : Материялы для истории Грузии // СМОМПК. - Тфл. - 1896. - вып.XXI, отд.I. - С.1-60.. - В конце текста: Е.Такай-швили, уч.III Тиф. гимназии. 20 октября 1893 г., г. Тифлис[MFN: 414897]

Annotation:  Исторические записи извлечены из кинклоса, помещенного в сборнике рукописей, принадлежащие библиотеке Общества распространения грамотности среди грузинского населения. Рукописи идут в переплете в следующем порядке: 1.Параклитон св. Гиоргия; 2.Чин рукоположения священноначальников по грузинскому обычаю; 3.Кинклос; 4.Чин рукоположения и выбора священноначальников по русскому обычаю (перевод с русского); 5.Слово Феодора Великого о ризе Богородице (чтения на 31-ое августа). Происхождение и характер исторических записей кинклосов (короникон). Тексты рукописей приведены параллельным русским переводом

Person Name:  Бакрадзе Дм.; Гуриели Г.Д.; Вахушти Батонишвили; Чхеидзе Сехния; Орбелиани Папуна.

Organization Name:  III Тифлисская гимназия; Общество распространения грамотности среди грузинского населения.

Geographical Name:  Грузия; Тифлис; Гурия; Аджария; Картли; Кахети; Восточная Грузия; Западная Грузия; Имеретия; Мингрелия; Ширван; Азербайджан; Персия.

Subjects:  История Грузии; История Кавказа.

Keywords:  Кинклос; Короникон; Рукописи; Гуланы.

Некоторые сведения о селе Койласар и об айсорах // СМОМПК. - Тфл.. - 1884. - Вып. IV, отд. I. - С.284-326. - В конце текста: Учитель Койласарского училища П. Эйвазов. Сел Койласар. 1882 г.. - К статье прилагается айсорская азбука (алфавит) (С.1-8).[MFN: 415646]

UDC:  94(479.25-22) + 314(479.25) + 911.2(479.25) + 27(479.25) + 551.5(479.25) + 631.4(479.25) + 631.6(479.25) + 39(479.25) + 339(479.25) + 821.19-91 + 352(479.25)

Content:  О названии сел. Койласара и заселении его Айсорами; Местоположение, геологический состав почвы и памятники в Койласаре; Климат и орошение Койласара; Занятия Койласарских Айсоров и материальное благосостояние их; Население, физическое развитие и характер Айсоров; Образ жизни, домашняя обстановка и одежда Айсоров; Язык, поверья и религия Айсоров; Пословицы; Загадки; Свадьба праздники и различные обряды при рождении детей, при похоронах и поминках у Айсоров; Воспитание детей и сельская администрация Айсоров

Person Name:  Майский (Архимандрит); Иоанн [Ильин] (Священник); Исидор (Экзарх Грузии); Софоний; Давид [Гургенидзе] (Священник); Симон [Алахверанов (Священник]).

Geographical Name:  Койласар - селение; Эриванский уезд; Персия; Нахичеванский уезд; Шушинский уезд; Шор-канд - деревня; Араратские горы; Ереван; Гарна - река; Занга - река.

Subjects:  История Сел; Население; Физическая география; Религия; Климат; Почва; Мелиорация; Этнография; Сельское хозяйство; Торговля; Алфавит; Фольклор; Местное управление.

Keywords:  История Койласар; Айсоры; Татары; Койласарская церковь; Христианство; Садоводство; Огородничество; Виноградарство; Хлопковождство; Табаководство; Скотоводство; Одежда; Жилища.

Взятие Эривани : (По рассказам старожилов) // СМОМПК. - Тфл.. - 1884. - Вып. IV, отд. II. - С.34-39. - В конце текста: Учитель Эриванской учительской семинарии К. Шульгин. Г. Эривань 1884 г.[MFN: 416043]

UDC:  94(479.25-21) + 94(479.25:470)

Annotation:  Из истории взятия крепости Еревана Паскевичем, занятый персиянами в 1827 году

Person Name:  Паскевич (Русский генерал).

Person Name:  Аббас-Мирза; Фет-Али (Персидский шах).

Organization Name:  Эриванская учительская семинария.

Geographical Name:  Ереван; Россия; Персия.

Subjects:  История городов; Армяно-русские взаимоотношения.

Keywords:  История Еревана; Армяно-русские исторические взаимоотношения.

