ეკლესიასტეს განმარტებათა გელათური ვერსიის სტილისა და მისი გამოსახვის ტერმინოლოგიური თავისებურებების საკითხი : (ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ხელნ. A 61) / ნანა მრევლიშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 548-572. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 2]

UDC:  821.353.1.09 + 811.353.1-26 + 27-47(479.22) + 091(=353.1)

Annotation:  ქართული ფილოსოფიური ენის სტილისა და ტერმინოლოგიური სტრუქტურის ჩამოყალიბება. გელათის საღვთისმეტყველო სკოლის მთარგმნელ-მოღვაწეთა ძირითადი თეორიული პრინციპები და კონცეფციები. სალიტერატურო ენის განვითარების ეტაპები

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); მიტროფანე სმირნელი; ოდიმპიოდორე ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული სალიტერატურო ენა; სასულიერო განათლება; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები.

მიქაელ ფსელოსის ერთი ეგზეგეტიკური ტრაქტატის ძველი ქართული თარგმანის ხასიათი და თავისებურებები / მაგდა მჭედლიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 573-591. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 3]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1.09 + 811.353.1'373.46

Annotation:  ბერძნული და ქართული ტექსტების შედარებითი ანალიზი. მიქაელ ფსელოსის ერთ-ერთი კომენტარი შეტანილია არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში"

Person Name:  მიქაედ ფსელოსი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი, კონსტანტინე); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  კონსტანტინოპოლის უმაღლესი სკოლა.

Geographical Name:  საქართველო; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები; ძველი ქართული მწერლობა; ტერმინოლოგია.

Keywords:  თარგმანები; ფილოსოფიური ტერმინები.

სომხური მონოფიტობის წინააღმდეგ ქართულ მწერლობაში არსებული ნაწარმოებების სტილისტიკა / მაია რაფავა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 615-624. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 5]

UDC:  1(479.22)(092) + 271.72(479.22) + 811.353.1'38

Annotation:  ბერძნულიდან ნათარგმნი ანტისომხური პოლემიკური ლიტერატურა დადასტურებული არსენ იყალთოელის კრებულ "დოგმატიკონში"

Person Name:  არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Person Name:  არსენ საფარელი; ნიკიტა სტითატი; თომა იერუსალიმელი; იოანე დამასკელი; გიორგი ღვთისმეტყველი.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები; რელიგია; სტილისტიკა.

Keywords:  მონოფიზიტობა; სომხური ეკლესია.

ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]

UDC:  811.353.1 + 27-23(479.22)

Content:  რაოდენობრივი ცვლილებები; სეგმენტთა რიგის ცვლა; მორფოლოგიური სეგმენტაცია; სინტაქსი; უპირო კონსტრუქციები; ლექსიკა

Annotation:  ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას

Person Name:  ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.

Subjects:  ბიბლია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  წმინდა წერილი; თარგმანები.

ქართული სამართლის ისტორიის მეცნიერება // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.10-16.[MFN: 52]

UDC:  34(479.22)(09) + 811.353.1'373.46

Annotation:  ქართველ მეცნიერთა წვლილი ქართული სამართლის ისტორიის შესწავლის საქმეში

