ჰაფეზი // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურტიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 124-134[MFN: 67589]

UDC:  821.353.1:821.222.1 + 821.03(479.22)

Annotation:  ჰაფეზის პოეზიის თარგმნა ქართულად

Person Name:  ჰაფეზი (ირანელი პოეტი); ჭელიძე ამბაკო; კოტეტიშვილი ვახუშტი.

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

ბაბა თაჰერ ურიანი // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურტიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 135-137[MFN: 67590]

UDC:  821.353.1:821.222.1 + 821.03(479.22)

Annotation:  ბა ა თაჰერ ურიანის პოეზიის თარგმნა ქართულად

Person Name:  ბაბა თაჰერ ურიანი (ირანელი პოეტი); ჭელიძე ამბაკო.

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

სხვადასხვა სპარსელი კლასიკოსი პოეტები // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურტიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 138-151[MFN: 67592]

UDC:  821.353.1:821.222.1 + 821.03(479.22)

Content:  შაჰიდ ბალხელი; ქესაი; დაყიყი; აბუ საიდ (ბაბა ქუჰი( (987-1049); აბუ ალი იბნ სინა (ავიცენა) (დაახ. 880-1037 წწ.); სანაი (დაახ. 1080-1140); საადი შირაზელი (დაახ. 1184-1291 წწ.); მაცხოვარი და ღვთისმშობელი სპარსულ პაოეზიაში; სპარსული პოეზიის შედევრები; სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები და სპარსული სალექსო ფორმები

Person Name:  შაჰიდ ბალხელი (ირანელი პოეტი); ქესაი (ირანელი პოეტი); დაყიყი (ირანელი პოეტი); აბუ საიდი (ირანელი პოეტი); აბუ ალი იბნ სინა (ირანელი პოეტი, ავიცენა); სანაი (ირანელი პოეტი); საადი შირაზელი (ირანელი პოეტი).

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

ქართული საერო მწერლობის სათავეებთან ანუ ცივილიზაციათა გზაჯვარედინზე // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 164-195. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 67600]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  ქართული საერო მწერლობის აღმოცენება-განვითარების ისტორია

Subjects:  ქართული მწერლობა.

Keywords:  საერო მწერლობა.

ქართულ-სპარუსლი ლიტერატურულ ურთიერთობათა პერიოდები // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 196-208. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 67601]

UDC:  821.353.1:821.222.1

Annotation:  დახასიათება

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

"ამირანდარეჯანიანის" წარმოშობასთან დაკავშირებით // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 209-218. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 67602]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  ქართველი მეცნიერების მოსაზრებები "ამრანდარეჯანიანის" ორიგინალობისა და სპარსულიდან თაგრმნასტან დაკავშირებით

Person Name:  მოსე ხონელი (მწერალი).

Subjects:  ძველი ქართული მცერლობა.

"შაჰ-ნამეს" ორი გმირის - როსტომისა და ზურაბის ადაპტაციისათვის ქართულ ფოლკლორში // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 232-239. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 67604]

UDC:  821.353.1:821.222.1 + 821.03(479.22) + 821.353.1-92

Content:  როსტომის შესახებ; ზურაბის შესახებ

Person Name:  ფირდოუსი (ირანელი პოეტი).

Subjects:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თაგრმანები; ფოლკლორი.

ამირანი და ძმანი მისნი გერმანიაში // სიტყვა ძველი, სიტუვა ახალი / ლევან ბრეგაძე. - თბილისი, 1982. - გვ. 244-248[MFN: 67614]

UDC:  908(479.22)(092) + 821.353.1.09(092) + 821.03(479.22)

Annotation:  ქართული მითიური თქმულებების გერმანული თარგმანები

Person Name:  ფეინრიხი ჰაინც (გერმანელი ქართველოლოგი).

Subjects:  ქართველოლოგები; ფოლკლორი; თარგმანი.

Keywords:  მითები.

ქართულ საჭადრაკო ტერმინთა წარმომავლობის შესახებ // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 510-524. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 67615]

UDC:  821.353.1'373.46 + 794.1(479.22)

Subjects:  ტერმინოლოგია; ჭადრაკი.

Keywords:  ჭადრაკის ტერმინები.

"ვეფხისტყაოსნის" ლექსიკიდან // ქართულ-ირანული ლიტერატურულ-ენობრივი ურთიერთობანი / ნომადი ბართაია. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-22-467-6. - გვ. 525-535[MFN: 67616]

UDC:  821.353.1.09 + 811.353.1'373.2

Content:  ნესტან-დარეჯანის ინტერპრეტაციასთან დაკავშირებით; თინათინი; შერისა; შადი, შარდი თუ შართი?; აბჯარი თუ ავშარი?

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ონომასტიკა.