ეკლესიასტეს განმარტებათა გელათური ვერსიის სტილისა და მისი გამოსახვის ტერმინოლოგიური თავისებურებების საკითხი : (ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ხელნ. A 61) // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნ. აკად. გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.548-572. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 2]

UDC:  821.353.1.09 + 811.353.1'373.46 + 1(479.22)(09) + 27-47(479.22) + 091(=353.1)

Annotation:  ქართული ფილოსოფიური ენის სტილისა და ტერმინოლოგიური სტრუქტურის ჩამოყალიბება. გელათის საღვთისმეტყველო სკოლის მთარგმნელ-მოღვაწეთა ძირითადი თეორიული პრინციპები და კონცეფციები. სალიტერატურო ენის განვითარების ეტაპები

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); მიტროფანე სმირნელი; ოდიმპიოდორე ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; ენათმეცნიერება; ფილოსოფია; განათლება; ხელნაწერები.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ფილოსოფიური ტერმინები; თარგმანები; ქართული სალიტერატურო ენა; სასულიერო განათლება.

დოგმატური საკითხები და საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმიდა ბარბარეს წამების" გელათური თარგმანები // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.809-832. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 15]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22)

Content:  ყოვლადწმინდა სამების დოგმატი. სამების პირთა ურთიერთდამოკიდებულება; საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმინდა ბარბარეს წამებაში"; მოწამებრივი ღვაწლის არსი

Annotation:  დოგმატურ-საღვთისმეტყველო თემატიკა "წმიდა ბარბარეს წამებაში". მთარგმნელობითი ტრადიციები გელათის სალიტერატურო სკოლაში

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; განათლება.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; სასულიერო განათლება.

ქართული არისტოკრატია კონსტანტინოპოლში : ჰერეთისა და კახეთის მმართველები // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : [2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები] : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ.1 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.321-334. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 267]

UDC:  27-47(479.22) + 726(479.22) + 352(479.22) + 27-246 + 321.9(479.22)

Annotation:  თეოდორე გარეჯელის მიერ კონსტანტინოპოლში გადაწერილი ოთხთავი (1070 წ. დაცულია მოსკოვში). მის ანდერძში შემორჩენილი მნიშვნელოვანი ისტორიული ცნობები. მასალები კონსტანტინოპოლში IX ს-ში დაარსებული ქართველთა სავანის, რომანას მონასტრის შესახებ

Person Name:  თეოდორე გარეჯელი (ასურელი მამა).

Geographical Name:  კონსტანტინოპოლი; ჰერეთი; კახეთი; მოსკოვი.

Subjects:  განათლება; რელიგია; სოციალური ფენები; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; ადგილობრივი თვითმმართველობა.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; არისტოკრატია; ჰერეთის მმართველები; კახეთის მმართველები; ოთხთავი; რომანას მონასტერი.

ქართული კულტურის კერები // ძველი ქართული მწერლობა : დამხმ. სახელმძღვანელო / მ. გიგინეიშვილი; ლ. გრიგოლაშვილი; ვ. როდონაია. - თბ., 2009. - გვ.10-11.[MFN: 472]

UDC:  27-47(479.22)

• გრიგოლაშვილი, ლაურა;  როდონაია, ვახტანგ; 

Annotation:  ქართული კულტურის კერები საზღვარგარეთ

Subjects:  განათლება.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ.

შავი მთიდან გელათამდე : (შავი მთის ქართული მთარგმნელობითი სკოლის ძირითადი პრინციპები) // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დ. მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.653-656.[MFN: 672]

UDC:  821.353.1.09 + 27-47(479.22) + 726(479.22)

Annotation:  სირია-ანტიოქიის ქართული მონასტრის საქმიანობა. მასალა მოამზადა დამანა მელიქიშვილმა

Person Name:  მელიქიშვილი დამანა (ენათმეცნიერი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Geographical Name:  შავი მთა; სირია; ანტიოქია.

Subjects:  ქართული მწერლობა; განათლება; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; ძველი ქართული მწერლობა; თარგმანები; სირია-ანტიოქიის ქართული მონასტერი; გელათის მონასტერი.

გელათი - "სხუა ათინა და მეორე იერუსალიმი" : (წერილი პირველი) : შავი მთიდან გელათამდე // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დ.მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.673-680.[MFN: 679]

UDC:  27-47(479.22) + 726(479.22)

Annotation:  სირია-ანტიოქიის ქართული მონასტრის საგანმანათლებლო მოღვაწეობა

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Geographical Name:  შავი მთა; სირია; ანტიოქია.