Person Name:  ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); გიორგი ბრწყინვალე (საქართველოს მეფე); ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი); იოანე ბატონიშვილი (მწერალი); დავით ბატონიშვილი, გიორგი XII-ს ძე (მწერალი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); იოსელიანი პლატონ (ისტორიკოსი); ბაქრაძე დიმიტრი (ისტორიკოსი); ფურცელაძე დ.; ხახანაშვილი ალექსანდრე (ფილოლოგი, ისტორიკოსი); ჟორდანია თევდორე (ისტორიკოსი); თაყაიშვილი ექვთიმე (ისტორიკოსი); ლეონტიევიჩი თ. (ისტორიკოსი); კოვალევსკი მ. (ისტორიკოსი); დარესტი რ. (ისტორიკოსი); ჰოლდაკი ფ. (ისტორიკოსი); ლუდტმანი რ. (ისტორიკოსი); კარსტი ჟ. (ისტორიკოსი); ხიზანიშვილი [ურბნელი] ნიკო (იურისტი); ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); სურგულაძე ივანე (იურისტი); ვაჩეიშვილი ალექსანდრე (იურისტი); დოლიძე ისიდორე (ისტორიკოსი); ნადარეიშვილი გ.; კეკელია მ.; ზოიძე ბ.; კორძაია-სამადაშვილი ნ.; დავითაშვილი გ.; ლეკვეიშვილი მ.; გეწაძე ვ.სეხნიას ძე (იურისტი); ცაცანაშვილი მარიამ (იურისტი); გოგინავა ს.; ბზიშვილი კ.; მეტრეველი ვალერიან (იურისტი).

Organization Name:  ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

Subjects:  სამართალი; ენათმეცნირება.

Keywords:  ქართული სამართლის ისტორია; იურიდიული ტერმინოლოგია.

სამართლის ძეგლებისა და სხვა საკანონმდებლო აქტების აღმნიშვნელი ტერმინები და მათი შინაარსი // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.16-21.[MFN: 53]

UDC:  34(479.22)(09) + 348(479.22) + 811.353.1'373.46

Annotation:  სამართლის აღმნიშვნელი ტერმინების განხილვა ქართული საკანონმდებლო ძეგლებისა და ძველი ქართული მწერლობის მაგალითზე

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); დოლიძე ისიდორე (ისტორიკოსი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); ბაგრატIV (საქართველოს მეფე).

Subjects:  სამართალი; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული სამართლის ისტორია; იურიდიული ტერმინოლოგია; საეკლესიო სამართალი.

საერო ხასიათის წყაროები // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.25-40.[MFN: 56]

UDC:  34(479.22(09) + 94(479.22) + 930(479.22) + 811.353.1'373.46

Content:  ხელმწიფის კარის გარიგება; დასტურლამალი; ბაგრატ კურაპალატის სამართალი; გიორგი ბრწყინვალეს სამართლის წიგნი ანუ "ძეგლის დადება მეფეთა-მეფის გიორგის მიერ"; ბექასა და აღბუღას კანონები ანუ "წიგნი სამართლისა კაცთა შეცოდებისა ყოვლისავე; სამართალი ბატონიშვილის ვახტანგისა; მოსეს სამართლის ანუ ებრაული სამართლის ქართული ვერსია; ბერძნული სამართალი (ქართული ვერსია); სომხური სამართლის ქართული ვერსია

Annotation:  განხილულია საერო ხასიათის საკანონმდებლო ძეგლების ორი ჯგუფი: 1.სახელმწიფო-სამართლებრივი ანუ კონსტიტუციური ხასიათის ძეგლები და 2.სისხლისა და სამოქალაქო-სამართლებრივი ხასიათის ძეგლები

Person Name:  დოლიძე ისიდორე (ისტორიკოსი); გიორგი ჭყონდიდელი (მწიგნობართუხუცესი); თაყაიშვილი ექვთიმე (ისტორიკოსი); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); გიორგი V (საქართველოს მეფე); ბაგრატIV (საქართველოს მეფე); ჯაყელი ბექა (მანდატურუხუცესი); აღბუღა (ათაბაგ-ამირსპასალარი); ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი); ჩუბინაშვილი დავით (ენათმეცნიერი); კონსტანტინე არმენოპულოსო (ბიზანტიელი იურისპრუდენციის მოღვაწე); მათე ვლასტარი (მღვდელ-მონაზონი); გიორგიIII (საქართველოს მეფე); სუმბატ [სპარაპეტი].

Geographical Name:  საქართველო; განჯა; სომხეთი; როსი; სირია.

Subjects:  სამართალი; ისტორია; ისტორიოგრაფია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული სამართლის ისტორია; იურიდიული ტერმინოლოგია; საეკლესიო სამართალი; ქართველი მეფეები.