Местечко Сальяны (Сальян), Джевадского уезда Бакинской губернии // СМОМПК. - Тфл.. - 1886. - Вып. V, отд. I. - С.66-171. - В конце статьи: Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища Николай Калашев. М. Геокчай. 1884 года.[MFN: 419247]

UDC:  94(479.24) + 911.2(479.24) + 631.4(479.24) + 553(479.24) + 551.5(479.24) + 61(479.24) + 63(479.24) + 625(479.24) + 656.6(479.24) + 591.9(479.24) + 338(479.24) + 314(479.24) + 37(479.24) + 352(479.24) + 39(479.24)

Content:  Исторические сведения; Внешний вид; Местоположение, границы и величина; Сравнительная таблица количества земли, числа зданий, садов и пр. местечка Сальян за 30 лет; Геологическое строение и минеральные богатства; Климат и вода для питья; Народное здравие; Садоводство и огородничество; Земледелие; Пути сообщения; Судоходство; Животные; Промышленность; Народонаселение; Народное образование; Административные и другие правительственные учреждения; Праздники и обычаи; Хозяйство сальнцев; Пища, напитки сальянцев. Состав кушаньев

Annotation:  Стаья снабжена таблицами, характеризующие занятия населения и его жизненного уровня

Person Name:  Калашев Николай (Смотритель Геокчайского нормального двухклассного училища); Надир-шах; Али-хан; Шихали-хан; Цицишвили [Цицианов] (Грузинский князь).

Organization Name:  Геокчайское нормальное двухклассное училище; Сальянское нормальное одноклассное сельское училище; Бакинское реальное училище.

Geographical Name:  Сальяны - селение; Джевадский уезд; Бакинская губерния; Чараджа - округ; Кура - река; Ширванское ханство; Персия; Россия; Акуши - река; Апшеронский полуостров; Коби-чала - озеро; Нефта-чала - озеро.

Subjects:  История; Физическая география; Почва; Природные богатства; Климат; Медицина; Сельское хозяйство; Дороги; Судоходство; Фауна; Промышленность; Население; Образование; Местное самоуправление; Этнография.

Keywords:  Соляные источники; Глина; Сера; Известь; Соль; Нефть; Татары-мусульманы; Русские; Армяне; Евреи; Пища; Свадьба; Обрезание; Праздники; Мельницы.

Запрещение ввоза рублей бумажных в Персию // საქართველოს ვაჭრობა და მრეწველობა. - 1920. - N1. - გვ.10. - Хроника. За границей[MFN: 431428]

UDC:  336(470) + 336(470:55)

Geographical Name:  Россия; Персия.

Subjects:  Финансы; Русско-персидские взаомоотношения.

Гор. Нахичевань и Нахичеванский уезд // СМОМПК. - Тфл.. - 1882. - Вып. II, отд. I. - С.109-142. - В конце статьи: Инспектор Нахичеванского городского училища, К. А. Никитин. Нащичевань 1881 г.. - К статье приложена копия картины художника Занковского "Вид горы Арарата, со стороны Эривани".[MFN: 434549]

UDC:  94(479.24) + 821.512.162-91.09 + 726(479.24) + 725(479.24) + 911.2(479.24) + 63(479.24) + 338(479.24)

Content:  Город Нахичевань: 1.Библейские и легендарные сказания, исторические сведения и памятники древности. 2.Местоположение границы, орошение, вода для питья, садоводство, внешний вид, климат, население города. 3.Численность населения г. Нахичевани по полам, сословиям, национальностям, религиям и профессиям. 5.Меры длины и веса, употребляемые в Нахичевани; Нахичеванский уезд: 1.Исторические сведения, границы уезда, пространство, поверхность, орошение, население, занятия жителей, промышленность, растительность и минеральное царство. 2.Нахичеванский соляной промысел. Джульфа. Характеристика тумбульцев

Geographical Name:  Нахичевань - город; Нахичеванский уезд; Арарат - гора; Аркуры - селение; Илан-Дагом; Армения; Персия; Россия.

Subjects:  История; Фольклор; Пямятники древности; Физическая география; Сельское хозяйство; Промышленность.

Keywords:  История Нахичевани; Нахичеванская крепость; Ордубатская мечеть; Аббас-Абадская крепость; Красный монастырь (Кармир-Ванк).