საუბრები ლიტერატურაზე // საუბრები ლიტერატურაზე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-0-0815-3. - გვ. 3-117[MFN: 1]

UDC:  02(479.22) + 061.22:821 + 821.353.1.09 + 821.353.1(063)

Content:  სადღობელაშვილი ნინო. "ებლიტფო" ლათინური ენასავითაა, მკვდარია, მაგრამ ბევრ ენაზე ცოცხალი; (ვ) ანუცა. რატომ არ გამიფრთხილდი, შალვა? ციკლიდან: პოეზიის პრაქტიკუმები; მარსიანი. სახელდახელო გამოხმაურება: მიმდინარეობა თუ დარგი?; Pilologsha. ვინ იყო თარაშ ემხვარი; თუთბერიძე ქეთი. ინტერვიუ: "წერის პროცესში ყველაზე ნაკლებად მკითხველზე უნდა ფიქრmბდე; თუთბერიძე ქეთი. ფორმულა: ერთი ტექსის ორი "წაკითხვა"; მეგრელიშვილი გურამ. ინტერვიუ: "თავისით რაც მოდის, ის უფრო ნაღდია; პროექტი: "100 მწერლის - 100 ლექსი": პოეზიის საღამოები ეროვნულ ბიბლიოთეკაში; ალხაზიშვილი გივი. აკვიატება; კოდალაშვილი ლელა. არც თუ ისე სერიოზული, მაგრამ აშკარად საინტერესო; ქასრაშვილი ირაკლი. ინტერვიუ: სერიოზულ ლიტერატურას ყოველთვის ეყოლება გარკვეული რაოდენობის სერიოზული მკითხველი; გზირიშვილი ქეთი. ინტერვიუ: სათქმელის გადმოცემას მხოლოდ ლექსის ფორმით ვახერხებ"; გზირიშვილი ქეთი. ხმა (კიდევ ერთი) კუნძულიდან: რამდენიმე ტენდენცია; გიორგი ბუნდოვანი. ინტერვიუ: "გამომშვიდობება მკვდარ პოეზიასთან"; სადღობელაშვილი ნინო. ნაწილიანი; კეკელიძე გიორგი. ოდები, ცრუ-ოდები და ძლისპირები

Annotation:  ქართული ლიტერატურული საიტი "ებლიფტო" - საქართველოს პარლამანტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ლიტერატურული ფორუმი

Person Name:  კილაძე გიორგი (საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის მეცნიერების, კულტურისა და სამოქალაქო განათლების დეპარტამენტის დირექტორის მოადგილე).

Organization Name:  ებლიტფო, ეროვნული ბიბლიოთეკის ლიტერატურული ფორუმი; საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ელექტრონული ბიბლიოთეკა; ლიტერატურული საზოგადოებები; ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ლიტერატურული საიტი; ლიტერატურული ფორუმი.

ეკლესიასტეს განმარტებათა გელათური ვერსიის სტილისა და მისი გამოსახვის ტერმინოლოგიური თავისებურებების საკითხი : (ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ხელნ. A 61) / ნანა მრევლიშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 548-572. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 2]

UDC:  821.353.1.09 + 811.353.1-26 + 27-47(479.22) + 091(=353.1)

Annotation:  ქართული ფილოსოფიური ენის სტილისა და ტერმინოლოგიური სტრუქტურის ჩამოყალიბება. გელათის საღვთისმეტყველო სკოლის მთარგმნელ-მოღვაწეთა ძირითადი თეორიული პრინციპები და კონცეფციები. სალიტერატურო ენის განვითარების ეტაპები

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); მიტროფანე სმირნელი; ოდიმპიოდორე ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული სალიტერატურო ენა; სასულიერო განათლება; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართული ხელნაწერები.

მიქაელ ფსელოსის ერთი ეგზეგეტიკური ტრაქტატის ძველი ქართული თარგმანის ხასიათი და თავისებურებები / მაგდა მჭედლიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 573-591. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 3]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1.09 + 811.353.1'373.46

Annotation:  ბერძნული და ქართული ტექსტების შედარებითი ანალიზი. მიქაელ ფსელოსის ერთ-ერთი კომენტარი შეტანილია არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში"

Person Name:  მიქაედ ფსელოსი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი, კონსტანტინე); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  კონსტანტინოპოლის უმაღლესი სკოლა.

Geographical Name:  საქართველო; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები; ძველი ქართული მწერლობა; ტერმინოლოგია.

Keywords:  თარგმანები; ფილოსოფიური ტერმინები.

საქართველოში დაცული V-VII სს.-ს ბერძნული ლიტურგიკული ტექსტები პალესტინიდან / შარლ რენუ // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 625-637. - ტექსტი ფრანგულ ენაზე. - რეზიუმე ქართულ ენაზე[MFN: 6]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1) + 726(479.22) + 27-528(479.22)

Annotation:  ძველი ქართული ლიტურგიკული დოკუმენტების შესწავლისა და თარგმანის საკითხები

Person Name:  კირილე სკვითოპოლელი.

Geographical Name:  პალესტინა.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; ლიტურგია.

