ბიბლიის ძველი ქართული თარგმანის ტექნიკა : (ხანმეტი ესაიას, იერემიას და ეზრა I-ის ფრაგმენტების მაგალითზე) / ანა ხარანაული // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 938-968. - რეზიუმე გერმანულ ენაზე[MFN: 25]

UDC:  811.353.1 + 27-23(479.22)

Content:  რაოდენობრივი ცვლილებები; სეგმენტთა რიგის ცვლა; მორფოლოგიური სეგმენტაცია; სინტაქსი; უპირო კონსტრუქციები; ლექსიკა

Annotation:  ქართული ენის უცხო გრამატიკულ კონსტრუქციებთან თუ უცხო იდეებთან ადაპტირება და პირველი მთარგმნელების მიერ პრობლემების დაძლევის საკითხები ბიბლიის ქართულად თარგმანისას

Person Name:  ესაია (ებრაელთა პოლიტიკური მოღვაწე); იერემია (ებრაელი წინასწარმეტყველი); ეზრა I.

Subjects:  ბიბლია; ენათმეცნიერება.

Keywords:  წმინდა წერილი; თარგმანები.

მართლმადიდებელი ეკლესიის სამი დიდი ბურჯი : (წერილი მესამე) : წმინდა ათანასე დიდის ცხოვრება // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დამანა მელიქიშვილი. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-48-0. - გვ. 565-566[MFN: 661]

UDC:  27-36(479.22)

Person Name:  ათანასე (ალექსანდრიის მთავარეპისკოპოსი, წმინდანი, -373, დიდი).

Subjects:  ქართველი წმინდანები.

მართლმადიდებელი ეკლესიის სამი დიდი ბურჯი : (წერილი მეორე) : წმინდა მაქსიმე აღმსარებელი და ბრძოლა მონოთელიტობის წინააღმდეგ // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დამანა მელიქიშვილი. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-48-0. - გვ. 563-564[MFN: 662]

UDC:  27-36(479.22)

Person Name:  მაქსიმე (წმინდანი, 580-662, აღმსარებელი).

Subjects:  ქართველი წმინდანები.

წმინდა წერილის ინტერპრეტაციის რამდენიმე ნიმუში იოანე პეტრიწის "განმარტებასა" და არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში" // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დ. მელიქიშვილი. - თბ., 2009. - გვ.614-623.[MFN: 740]

UDC:  1(479.2)(092)

Person Name:  იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ფილოსოფია.

Keywords:  ქართველი ფილოსოფოსები.

ქართულ-ასურული საელესიო ურთიერთობები // ასურელი მამები აღმოსავლურ და დასავლურ საეკლესიო ტრადიციებში / საქ. საპატრიარქო; კათოლიკე ეკლესია საქართველოში; ილია ჭავჭავაძის სახელმწ. უნ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.40-58.[MFN: 10660]

UDC:  27-76(479.22) + 27-42 + 27-23(479.22)

Annotation:  წმინდა წერილი და ბიბლიის პირველი ქართული თარგმანები. ასურელ მამათა მოღვაწეობა საქართველოში

Person Name:  იოანე ზედაზნელი (მისიონერი); შიო მღვიმელი (მისიონერი); წმიდა ევაგრე (მისიონერი); დავით გარეჯელი (მისიონერი).

Geographical Name:  საქართველო; ასურეთი.

Subjects:  მისიონერობა; წმინდა წერილი; ბიბლია.

Keywords:  ასურელი მამები.

წმინდა წერილის ინტერპრეტაციის რამდენიმე ნიმუში იოანე პეტრიწის "განმარტებასა" და არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში" // მნემე : ეძღვნება ალექსანდრე ალექსიძის ხსოვნას / თსუ, ფილოლოგიის, ბიზანტინისტიკისა და ნეოგრეცისტიკის ინ-ტი. - თბ., 2000. - გვ.167-176[MFN: 13710]

UDC:  1(479.22)(092)

Annotation:  შავი მთისა და გელათის სკოლის მთარგმნელობითი საქმიანობა

Person Name:  იონე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Geographical Name:  საქართველო; სირია; შავი მთა.

Subjects:  ფილოსოფია.

Keywords:  ქართველი ფილოსოფოსები.

საღვთისმსახურო ტრადიციები და ტერმინოლოგია "წმინდა შუშანიკის წამებაში" // იაკობ ცურტაველის "შუშანიკის წამება" და ადრექრისტიანული კულტურა : ლიტერატურის ინსტიტუტის გზამკვლევი / შოთა რუსთაველის ქართ. ლიტ. ინ-ტი. - თბ., 2012. - გვ.128-151. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 25263]

UDC:  821.353.1(092)

Content:  მსახურება და საეკლესიო ტრადიციები; ნათლისღება; მწუხრის ჟამი; მარხვა. დიდმარხვა; ზიარება; საეკლესიო იერარქია; მონაზვნობა. ღვაწლი; წმინდანის თაყვანისცემა. წმინდანი-მეოხი. ხსენების დღის დაწესება; წმინდა ნაწილთა თაყვანისცემა. გაპატიოსნება. დაკრძალვა; დოგმატურ-საღვთისმეტყველო ტერმინოლოგია; წმინდა წერილის ციტირება

Person Name:  იაკობ ცურტაველი (ხუცესი) (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართველი მწერლები; ჰაგიოგრაფია.

წმინდა წერილის ქართულად თარგმნა-რედაქტირების ძირითადი ეტაპები : ("მცხეთური დავითნისა" და "ადიშის ოთხთავის" მაგალითზე) / ედიშერ ჭელიძე // ქრისტიანობის 20 საუკუნე საქართველოში. - თბილისი, 2004. - ISBN 99940-31-48-1. - გვ.327-346. - რეზ. ინგლ. ენაზე[MFN: 27163]

UDC:  27-23(479.22)

Subjects:  ბიბლია.

ილია ჭავჭავაძე და ღვთისმსახურების ენა / ციალა ბენდელიანი // ქუთაისური საუბრები. VII : სიმპოზიუმის მასალები / ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დიალექტოლოგიური სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტი. - ქუთაისი, 2000. - გვ. 40-42[MFN: 56782]

UDC:  821.353.1(092) + 2-21(479.22)

Content:  მშობლიურ ენაზე ღვთისმსახურების აუცილებლობა; საღვთო მცნებათა ხალხის სულიერ-ზნეობრივი აღზრდის იარაღად გამოყენება; წმინდა რიტუალების მოხმობა ილიას შემოქმედებაში; 1890 წ. "ივერიაში" გამოქვეყნებული ილიას მეთაური წერილი წმინდა ტექსტთა კითხვის ხელოვნებაზე

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია გრიგოლის ძე (მწერალი, 1837-1907).

Organization Name:  "ივერია", გაზეთი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ღვთისმსახურება.

Keywords:  ილია და რელიგია; ილია-პუბლიცისტი.

ნიკო ბაგრატიონის უცნობი წერილი ტყვეობიდან, წმინდა ელენეს კუნძულიდან // ბოლო საფეხურზე... : ნარკვევები, ინტერვიუ, ჩანახატები / ია ბაგრატიონ-მუხრანელი. - თბილისი, 2008. - ISBN 99940-906-9-0. - გვ. 212-213[MFN: 69577]

UDC:  325.2(=353.1)(6)

Annotation:  ნიკო ბურის წერილის პუბლიკაცია

Person Name:  ბაგრატიონი ნიკოლოზ (გარე ქართველი, ნიკო ბური).

Subjects:  გარე ქართველები.

Keywords:  ქართველები აფრიკაში.