ძველი ქართული სისხლის სამართალი // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.218-304.[MFN: 83]

UDC:  34(479.22)(09) + 930(479.22) + 811.353.1'373.46

Content:  დანაშაულის ცნება და არსი ძველი ქართული სამართლის მიხედვით; დანაშაულის აღმნიშვნელი ტერმინები; დანაშაულთა კლასიფიკაცია ძველ (ადრეფეოდალური ხანის) ქართულ სამართალში; სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობისაგან გათავისუფლება, პასუხისმგებლობის შემამსუბუქებელი და დამამძიმებელი გარემოებები; თანამონაწილეობა; დანაშაულის სუბიექტი ძველ ქართულ სამართალში; დანაშაულის სუბიექტური მხარე ქართულ სამართალში; სასჯელის მიზნები და სახეები ქართულ სამართალში; დანაშაულის სახეები ქართულ სამართალში: ა)სახელმწიფოს წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; ბ)ადამიანის სიცოცხლის წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; გ)საკუთრების წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულები; დანაშაულის სახეები ქართული სისხლის სამართლის ძეგლების მიხედვით; დანაშაულის სახეები ვახტანგ VI-ის სამართლის წიგნის მიხედვით

Annotation:  სისხლის სამართლის ინსტიტუტების შესწავლის ისტორია და ცალკეული სახის, გვარეობითი დანაშაულებების განხილვა

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); ექვთიმე მთაწმინდელი (მწერალი); იოანე მხარგრძელი; ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე); ვაჩეიშვილი ად.; გიორგი V, ბრწყინვალე (საქართველოს მეფე); ნადარეიშვილი გ.; ბაგრატ, კურაპალატი.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  სამართალი; ისტორიოგრაფია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ისტორიული საბუთები; ქართული სამართლის ისტორია; იურიდიული ტერმინოლოგია; ვახტანგ VI-ის სამართლის წიგნი; ბაგრატ კურაპალატის სამართლის წიგნი; ძეგლისდება; აღბუღას სამართალი; ბექას სამართალი; კათალიკოზთა სამართალი.

ძველი ქართული სამოქალაქო სამართალი // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.306-349.[MFN: 84]

UDC:  34(479.22)(09) + 930(479.22) + 811.353.1'373.46

Content:  სანივთო სამართალი; საკუთრების უფლების წარმოშობის გზები და საშუალებები. საკუთრების უფლების შეწყვეტა; საკუთრების უფლების სახეები; ვალდებულებითი სამართალი; ვალდებულების ცალკეული სახეები; ხანდაზმულობა

Annotation:  განხილულია სამოქალაქო სამართლის ძირითადი ნაწილები, სამოქალაქო სამართლის თეორია და სამოქალაქო სამართლის სფეროები

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); აბულაძე ილია (ენათმეცნიერი); ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  სამართალი; ენათმეცნიერება; ისტორიოგრაფია.

Keywords:  ქართული სამართალის ისტორია; ქართული ისტორიული საბუთები; საეკლესიო სამართალი; იურიდიული ტერმინოლოგია; ქართული სამართლის ძეგლები; აღბუღას სამართალი; ვახტანგ VI-ის სამართლის წიგნი.

ქართული სამემკვიდრეო სამართალი // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.376-392.[MFN: 86]

UDC:  34(479.22) + 348(479.22) + 811.353.1'373.46

Content:  მემკვიდრეობითი სამართლის ცნება; მემკვიდრეობითი სამართლის ობიექტები; კანონისმიერი მემკვიდრეობა; ანდერძით მემკვიდრეობა

Annotation:  მემკვიდრეობითი სამართლის ცნება, ობიექტები და სახეები

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  სამართალი; ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული სამართალის ისტორია; იურიდიული ტერმინოლოგია; ვახტანგ VI-ის სამართალი; საეკლესიო სამართალი.