Keywords:  ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ანასტასის ეკლესია; გოლგოთის ეკლესია; სიონის ეკლესია; ელეონის ეკლესია; საბა-წმინდის ეკლესია; ოქტიოხოსი.

პრონოეტული კონცეფცია წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის ჰომილიების მიხედვით / ნესტან სულავა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 660-671. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 8]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  განგების კონცეფცია წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის ჰომილიებსა და თარგმანებში

Person Name:  გრიგოლ ღვთისმეტყველი (მწერალი).

Person Name:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); აბულაძე ილია (ენათმეცნიერი); ჭელიძე ედიშერ (ენათმეცნიერი); ექვთიმე მთაწმინდელი (მწერალი); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი); ეფრემ მცირე (მწერალი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე დამასკელი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი); ფილონ ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი); გრიგოდ ნოსელი (მწერალი); იოანე ოქროპირი (მწერალი); ფსევდო-დიონისე არეოპაგელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); მაქსიმე აღმსარებელი; პროკლე დიადოხოსი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  თარგმანები.

დოგმატური საკითხები და საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმიდა ბარბარეს წამების" გელათური თარგმანები / ეკატერინე ჩიკვაიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 809-832. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22) + 37(479.22)(09)

Content:  ყოვლადწმინდა სამების დოგმატი. სამების პირთა ურთიერთდამოკიდებულება; საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმინდა ბარბარეს წამებაში"; მოწამებრივი ღვაწლის არსი

Annotation:  დოგმატურ-საღვთისმეტყველო თემატიკა "წმიდა ბარბარეს წამებაში". მთარგმნელობითი ტრადიციები გელათის სალიტერატურო სკოლაში

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული საგანმანათლებლო კერები.

Keywords:  ჰაგიოგრაფია; თარგმანები.

გვიანი შუა საუკუნეების ქრისტიანული ტექსტი და აღმსარებლობის საკითხი : (წმ. ქეთევან დედოფალი) / მარინე ცინცაბაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 841-858. - რეზიუმე ფრანგულ ენაზე[MFN: 17]

UDC:  821.353.1.09 + 908(479.22)(093)

Annotation:  შუა საუკუნეების ქრისტიანულ სამყაროში არსებული დოგმატური დაპირისპირება და ქეთევან დედოფლის წამების ასახვა ქართულ ლიტერატურასა (თეიმურაზ პირველის პოემა "წამება ქეთევან დედოფლისა") და დასავლურ რეალობაში (ანდრეას გრიფიუსის პიესა "ქეთევან ქართველი ანუ გაუტეხელი სიმტკიცე")

Person Name:  ქეთევანი (კახეთის დედოფალი, -1624, კახეთის მეფე დავით I მეუღლე); თეიმურაზ I (ქართლ-კახეთის მეფე); გრიფიუსი ანდრეას (გერმანელი პოეტი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

Keywords:  გერმანელები საქართველოს შესახებ.

ბერძნული ლექსიკა იოანე სინელის "კლემაქსის" - "სამოთხის კიბის" პეტრე გელათისეულ თარგმანში / მერი ცინცაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 859-870. - ნაშრომს დართული აქვს თარგმანში არსებული ბერძნული სიტყვების ნუსხა. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 18]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

Annotation:  პეტრე გელათელის მოღვაწეობა გელათის მონასტერში. ბერძნული ლექსიკა, წინადადებათა კონსტრუქციები იოანე ნოსელის თხზულების პეტრე გელათისეულ თარგმანში. "კლემაქსის" ქართული ტექსტის შემცველი ორმოცდაათზე მეტი ნუსხა დაცულია კ.კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტში

Person Name:  პეტრე გელათელი (მწერალი); იოანე ნოსელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია; კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

პაპი ლეონ დიდის ეპისტოლე ფლაბიანე კონსტანტინენოპოლისადმი / თამარ ცოფურაშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 871-887. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 19]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)

Annotation:  პაპი ლეონ I-ის ეპისტოლეს (28-ე) ქართული თარგმანი დაცული არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში". ქართული თარგმანის შედარება ბერძნულ და ლათინურ ტექსტებთან

Person Name:  ლეონ I (რომის პაპი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); ფლაბიანე კონსტატინოპოლელი.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

Keywords:  თარგმანები.

მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველებითი შინაარსი ქართულ ჰაგიოგრაფიულ ლიტერატურულ ძეგლებში / ქეთევან კერვალიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 980-1009. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 27]

UDC:  821.353.1(092)

Content:  აბრაამი; ჰაბოს წამება; აბრაამის წიაღი; აბელის, ენუქის, აბრაჰამისა და ელიას საკურთხეველი; იოანე ზედაზნელის ცხოვრება; გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება; სერაპიონ ზარზმელის ცხოვრება; ოვანესა და ეფთვიმეს ცხოვრება; გიორგი მთაწმინდელის ცხოვრება

Annotation:  მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველების შინაარსი როგორც სახე-სიმბოლო წმინდანთა ცხოვრების ძეგლების მიხედვით

Person Name:  იოანე საბანისძე (მწერალი); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  ჰაგიოგრაფია; წმინდანთა ცხოვრება.