Subjects:  განათლება; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ანტიოქიის ქართული მონასტერი; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ.

პეტრიწონის ქართველთა მონასტრის ტიპიკონი : (1083 წ.) // ქართული სახელმწიფოსა და სამართლის ისტორიაქართული სახელმწიფოსა და სამართლის ისტორია / გ.ნადარეიშვილი / გ. ნადარეიშვილი. - თბ., 2005. - გვ.248-250.[MFN: 1196]

UDC:  348(479.22) + 27-47(479.22) + 27-428(479.22) + 726(479.22)

Annotation:  პეტრიწონის ქართველთა მონასტრის კულტურულ-საგანმანათლებლო მოღვაწეობა და მისი ტიპიკონი

Person Name:  გრიგოლ ბაკურიანის ძე (სასულიერო მოღვაწე).

Geographical Name:  ბულგარეთი; ბაჩკოვო.

Subjects:  სამართალი; განათლება; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; პეტრიწონის მონასტერი; ქართული საეკლესიო სამართალი.

ვაჰანის ქვაბთა განგება : (1204-1234 წწ.) // ქართული სახელმწიფოსა და სამართლის ისტორია / გ. ნადარეიშვილი. - თბ., 2005. - გვ.250-252.[MFN: 1197]

UDC:  348(479.22) + 27-428(479.22) + 726(479.22)

Annotation:  განხილულია ვანის ქვაბების მონასტრის ტიპიკონი

Person Name:  გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი).

Geographical Name:  ჯავახეთი.

Subjects:  სამართალი; საეკლესიო ხუროთმძღვრება.

Keywords:  ქართული საეკლესიო სამართალი; ვანის ქვაბების მონასტერი.

სტამბოლის ქართული სავანის ისტორიიდან // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.6-15. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1215]

UDC:  27-47(479.22) + 272(479.22) + 94(479.22:560) + 325.2(=353.1)(560)

Annotation:  სტამბოლის ქართველ კათოლიკეთა სავანის ისტორია, კულტურულ-საგანმანათლებლო მოღვაწეობა და ეკლესიაში მოღვაწე ქართველების საქმიანობა

Person Name:  მარიამი (ბიზანტიის უკანასკნელი დედოფალი); ხარისჭირაშვილი პეტრე (კათოლიკე მამა); გვარამაძე ი. (საზოგადო მოღვაწე); ვარდიძე შალვა (კათოლიკე მღვდელი); ბალიძე პიო (კათოლიკე მღვდელი); იაკობაშვილი პ.; ვარდიძე ბენედიქტე (კათოლიკე მღვდელი); ტატანაშვილი პეტრე (კათოლიკე მღვდელი); ზაზაძე სიმონ (გარე ქართველი); ზაზაძე პოლ [პეტრე] (გარე ქართველი); ინჯეა-ზაზაძე კლაუდია; ფუტკარაძე ტარიელ (ენათმეცნიერი); ფუტკარაძე შუშუნა (ენათმეცნიერი).

Geographical Name:  საქართველო; თურქეთი; სტამბოლი; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  განათლება; რელიგია; გარე ქართველები; საქართველო-თურქეთის ურთიერთობები.

Keywords:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; ქართველი კათოლიკები; ქართველები თურქეთში.

იოანე მინჩხი და მისი გავლენა შემდგომი ეპოქის ჰიმნოგრაფიაზე // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.112-117. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1223]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22) + 27-535(479.22)

Annotation:  ტაო-კლარჯეთის საღმვთისმეტყველო ცენტრის როლი ქართული ჰიმნოგრაფიისა და ლიტურგიკის განვითარების საქმეში. იოანე მინჩხის შემოქმედება

Person Name:  იოანე მინჩხი (ჰიმნოგრაფი).

Person Name:  გრიგოლ ხანძთელი (საეკლესიო მოღვაწე); მიქაელ მოდრეკილი; იოანე მტბევარი (ჰიმნოგრაფი); ფილიპე ბეთლემელი (ჰიმნოგრაფი); ეზრა (ჰიმნოგრაფი); დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); დემეტრე დამიანე; ანდრია კრეტელი.

Organization Name:  ტაო-კლარჯეთის სამონასტრო სკოლა.

Geographical Name:  საქართველო; თურქეთი.

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა; განათლება.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; სასულიერო განათლება; ჰიმნოგრაფია; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ.