ბერძნული ლექსიკა იოანე სინელის "კლემაქსის" - "სამოთხის კიბის" პეტრე გელათისეულ თარგმანში / მერი ცინცაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 859-870. - ნაშრომს დართული აქვს თარგმანში არსებული ბერძნული სიტყვების ნუსხა. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 18]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

Annotation:  პეტრე გელათელის მოღვაწეობა გელათის მონასტერში. ბერძნული ლექსიკა, წინადადებათა კონსტრუქციები იოანე ნოსელის თხზულების პეტრე გელათისეულ თარგმანში. "კლემაქსის" ქართული ტექსტის შემცველი ორმოცდაათზე მეტი ნუსხა დაცულია კ.კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტში

Person Name:  პეტრე გელათელი (მწერალი); იოანე ნოსელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია; კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]

UDC:  811.353.1 + 27-23(479.22)

Content:  რაოდენობრივი ცვლილებები; სეგმენტთა რიგის ცვლა; მორფოლოგიური სეგმენტაცია; სინტაქსი; უპირო კონსტრუქციები; ლექსიკა

Annotation:  ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას

Person Name:  ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.

Subjects:  ბიბლია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  წმინდა წერილი; თარგმანები.

სინონიმურ სიტყვათა გამოყენებისათვის // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.239-243.[MFN: 100]

UDC:  811.353.1 + 811.353.1'373

Annotation:  საგნობრივი მიმართების მიხედვით ერთგვარი სიტყვები და მათი სახესხვაობები ქართულში

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა; ლექსიკა; სინონიმები.

კვლავ სიტყვათა შერჩევისათვის // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.244-247.[MFN: 104]

UDC:  811.353.1

Annotation:  განხილულია ქართული სიტყვების: დაზარალება, დაშავება, დაზიანება სემანტიკა და მათი შესატყვისები რუსულ ენაში

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ქართული ენა; ლექსიკა; ქართული ენა რუსულ ენასთან დაკავშირებით.

ქართული ენის ლექსიკოლოგია // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.175-206.[MFN: 110]

UDC:  811.353.1'373

Annotation:  ქართული ენის ლექსიკა

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  ლექსიკა.

ლექსიკა - ფრაზეოლოგია // მწერლის ენის საკითხები / თამილა ზვიადაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-10-144-1. - გვ. 105-118[MFN: 333]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  იმერული ლექსიკა და ფრაზეოლოგია დავით კლდიაშვილის თხზულებებში

Person Name:  კლდიაშვილი დავით სამსონის ძე (მწერალი, 1862-1931).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  მწერლის ენა.

უძველეს რწმენა-წარმოდგენებთან, რიტუალებთან, თამაშობებთან დაკავშირებული ლექსიკა-ფრაზეოლოგია // მწერლის ენის საკითხები / თამილა ზვიადაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-10-144-1. - გვ. 156-163[MFN: 335]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  ტერმინები და ფრაზეოლოგიზმები ოტია იოსელიანის ნაწარმოებებში

Person Name:  იოსელიანი ოტია შალვას ძე (მწერალი, 1930-2011).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  მწერლის ენა.

ოტია იოსელიანის ლექსიკა // მწერლის ენის საკითხები / თამილა ზვიადაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-10-144-1. - გვ. 118-171[MFN: 560]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  მწერლის თხზულებათა ენისა და სტილის საკითხები

Person Name:  იოსელიანი ოტია შალვას ძე (მწერალი, 1930-2011).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  მწერლის ენა.

"მზე-თვალი" - უნივერსალური სემანტიკური ფორმულა ქართული ენის ლექსიკაში // პოეზიის სემიოტიკა / ცირა ბარბაქაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-99940-743-9-6. - გვ. 137-141[MFN: 864]

UDC:  811.353.1 + 82.0(479.22)

Annotation:  მზე-თვალის მეტაფორული მიმართება ქართულ ენაში

Person Name:  აბულაძე ილია (ენათმეცნიერი); ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი).

Subjects:  ქართული ენა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  მეტაფორა.

ნათესაობის ამსახველი ლექსიკა იმერხეულ დიალექტში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.118-122. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1224]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

Annotation:  ქართული და თურქული ლექსიკური ერთეულები იმერხეულ დიალექტში

Person Name:  ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი).

Geographical Name:  საქართველო; თურქეთი; შავშეთ-იმერხევი; ივეთი - სოფელი; ქოქლიეთი - სოფელი; წყალსიმერი - სოფელი; აგარა - სოფელი; ბაზგირეთი - სოფელი; ზიოსი - სოფელი; სურევანი - სოფელი; უბე - სოფელი.

Subjects:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

Keywords:  ქართული ენის დიალექტები; ქართული ენა თურქულთან დაკავშირებით; ქართველები თურქეთში.